اگرچه افراد کمتر و کمتری به صورت روزانه از پول نقد استفاده می کنند، هنوز بیش از ۷ میلیون کرون از اسکناس های هزارکرونی در نروژ در گردش است. بررسی اجمالی سالانه بانک مرکزی نروژ نشان می‌دهد که این میزان نصف مقدار ده سال پیش است اما از سال ۲۰۲۱ میلادی تعداد اسکناس های هزارکرونی در گردش دوباره افزایش یافته است.

“اوکوکریم” ثبت کرده است که هر روز ۲۷ میلیون کرون اسکناس به خارج از نروژ منتقل می شود، تقریباً سالانه ۱۰ میلیارد کرون. اینها عمدتاً عواید حاصل از اعمال مجرمانه یا به عنوان بخشی از پولشویی عواید مجرمانه هستند. زمانی که قرار است مبالغ هنگفتی به خارج از کشور قاچاق شود، مجرمان اسکناس هایی را انتخاب می کنند که بالاترین ارزش را دارند.

رئیس “اوکوکریم” به همراه “بندیکته بیورلاند Benedicte Bjørnland”،رئیس پلیس نروژ، و “کریستین کویگنه Kristin Kvigne”، رئیس ستاد مبارزه با جرایم سازمان یافته یا “کریپوس Kripos”، روز سه‌شنبه ارزیابی تهدید پلیس برای سال ۲۰۲۴ میلادی را ارائه کردند.

برخلاف ارزیابی‌های پیشین، امسال پلیس بیشترین تاکید را بر جنایتی داشته است که می‌تواند جامعه نروژی را تضعیف یا تخریب کند.

این گزارش تاکید ویژه‌ای بر تهدید جرایم سازمان‌یافته بین‌المللی دارد که معمولاً سودجویی است و از هر دو روش قانونی و غیرقانونی برای تأمین عواید حاصل از جرم استفاده می‌کند و برای شستشوی پولی این عواید بسیار تلاش می‌کند. به ویژه تجارت بین المللی مواد مخدر که درآمد سیاه زیادی را ایجاد می کند اما به طور فزاینده ای اشکال مختلف کلاهبرداری و اخاذی را نیز به همراه دارد.

06.03.2024

منبع خبر:
‏https://e24.no/norsk-oekonomi/i/P4kqGR/oekokrim-tusenlappen-boer-fjernes

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
نشانی صفحه اینستاگرام زیرآسمان نروژ
(به زبان انگلیسی):
www.instagram.com/skyofnorway.in.english
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: از روز پنج شنبه(فردا)، صدور برگه های اظهارنامه مالیاتی(Skattemelding) مربوط به سال ۲۰۲۳ میلادی آغاز می شود که امسال با یک تغییر جدید همراه است که می تواند مستقیماً بر روابط صدها هزار زوج در نروژ تأثیر بگذارد.

تغییر جدید درباره کسری مالیاتی skattefradraget ای است که بر اساس سود پرداختی سالیانه وام مسکن از درآمد کل فرد کسر می شود تا مبنای محاسبه میزان مالیات پرداختی درنظر گرفته شود.

برای مدت های طولانی، این کسری مالیاتی تنها در اظهارنامه مالیاتی فردی درنظر گرفته می شد که به عنوان وام گیرنده اصلی در بانک بود در حالی که در مواردی که فرد دارای همسر یا همزی است، این فقط دریافت کننده اصلی وام نیست که مسئولیت قانونی در مقابل تسهیلات دریافتی بانکی دارد بلکه در واقع شریک زندگی آن فرد نیز مسئول بازپرداخت وام و سود محسوب می شود اما با این وجود، تا پیش از این نمی توانسته است این کسری مالیاتی را در اظهارنامه مالیاتی خود دریافت کند.

برای سال ها برای بسیاری از زوج ها در کشور، این موضوع منبع درگیری و مشاجره بوده است. به خصوص زمانی که یکی حسابرسی مالیاتی درست دریافت کرده و دیگری از به اداره مالیات بدهکار شده است.

