زیرآسمان نروژ: در حالی که باد معده نتیجه یک عملکرد طبیعی بدن است، یک مطالعه سلامت روده سازمان ملی علمی استرالیا(CSIRO) در سال ۲۰۲۱ میلادی نشان داد که بیش از ۶۰ درصد استرالیایی‌ها گزارش دادند که نفخ بیش از حد را تجربه کرده‌اند و تا ۴۳ درصد گزارش داده‌اند که بیشتر روزها آن را تجربه می‌کنند.

آنها از افراد ۱۴ ساله یا بالاتر خواسته اند تا با استفاده از برنامه تلفنی رایگان “ گوزت را روی نمودار ببر Chart Your Fart” نفخ شکم خود را برای دستکم سه روز ردیابی کنند.

شرکت‌کنندگان کمیت و کیفیت خروجی‌های باد معده خود، از جمله ویژگی‌هایی مانند بوی بد، بلندی صدا، مدت زمان، ماندگاری و قابلیت تشخیص را دنبال خواهند کرد.

با به اشتراک گذاشتن این اطلاعات، مردم کمک می کنند تا نموداری از الگوی یک گوز “عادی” در گروه های مختلف استرالیایی ایجاد کنند.

یک متخصص تغذیه در CSIRO، می گوید که در حالی که برخی گوزها را خجالت‌آور و ناراحت‌کننده می‌دانند اما بدن سالم باید آنها را رها کند.

خانم “ربولی” می گوید: “باد معده یک اتفاق طبیعی است و نشانه این است که دستگاه گوارش ما همانطور که باید کار می کند تا گاز اضافی تولید شده از تجزیه و پردازش غذایی که می خوریم را دفع کند.”

او می افزاید: “خوراک های مختلف، شرایط پزشکی هر فرد، یا حتی نحوه جویدن یا قورت دادن ما می تواند بر نحوه پردازش گاز اضافی توسط بدن ما تاثیر بگذارد و منجر به بوها، فرکانس یا حتی حجم متفاوت شود.”

کارزار Chart Your Fart بخشی از ابتکار پژوهشی تازه راه اندازی شده دولت است که توسط پژوهشگران سلامت و رفاه CSIRO در فضای علم شهروندی هدایت می شود.

دکتر “امیلی بریندل”، سرپرست پروژه و دانشمند رفتارشناسی CSIRO، می گوید: “وقتی صحبت از سلامت و تندرستی به میان می‌آید، جامعه تجربیات و مشاهدات شخصی را ارائه می‌کند که می‌تواند به پژوهش های بهتر کمک کند.”

او می افزاید: “ما می‌خواهیم پتانسیل پژوهش های عمومی را به نمایش بگذاریم و از جامعه بخواهیم که با شکل‌دهی به علم سلامت و رفاه آینده با ما همکاری کند. ما برای بسیاری از پژوهش های مربوط به سلامتی به مردم برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود با ما متکی هستیم اما همچنین می‌خواهیم بدانیم که جامعه چه پژوهش هایی از ما می‌خواهد تا انجام دهیم تا با حقایق جامعه مرتبط باشد و چرا نباید انجام دهیم. آنهم با مقداری سرگرمی؟”

ویدیو: NRK

منبع خبر: www.csiro.au

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: این هفته رسانه های ایران گزارش دادند که “مجید تخت روانچی” معاون وزیر امور خارجه این کشور به نروژ سفر کرده است. به گزارش روزنامه “فرهیختگان”در ایران، هدف از این سفر آماده سازی ایرانی ها برای مذاکره با آمریکا بوده است.

اکنون وزارت امور خارجه نروژ UD این خبر را تایید کرده است که “روانچی” هفته گذشته در یک سفر کاری کوتاه به نروژ بوده است.

سخنگوی وزارت امور خارجه نروژ، “گوری سولبَرگ Guri Solberg”، در گفتگو با شبکه تلویزیونی TV2 گفت: “موضوع این دیدارها، درگیری ها در خاورمیانه و روابط نروژ و ایران بود.”

[رژیم] ایران از چندین بازیگر که طرف جنگ جاری در خاورمیانه هستند پشتیبانی می کند. از جمله “حماس” در نوار غزه، “حزب الله” لبنان و شبه نظامیان “حوثی” در یمن.

“سولبَرگ” همچنین به پوشش رسانه های ایرانی از این دیدار اشاره می کند.

