وقتی “فاروق القاسم” به نروژ آمد، آخرین شرکت نفتی - “فیلیپس پترولیوم”- در شرف تسلیم شدن بود اما مقامات نروژی شرکت را مجبور کردند تا اکتشافاتی را که انجام داده بود به پایان برساند. تا اینکه، سرانجام در سال ۱۹۶۹ میلادی میدان نفتی “اِکوفیسک Ekofisk” نخستین میدان نفتی نر‌وژ و یکی از بزرگترین میدان های نفتی فراساحلی جهان کشف می شود.

در همان زمان، اجتناب از نفرینی که بسیاری از کشورهای نفتی دیگر مبتلا به آن شده بودند، معروف به "بیماری هلندی"، که در آن درآمدهای حاصل از گاز بقیه اقتصاد را نابود کرد، موضوع مهمی بود.

در خاورمیانه، “فاروق” دیده بود که چگونه شرکت‌های بزرگ نفتی از منابع غنی کشورها برای منافع خود بهره‌برداری می‌کنند، در حالی که کشور میزبان در ازای آن چیز کمی دریافت می‌کند.

به همین دلیل، او مشتاق بود که نروژ ارزش ها را به شیوه ای متفاوت مدیریت کند و اطمینان حاصل کند که تولید به نفع جامعه نروژی است. او در سال ۱۹۷۰ میلادی در تهیه نخستین گزارش به پارلمان نروژ در مورد چگونگی مدیریت نفت نروژ، گزارش شماره ۷۶ پارلمان، با موضوع “تحقیق و استخراج منابع طبیعی زیر دریا در فلات قاره نروژ و سایر نقاط” نقش اساسی داشت.

در این گزارش تاکید شده است که نروژ باید کنترل و مدیریت کامل بر تمامی فعالیت ها در فلات قاره نروژ داشته باشد. قرار بود رقابت در فلات قاره وجود داشته باشد، مالیات های بالا وجود داشته باشد و نروژ باید یک شرکت دولتی و عملیاتی راه اندازی کند. این امر منجر به تأسیس شرکت “استات اویل” و “وزارت نفت نروژ” شد.

به “فاروق القاسم” سمت مهم مدیر منابع در وزارت نفت نروژ داده شد. وی ایجاد انگیزه در شرکت های نفتی برای افزایش بهره برداری از میادین نفتی را یکی از مهمترین وظایف خود دانست. زمانی که میدان نفتی “اِکوفیسک Ekofisk” در سال ۱۹۶۹ میلادی پیدا شد، فرض بر این بود که تنها امکان بازیابی ۱۷ درصد از نفت وجود دارد. با توسعه فناوری جدید، مانند حفاری افقی و تزریق آب برای حفظ فشار، میزان بازیابی به بیش از ۵۰ درصد، هم در Ekofisk و هم در بسیاری از زمینه‌های دیگر افزایش یافت.

از سال ۱۹۹۰ میلادی، “فاروق القاسم” به عنوان مشاور مستقل کار کرده است. وزارت نفت نروژ از “القاسم” به عنوان راهنمای گروه های بین المللی که برای آشنایی با مدل نفت نروژ به نروژ می آیند، استفاده کرده است. “القاسم” همچنین به طور گسترده به عنوان مشاور سایر کشورهای تولیدکننده نفت مورد استفاده قرار می گیرد و او در سال ۲۰۰۳ میلادی به تدوین قانون جدید نفت برای عراق کمک کرد.

در سال ۲۰۱۲ میلادی، پادشاه هارالد، “فاروق القاسم” را به دلیل تلاش هایش برای عملیات نفتی نروژ، به عنوان “شوالیه درجه یک نشان سنت اولاو” منصوب کرد.

منابع:
www.nettavisen.no/artikkel/norges-mest-lonnsomme-innvandrer/s/12-95-2698800

https://snl.no/Farouk_al-Kasim

زیرآسمان نروژ: روز گذشته، هفت حزب در پارلمان نروژ بر سر طرح جدیدی از تسویه حساب بازنشستگی توافق کردند. بر این اساس، محدودیت سنی کارمندان دولت برای درخواست بازنشستگی از ۷۰ سال به ۷۲ سال همانند بخش خصوصی افزایش یافت.

این بدان معناست که کارمندان دولت اکنون می توانند تا ۷۲ سالگی پیش از اینکه مجبور به ترک کار باشند، اگر بخواهند همچنان کار کنند. پیشتر این محدودیت ۷۰ سال بود اما یادآوری این نکته نیز مهم است که افراد همچنان می توانند در صورت تمایل، زودتر از موعد هم بازنشسته شوند.