“روار لیبی Roar Lyby” در اداره مالیات نروژ می گوید: “ما اکنون در این مورد اقدامی انجام می دهیم.”

از امسال وام و سود وام در خود اظهارنامه مالیاتی به طور مساوی بین وام گیرندگان تقسیم می شود.

“لیبی” می گوید: “این بدان معناست که اگر شما و شریک زندگی شما هر دو مسئول وام مسکن هستید، وام و بهره به شکل مساوی ۵۰ درصد در اظهارنامه مالیاتی شما توزیع می شود.”

بدین ترتیب، این موضوع به بحث در مورد اینکه چه کسی باید مالیات باقیمانده را در بسیاری از موارد بپردازد پایان می دهد.

پانوشت: صدور اظهارنامه های مالیاتی در بازه زمانی فردا تا پایان ماه جاری در طی روزهای مختلف انجام می شود و آخرین مهلت برای بررسی و ایجاد تغییر احتمالی و تحویل دوباره آن تا پایان ماه آپریل april امسال خواهد بود.

اظهارنامه های ‎مالیاتی که اکنون دریافت می کنید نشان می دهد که آیا شما به اداره مالیات مالیات نروژ بدهکار هستید یا اینکه می توانید از آنها انتظار دریافت مازاد پرداختی مالیاتی تان را داشته باشید اما پیش از تسویه حساب نهایی، باید بررسی کنید که اعداد و ارقام مندرج در اظهارنامه مالیاتی تان درست باشد.

06.03.2024

منبع خبر:
‏www.tv2.no/nyheter/innenriks/na-slipper-partnere-a-krangle-om-restskatten/16485827/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سرانجام، طرفین دعوای حقوقی در پرونده احداث‌ توربین های بادی در منطقه “فوسِن Fosen” واقع در شمال استان “تروندِلاگ Trøndelag” به توافق مشترکی رسیدند.

این توافق به این معناست که یک مرتع اضافی با کیفیت مشابه مرتع زمستانی که در نتیجه احداث توربین های بادی تحت تاثیر قرار گرفته است برای چرای گوزن های شمالی جمعیت سامی بومی در منطقه Roan ایجاد خواهد شد و طرفین توافق می کنند که توربین های بادی نصب شده می توانند در محل باقی بمانند و به تولید برق در سال های آتی ادامه دهند.

این‌ توافق با میانجی گری دولت نروژ بین شرکت توربین های بادی Roan Vind و‌ تشکل سامی Nord-Fosen اتفاق افتاده است. بر این اساس، طرفین توافق کردند که این توافقنامه حقوق پرورش گوزن شمالی را طبق ماده ۲۷ کنوانسیون حقوق مدنی و سیاسی سازمان ملل تضمین می کند.

در ماه آپریل سال گذشته بود که وزارت نیرو روند میانجیگری را بین طرفین برای حل این موضوع آغاز کرد.

وزیر انرژی نروژ ،”تَریه آسلاند Terje Aasland”، در بیانیه مطبوعاتی دولت می‌گوید: “این یک پرونده سنگین و دشوار بوده است، به ویژه برای خانواده هایی که گله گوزن شمالی را در “فوسِن” اداره می کنند. من خوشحالم که طرفین در مورد راه حلی آینده محور که از حقوق پرورش گوزن شمالی محافظت می کند، به توافق رسیده اند. این توافق بین طرفین این امکان را برای نسل‌های جدید فراهم می‌کند که ادامه گله‌داری گوزن شمالی را شاهد باشند.”

رهبر تشکل سامی ها در Nord-Fosen، “تَریه هاوگِن Terje Haugen”، می گوید: “ما دوست داشتیم برای پیروزی دوباره در دادگاه عالی مبارزه کنیم، هم برای خودمان، هم برای سایر گله‌داران گوزن شمالی و هم برای حاکمیت قانون.”