به گزارش خبرگزاری ایرانی “وانا” به نقل از سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، این سفر ماهیت دیپلماتیک عادی داشت. آنها همچنین برداشت وزارت امور خارجه نروژ از این دیدار را تایید می کنند.

سخنگوی وزارت امور خارجه ایران به این خبرگزاری گفت: “این یک ماموریت دیپلماتیک معمول با هدف تبادل نظر در مورد روابط دوجانبه و همچنین تحولات منطقه ای و بین المللی بود.”

به گزارش روزنامه “گاردین”، “روانچی” روز جمعه در ژنو با همتایان اروپایی خود گفتگو خواهد کرد.

30.11.2024

منبع خبر:
https://www.tv2.no/direkte/jpybz/siste-nytt/67478cd150681bebfdde70ec/ud-bekrefter-til-tv-2-hadde-besok-av-iransk-minister

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در ماه نوامبر امسال، ۵ نفر در نروژ در جاده ها جان خود را از دست دادند. این رقم برابر با ماه مشابه در سال گذشته است اما تعداد تلفات رانندگی در سال جاری نسبت به سال گذشته کاهش چشمگیری داشته است.

در سال جاری و تاکنون، ۸۴ نفر در نروژ در تصادفات رانندگی جان خود را از دست داده اند که این رقم در سال ۲۰۲۳ میلادی در همین زمان ۱۰۸ نفر بوده است.

در سال جاری تاکنون، ۱۳ جوان ۱۶ تا ۲۴ ساله در جاده ها جان باخته اند. ۹ نفر از این افراد در موتورسیکلت یا وسایل نقلیه جان باختند. چهار نفر از کشته شدگان نوجوانان ۱۶ ساله بودند که سوار موتورسیکلت سبک بودند و چهار نفر در تصادف با خودرو جان باختند.

بیشترین تعداد تلفات رانندگی در استان “آکِشهوس Akershus” است، جایی که در سال جاری تاکنون ۱۲ نفر جان خود را از دست داده اند که نسبت به سال گذشته دو برابر شده است.

مدیر بخش ایمنی ترافیک در اداره راه نروژ، “گورو رانِس Guro Ranes”، می گوید: “این بسیار مثبت است که ما شاهد کاهش تعداد جوانانی هستیم که در جاده هایمان جان خود را از دست می دهند اما چیزی که ما را نگران می کند این است که افرادی که می میرند، جان خود را در وسایل نقلیه ای که می توانند سریع حرکت کنند، از دست می دهند و در آن جا که راننده و سرنشین هنگام وقوع تصادف محافظت کمی دارند.”

برای ۹ سال، نروژ با کمترین مرگ و میر به ازای هر میلیون نفر، امن ترین کشور اروپا برای کاربران جاده ای بوده است.

“رانِس” می‌گوید: “ما تلاش خود را برای ایمنی ترافیک انجام می‌دهیم اما با نزدیک شدن به کریسمس و تب و تاب کریسمس ناشی از آن، من همه را تشویق می‌کنم وقتی سوار خودرو می‌شوند استرس را کنار بگذارند. سرعت مجاز را رعایت کنید، بر اساس شرایط رانندگی کنید، کمربند ایمنی را ببندید و بدون مصرف مواد مخدر رانندگی کنید تا کریسمس برایتان ایمن باشد. رانندگی تنها کاری است که باید انجام دهید.”

01.12.2024

منبع خبر:
www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/12/01/fem-omkom-i-novembertrafikken/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: [طنز] مالیات جدید دولت نروژ 🙂
ویدیو: NRK

زیرآسمان نروژ: ۴۶ درصد از دانشجوبان در نروژ می گویند که از وام مصرفی forbrukslån یا از کارت های اعتباری kredittkort یا اینکه از هر دو روش برای تامین نیازهای اولیه زندگی روزمره خود استفاده کرده اند.

نظرسنجی که Sentio برای سازمان دانشجویی نروژ (NSO) و روزنامه آنلاین Khrono انجام داده است نشان می دهد که ۳۰ درصد اظهار داشتند که از کارت های اعتباری استفاده کرده اند، ۶ درصد می گویند که وام های مصرفی گرفته اند و ۱۰ درصد می گویند که از هر دو برای تامین نیازهای اولیه زندگی روزمره خود استفاده کرده اند.

در این نظرسنجی که از ۲۵ اکتبر تا ۱۱ نوامبر بین ۱۰۰۰ دانشجو انجام شد، تنها ۱۷ درصد اظهار داشتند که در طول یک هفته مطالعه معمولی کار نمی کنند. ۳۴ درصد پاسخ دادند که در یک هفته مطالعه معمولی بیش از ۱۰ ساعت کار می کنند.

بر اساس ارقام سازمان آمار نروژ (SSB)، زمانی که دانشجویان بیش از ۱۰ ساعت در هفته کار می کنند، تعداد ساعات صرف شده برای مطالعه به میزان قابل توجهی کاهش می یابد.

02.12.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/12/02/studenter-bruker-kredittkort-eller-forbrukslan-for-a-dekke-basisbehov/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بر اساس تازه ترین ارقام ارائه شده توسط سازمان بهداشت و‌ سلامت نروژ(FHI)، میزان مصرف مواد مخدر در بین جوانان ۱۶ تا ۳۰ سال در حال افزایش است.

این ارقام از جمله نشان می دهد که مصرف کوکائین در بین نروژی های ۱۶ تا ۳۰ ساله در ده سال گذشته و به ویژه در چهار سال گذشته افزایش چشمگیری یافته است.

برخی از دانشجویان در نروژ می گویند که در مهمانی ها مواد مخدر زیادی می بینند و مصرف “ماری جوآنا” به شکلی عادی سازی شده است.

یک دانشجوی جوان در اُسلو، Jakob Gulla، به شبکه NRK نروژ می گوید: “برخی این کار را در مهمانی های دانشجویی انجام می دهند، در حالی که برخی دیگر این کار را با همدیگر بیشتر به شکل تفریحی در زمان استراحت انجام می دهند. زمینه های استفاده زیادی وجود دارد. تصور من این است که در بسیاری از محیط ها آستانه بسیار پایینی برای مصرف آن وجود دارد.”

متخصص روانشناسی مواد مخدر و اعتیاد و پژوهشگر در دانشگاه اُسلو، Eline Borger Rognli، می گوید که مصرف “ماری جوانا” می تواند عواقب عمده ای برای زندگی جوانان داشته باشد.

او می گوید: “آدم کنترل مصرف خود را بیشتر و بیشتر از دست می دهد و بیشتر مصرف می کند که می تواند بر جنبه های دیگر زندگی شما مانند روابط اجتماعی، تحصیل، دانشگاه و فعالیت های اوقات فراغت تأثیر بگذارد. این در حالی است که مغز مردان تا ۲۵ سالگی به رشد خود ادامه می دهد و این می تواند به معنای یک آسیب جدی به مغز از جمله احتمال ابتلا به روان پریشی یا اسکیزوفرنی باشد .”

02.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/unge-spurt-om-rusbruk_-okning-i-kokain_-cannabis-og-mdma-1.17146362

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: آغاز این هفته آسمان خاکستری و هوا ملایم و مرطوب است اما وقتی صبح فردا سه‌شنبه از خواب بیدار می‌شوید، ممکن است در جاده‌های جنوب نروژ غافلگیر شوید.

کارشناس سازمان هواشناسی کشور، Rebecca Roggentin، می گوید: “چند روز گذشته باد جنوبی می آمد اما امشب باد شمالی می آید و سپس آب و هوا تغییر می کند.”

او می افزاید: “این اولین آخرهفته همراه با باران، مه و درجه هوای زیاد مثبت در جنوب نروژ.چیز زیادی نداشت که مرا به یاد ماه دسامبر بیاندازد اما با رسیدن بادهای شمالی از بعدازظهر امروز(دوشنبه) ابتدا کمی باران خواهد آمد و سپس دمای هوا اواخر امشب کاهش می یابد.”

او هشدار می دهد که در صورتی که برای رانندگی در شب یا فردا صبح بیرون می روید، جاده ها می توانند به شکل خطرناکی لغزنده باشند.

این کارشناس هواشناسی می گوید: “بنابراین، ممکن است ایده خوبی باشد که پیش از اینکه به جاده بروید، شرایط جاده را بررسی کنید. یک راه موثر برای بررسی شرایط رانندگی، انجام آزمایش ترمز خودرو است. مطمئن شوید که هیچ خودرویی پشت سرتان نیست، و هرچندوقت یک بار چسبندگی جاده را آزمایش کنید زیرا ممکن است در طول سفر به سرعت تغییر کند.”