پانوشت: در ۱۱ اکتبر سال ۲۰۲۱ میلادی، دادگاه عالی نروژ طی حکمی اجازه بهره برداری از نیروگاه های بادی در منطقه “فوسِن Fosen” را نامعتبر دانست. دیوان عالی معتقد بود که توسعه توربین های بادی حقوق سامی ها را نقض می کند و تأثیر منفی قابل توجهی بر توانایی صاحبان گوزن شمالی برای چرای گوزن ها و پرورش فرهنگ خود در این منطقه خواهد داشت و در نتیجه آن را نقض حقوق بشر دانست.

در ۲۳ فوریه سال گذشته، پس از گذشت ۵۰۰ روز بدون راه حل، فعالان انجمن ملی سامی نروژ وارد عمل شدند و ورودی وزارت نفت و انرژی و چند وزارتخانه دیگر را اشغال کردند. صد روز بعد، وعده پیگیری دولت عملی نشد و این بار معترضان دفتر نخست وزیری را مسدود و در مقابل و بیرون صحن پارلمان تظاهرات کردند.

06.03.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/trondelag/enighet-om-mellom-nord-fosen-og-roan-vind-1.16792292

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دولت نروژ ۱.۶ میلیارد کرون برای تامین مهمات توپخانه به اوکراین می دهد.

نخست وزیر نروژ ، Jonas Gahr Støre، ضمن اعلام این خبر می گوید: “این یک ابتکار برای ایجاد پیشرفت در تامین مهمات مورد نیاز اوکراین برای مقاومت در برابر حمله روسیه است. جمهوری چک از چندین کشور پشتیبانی مهمات جمع آوری کرده است و مشارکت نروژ تضمین می کند که بودجه این طرح به طور کامل تأمین می شود تا بتوان آن را راه اندازی کرد.”

او صبح روز پنجشنبه با “پیتر پاوِل Peter Pavel”، رئیس جمهور چک، صحبت کرد و اعلام کرد که نروژ بودجه ای ۱.۶ میلیارد کرونی از طرح و برنامه “نانسِن Nansen” را به این موضوع اختصاص خواهد داد.

این پول صرف خرید مهماتی می شود که پیشتر تولید شده است و‌ در راس اقداماتی برای افزایش تولید مهمات برای کمک به اوکراین برای ایستادگی در برابر نیروهای روسیه است.

نخست وزیر نروژ معتقد است که آخرین کمک برای وضعیت میدانی اهمیت زیادی خواهد داشت و خاطرنشان می کند که نیاز به مهمات ضروری است.

او می افزاید: “امروزه کمبود مهمات، توانایی اوکراین برای دفاع از خود را محدود می کند. این اقدام به آنها در آزادی عمل برای مقاومت در برابر حملات بسیار وحشیانه کمک می‌کند.”

او نمی تواند بگوید که مهمات چقدر سریع به دست اوکراینی ها می رسد اما می گوید که قرار است که به سرعت اتفاق بیفتد.

برنامه جمهوری چک این است که تا یک میلیون گلوله توپ ۱۵۵ میلی متری و انواع دیگر مهمات توپخانه را در اختیار اوکراین قرار دهد. به گفته دولت، این ابتکار به این بستگی دارد که چندین کشور متحد برای تامین مالی گرد هم آیند.

دولت نروژ پیشتر ۲ میلیارد کرون برای افزایش ظرفیت تولید در صنایع دفاعی نروژ اختصاص داده بود.

07.03.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/i/GMo29q/norge-gir-opptil-1-6-milliarder-kroner-til-artilleriammunisjon-til-ukraina

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: گزارش ها از وخامت اوضاع آسفالت در جاده های کشور خبر می دهند. اکنون، بدترین جاده های نروژ در حال بدتر شدن هستند.

در آستانه بهار امسال، خسارت ناشی از سرمازدگی آسفالت جاده ها احتمالاً بدتر از سال های گذشته خواهد بود. در استان Møre og Romsdal، در حال حاضر به قدری شکاف و ترک خوردگی آسفالت وجود دارد که نیاز به نصب علائم کافی وجود دارد.

[هر ساله با آغاز فصل زمستان و نمک پاشی جاده ها، نفوذ آب یخ زده به زیر سطح آسفالت جاده ها و سپس افزایش تدریجی دما موجب انبساط و در نهایت ترک خوردگی سطح آسفالت ها می شود.] پدیده ای که به آن Telehiv گفته می شود و موجب ناهموار شدن قسمت های زیادی از جاده می شود و در برخی نقاط آسفالت ترک می خورد و مشکلات بیشتری را برای رانندگان ایجاد می کند.

رئیس بخش فناوری جاده در اداره راه نروژ vegvesen، “شِل آرنه سکوگلوند‏ Kjell Arne Skoglund”، می گوید: “در اواخر زمستان و اوایل بهار با تعداد غیرعادی زیادی از این ترک خوردگی ها مواجه هستیم اما با توجه به زمستان سخت گذشته، تجربه نشان می دهد که امسال رانندگان می توانند انتظار مکان های بیشتری [با این وضعیت] را در کشور داشته باشند.”

گزارش ها حاکی از آن است که استان های زیادی در کشور از جمله استان های Nordland، Møre og Romsdal، Innlandet، Telemark، Akershus، Innlandet و Østfold در حال حاضر با این مشکل روبرو هستند.

07.03.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/vestland/ventar-uvanleg-mykje-skader-pa-vegane-etter-den-kalde-vinteren-1.16774019

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، دادگاه استیناف در استان “آگدِر Agder” [واقع در جنوب نروژ]، یک جوان ۲۶ ساله و اعضای خانواده اش را به جرم کودک همسری با یک دختر ۱۴ ساله از اروپای شرقی به ترتیب‌ به ۷ و ۱۱ ماه زندان محکوم کرد.

این نخستین حکم دادگاه در بیش از ۱۰ سال اخیر در نروژ است‌ که به دلیل کودک همسری یا ازدواج با کودکان صادر شده است.

بیش از دو سال از زمانی که این دختر ۱۴ ساله از فرودگاه “تورپ Torp” در حومه شهر “ساندِفیورد Sandefjord” به نروژ وارد شد می گذرد. او در آن زمان با یک مرد جوان ۲۴ ساله و پدرش از کشوری در اروپای شرقی به نروژ آمده بود.

چند روز بعد، پلیس و سازمان بهزیستی کودکان(Barnevernet) در مقابل در آپارتمان محل زندگی آنها در اُسلو با آنها ملاقات کردند.

این افسر پلیس در کنترل مرزی در Torp بود که مراتب نگرانی خود را به سازمان حفاظت از کودکان ارسال گزارش کرده بود.

دختر از آپارتمان به یک محل بهزیستی کودکان برده شد و دو بار مورد بازجویی قرار گرفت. پلیس می ترسید که او به زور ازدواج کرده باشد یا وارد شبکه فحشا شده باشد.

در تلفن های همراه توقیف شده، پلیس تصاویری از این دختر را از مراسم و مهمانی های کشورش پیدا کرد که در آن لباس بزرگ و قرمزی پوشیده شده بود. این مراسم تنها چند روز پیش از ورود او به فرودگاه “تورپ” برگزار شده بود.

آنها همچنین عکس هایی از این دختر ۱۴ ساله و عکس هایی از بوسیدن او توسط جوان ۲۴ ساله پیدا کردند.

تحقیقات منجر به این شد که این جوان ۲۴ ساله به دلیل ازدواج یا روابط مشابه با فرد زیر ۱۶ سال تحت تعقیب قرار گرفت و والدینش نیز متهم به تسهیل این ازدواج شدند.