در روزهای سه شنبه و چهارشنبه دمای هوا در سراسر جنوب نروژ به منفی ۵ درجه کاهش می یابد. هواشناس Roggentin می گوید: “پنجشنبه و جمعه، و تا آخر هفته هوا دوباره کمی ملایم تر خواهد بود اما هوا به اندازه نخستین آخر هفته Advent (یکشنبه گذشته) در جنوب نروژ ملایم نخواهد بود.”

02.12.2024

منبع خبر:
https://www.nrk.no/vestfoldogtelemark/minusgrader-og-glatte-veier_-vaeromslag-i-vente-i-sor-norge-1.17150949

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: حزب کارگر(Ap) نروژ در آخرین نظرسنجی ها با پشتیبانی ۱۷.۷ درصدی عملکرد ضعیفی داشته است. اکنون چندین نفر از سیاستمداران در حزب کارگر معتقدند که نخست وزیر و رهبر حزب کارگر، “یوناس گاهر ستوره Jonas Gahr Støre”، باید کناره گیری کند تا فرد دیگری جایگزین شود.

نخست وزیر می گوید که ناامیدی اعضای حزب از نظرسنجی های ضعیف را درک می کند و می افزاید که او نیز ناامید شده است و انتقادات را جدی می گیرد. او تاکید می‌کند که انگیزه دارد تا کار در حزب کارگر را حفظ کند.

او می‌گوید: “من رهبر حزب کارگر و دولت هستم، بنابراین ما دور هم جمع می‌شویم و به طور کامل روی انتخابات کار می‌کنیم، معتقدم که سپس باید روی سیاست‌هایی که به انتخابات کمک می‌کند بیشتر کار کنیم.”

در تازه ترین نظرسنجی انجام شده در کشور، اکنون حزب پیشرفت Frp” با ۲۴.۲ درصد پشتیبانی مردمی، بزرگترین حزب کشور است.

“سیلوی لیستهاوگ Sylvi Listhaug”، رهبر حزب پیشرفت Frp، می‌خواهد نخست‌وزیر شود، اگر حزب او در انتخابات عمومی پارلمانی نیز بزرگ‌ترین حزب شود و همچنین از پشتیبانی حداکثری احزاب برخوردار شود.

“ستَین ارِیک لاووُس Stein Erik Lauvås” که از سال ۲۰۱۳ میلادی نماینده استان “اوستفولد Østfold” در پارلمان است، نخستین کسی بود که روز دوشنبه اعلام کرد که نخست وزیر باید کناره گیری کند.

او می گوید: “من برای آنچه که “یوناس” به عنوان رهبر حزب برای آن ایستاده است، احترام زیادی قائل هستم، هم مسائل دشوار سیاسی و هم مسائل سازمانی دشوار اما می‌بینیم که پیکان‌ها مدتی است که مسیر اشتباه را نشان می‌دهند، بنابراین اکنون فکر می‌کنم در یک دوراهی هستیم و باید رهبری حزب را هم از نظر سیاسی و هم از نظر تشکیلاتی با دبیر حزب تغییر دهیم.”

او همچنین معتقد است که “شَشتی ستِنسِگ Kjersti Stenseg“، دبیر حزب، هم باید کناره گیری کند اما هنوز در مورد اینکه چه فردی می تواند جایگزین شود نظری ندارد.

او می افزاید: “اکنون ما باید یک قدم برداریم و نخستین چیز را در جای خود روشن کنیم، سپس می توانیم بفهمیم که بعدها چه فردی وارد دبیر حزبی حزب کارگر خواهد شد.”

03.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/stortingspolitikar-ber-store-trekke-seg-1.17151996

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: تازه ترین ارقام منتشرشده مالیاتی سال ۲۰۲۴ میلادی نشان می دهد که تعداد افرادی که در نروژ حقوق سالانه بیش از یک میلیون کرون دارند بیش از ۱۱ درصد افزایش یافته است.

در سال ۲۰۲۲ میلادی، ۲۳۵٫۶۷۲ نفر بیش از یک میلیون در سال حقوق داشتند در حالی که این رقم امسال به ۲۶۱٫۷۶۴ نفر افزایش یافته است.

این بدان معناست که بسیاری از افرادی که بیشترین حقوق را در کشور دارند، حقوق بیشتری نسبت به میانگین حقوق کشور( ۶۷۶٫۰۰۰ کرون در سال ۲۰۲۳ میلادی برای شغل تمام وقت) دریافت می کنند. در سال گذشته، بیشتر افراد عادی در نروژ حدود ۵ درصد افزایش حقوق سالانه داشتند.