خانواده ادعای ازدواج کودکان را کم اهمیت جلوه داده اند و این مرد که اکنون ۲۶ سال دارد به دادگاه تجدیدنظر گفت که آنها فقط عاشق هستند و هیچ برنامه فوری برای ازدواج ندارند. او همچنین گفت که دختر در مورد سن خود به او‌ دروغ گفته است و او‌ فکر می کرد که او ۱۶ سال دارد.

وی در دادگاه تجدید نظر در مورد این پرونده از جمله گفت: “اکنون بعد از همه چیزهایی که تجربه کردم، خیلی پشیمانم. کاش می توانستم به گذشته برگردم.”

07.03.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/vestfoldogtelemark/domt-for-barneekteskap-_-har-ikke-skjedd-pa-over-10-ar-i-norge-1.16789196

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: قرار بود روز چهارشنبه محاکمه یک راننده تاکسی متهم به تجاوز به یک مسافر زن در دادگاه منطقه اُسلو آغاز شود اما اینطور نشد، چون او هرگز در دادگاه حاضر نشد. ظاهراً متهم از کشور خارج شده است.

بر اساس کیفرخواست، مرد متهم از راه شغل خود به عنوان راننده تاکسی به یک مسافر زن تجاوز کرده و زن دیگری را ربوده است که او نیز بدون رضایت او مورد اعمال جنسی قرار گرفته است.

دادگاه قرار بود در یک دوره شش روزه از ۶ تا ۱۳ ماه mars برگزار شود.

“وکیل مدافع راننده تاکسی ،Thea Vattøy Kristensen، به روزنامه “نِت آویسِن Nettavisen” نروژ می گوید: “متهم چند روزی است که در دادگاه حاضر نشده است. من نمی‌خواهم در مورد پیش‌زمینه آن حدس بزنم اما پرونده اکنون برای مدت نامعلومی به تعویق افتاده است.”

- آیا با متهم در ارتباط هستید؟

- به دلیل وظیفه ام در محرم بودن، درباره ارتباط با موکلم چیزی برای گفتن ندارم.

این مرد از جمله به نقض مواد ۲۹۲ و ۲۹۱ قانون جزا یعنی ارتباط جنسی با فردی که قادر به مقاومت در برابر عمل نیست، متهم شده است. اگر این مرد به تجاوز جنسی محکوم شود، می تواند تا ۱۵ سال زندان محکوم شود.

بر اساس کیفرخواست، راننده تاکسی در سال ۲۰۲۲ میلادی زنی را به عنوان مسافر از مرکز شهر به یک پارکینگ در منطقه Sognsvann در شهر اُسلو برده است. او متهم به تجاوز جنسی شده است در حالی که زن قادر به مقاومت در برابر این عمل نبود.

وی همچنین به نقض بند ۲۵۴ قانون جزا برای حبس یا آدم ربایی و بند ۲۹۷ که مربوط به اعمال جنسی بدون رضایت است متهم است.

بر اساس کیفرخواست، هفت ماه بعد، متهم یک زن دیگر را سوار تاکسی خود کرده است و پس از چندین توقف طولانی‌ در نقاط مختلف اُسلو بدون رضایت مسافر مرتکب عمل جنسی شده است. مسافر زن در شرایطی نبوده است که توانسته باشد تاکسی را ترک کند. همچنین در همین تاکسی سواری، متهم یک کارت بانکی از کیف مسافر برداشته و در پایانه بانک تاکسی از آن استفاده کرده است.

“کریستین رونه Kristin Røhne”، دادستان می گوید: “احتمالاً متهم از کشور خارج شده است. ما کاملاً مطمئن هستیم که او در نروژ نیست.”

او می گوید که وقتی فهمید متهم به احتمال زیاد در خارج از کشور است، خواستار به تعویق افتادن دادگاه شد.

او می افزاید: “من در حال گفت و گو با پلیس هستم که چگونه باید پیش برویم و با کدام تحقیقات ادامه دهیم. ما می خواهیم هر چه زودتر این موضوع را مطرح کنیم اما در این زمینه ابتدا باید یک سری ارزیابی ها انجام شود.”

متهم شهروند نروژی نیست و پیش از دادگاه در بازداشت نبود. دادستان معتقد است که او چندین هفته در خارج از کشور بوده است.

بر اساس اطلاعاتی که “رونه” در حال حاضر دارد، او می گوید که هیچکس در داخل نروژ در تعقیب او نیست.

07.03.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/taxisjafor-tiltalt-for-voldtekt-har-antakeligvis-forlatt-landet/s/5-95-1688575

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

[بازنشر]
زیرآسمان نروژ: [طنز] روز جهانی زن خجسته باد

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سرگذشت تلخ یک دختر نروژی ،“سارا” (۲۹ ساله)، از یک تجاوز جنسی در نروژ که موجب دگرگونی بزرگی در زندگی او شد.

“سارا” که دانش آموخته رشته پزشکی از دانشگاه “بَرگِن”(UiB) است، اکنون با طرح سرگذشت تلخ خود، می خواهد به دیگر قربانیان تجاوزهای جنسی کمک کند و به همین خاطر با هدف دفاع و پشتیبانی از حقوق زنان و برابری های اجتماعی، برای ایجاد تغییر در قانون رضایت یا Samtykkeloven در نروژ، یک کارزار اجتماعی را آغاز کرده است.

بر اساس مفاد کنونی قانون رضایت در نروژ، عملی تجاوز جنسی تعریف می شود که فرد از طریق خشونت یا رفتار تهدیدآمیز، آمیزش جنسی داشته باشد، یا اینکه فرد متجاوز با فردی که قادر به مقاومت در برابر این عمل نیست، رابطه جنسی داشته باشد اما بیشتر مردم تجاوز جنسی را به عنوان “رابطه جنسی بدون داشتن رضایت” تعریف می کنند.

بر این اساس، شورای حقوق جزا لایحه اصلاحیه قانونی را پیشنهاد کرده است که اکنون در حال رایزنی در نهاد Høring کشور است. این اصلاحیه قانونی می گوید اگر نمی خواهید رابطه جنسی داشته باشید، باید با استفاده از “کلمات یا اعمال خود” اکراه و عدم رضایت خودتان از انجام آن را نشان دهید. با این وجود، این تغییر در قانون، شامل مواردی نمی شود که بدن قربانی به دلیل شوک وارده به اصطلاح منجمد می شود و یخ می زند و قادر به واکنش یا مخالفت در مقابل عمل تجاوز نیست.

“سارا” اکنون در نامه ای به وزیر دادگستری نروژ، “امیلیه اِنگِر مِل Emilie Enger Mehl”، از او می خواهد تا برای تغییر در این طرح اصلاحیه پیشنهادی دست به کار شود.

“سارا” به همراه مخالفان و منتقدان این لایحه اصلاحی، معتقد هستند که تصمیم گیری در مورد بدن و تمایلات جنسی یک حق انسانی است و رابطه جنسی بدون رضایت در هر شکلی ممنوع است و باید به عنوان تجاوز جنسی تعریف شود و این مذموم است که قانون جزایی فعلی منعکس کننده این موضوع نیست.

بر اساس یک نظرسنجی ملی در سال گذشته میلادی، ۲۲ درصد از زنان در نروژ (از هر پنج زن یک زن) که نیمی از آنها زیر ۱۸ سال داشتند، گفته اند که دستکم یک بار در زندگی قربانی تجاوز جنسی شده اند.

در این نظرسنجی ملی از نزدیک به ۵ هزار تن در نروژ پرسیده شد که آیا مستقیماً در معرض خشونت، تجاوز و آزار قرار گرفته‌اند یا خیر.

به گفته پژوهشگران، خشونت علیه زنان همچنان یک مشکل در مقوله “برابری های اجتماعی بین زنان و مردان” است.

ویدیو: اینستاگرام amnesty_norge
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