معاون و قائم مقام رهبر حزب راست Høyre، “هنریک آسهَیم Henrik Asheim“، به شبکه VG می گوید که حزب راست محافظه کار، حزب چپ لیبرال V و حزب دموکرات مسیحی KrF در خط مقدم تغییر در توافقنامه بازنشستگی آتی بوده اند و اکنون طرح آنها توسط اکثریت در پارلمان تایید شده است.

او می گوید: “ما سقف سنی عمومی کارکنان دولت و سایر اعضای صندوق بازنشستگی کشوری را از ۷۰ سال به ۷۲ سال افزایش می دهیم. این بدان معناست که محدودیت سنی برای کارمندان در بخش دولتی از این پس همانند کارمندان در بخش خصوصی خواهد بود.”

احزاب حاکم بر دولت یعنی حزب کارگر Arbeiderpartiet و حزب مرکز Senterpartiet، به همراه احزاب سه گانه بورژوایی Høyre، Venstre و Kristelig Folkeparti، و همچنین احزاب SV و MDG در مورد حل و فصل توافقنامه جدید توافق دارند.

“آسهَیم” معتقد است که این اقدام آنها یک حرکت مهم و منطقی برای جمعیت سالخورده کشور است.

- چرا چنین افزایشی منصفانه و معقول است؟

- به این دلیل است که افراد سالخورده زیادی وجود دارند که کار جزء مهمی از زندگی آنهاست و حضور آنها در نیروی کار برای سلامت بسیاری از افراد حقیقتی غیر قابل انکار است. همچنین این موضوع به ایجاد رابطه متفاوت کارفرما و کارمند کمک می کند که هم از نظر اقتصادی و هم از نظر اجتماعی به نفع یک جامعه سالم تر و پایدارتر است.

با این وجود، ‏حزب سرخ Rødt و حزب پیشرفت FrP علاقه ای به شرکت در مذاکرات درباره این موضوع نداشتند. هر دوی این دو حزب به اتفاق معتقد هستند که این طرح افزایش حداقل حقوق بازنشستگی minstepensjonen برای بازنشستگان با کمترین درآمد و برای بازنشستگان ازکارافتاده uføre است که بایستی مورد بحث قرار می گرفت که ظاهراً خبری از آن نیست.

01.03.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/i/LlJKap/frp-trekker-seg-fra-pensjonsforhandlinger-paa-stortinget

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
نشانی صفحه اینستاگرام زیرآسمان نروژ
(به زبان انگلیسی):
www.instagram.com/skyofnorway.in.english
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: یک مادر تنها دارای سه فرزند از شهر “وُس Voss” در غرب نروژ، برنده یک میلیون کرون جایزه قرعه کشی بازیافت(پانت pant) بطری های خالی(پانتِلوتریت Pantelotteriet) شد.

“مالین ستانا Malin Stana”، مادر ۳۰ ساله سه فرزند، می گوید وقتی دکمه قرعه کشی Pantelotteriet را همانطور که همیشه انجام می داد، فشار داد، میلیونر شدن آخرین چیزی بود که انتظارش را داشت.

او بر روی خط تلفنی به شبکه VG می گوید: “من هر بار که آنجا می روم دکمه قرعه کشی را فشار می دهم اما هرگز فکر نمی کردم برنده شوم. من اصلاً انتظار چنین چیزی را نداشتم. این کاملاً تصادفی بود.”

او می افزاید: “خودرو مادرم را قرض کرده بودم و می خواستم از فرصت استفاده کنم و تمام بطری های خالی را که در خانه و داخل خودرو داشتم پس بدهم.”

او به همراه پسر ۶، ۹ و ۱۱ ساله‌اش، بطری‌های خالی را به ارزش کل ۱۵۵ کرون وارد دستگاه بازیافت بطری ها در یک فروشگاه “کیوی Kiwi” در شهر Voss کرد. برای او شوک بزرگی بود که عدد بسیار بالاتری از ارزش واقعی بطری های خالی در صفحه نمایش دستگاه ظاهر شد.

“مالین” می گوید: “باید صفرها را دقیق می شمردم.”

او می گوید که به سرعت به سمت صندوق فروشگاه دوید و مشتریان دیگر آمدند و به او شادباش گفتند.

او می گوید: “این برنده شدن برای من خیلی معنی دارد. من یک مادر مجرد با سه فرزند هستم که در حال کارآموزی در اداره راه آهن هستم. همه چیز برایم زیر و رو شده است.”

حالا او و پسرانش در حال برنامه ریزی هستند که این پول را برای چه چیزی خرج کنند اما هنوز تصمیمی نگرفته اند. این روز با پیتزا و کارناوال در مدرسه جشن گرفته شد.

زیرآسمان نروژ: تازه ترین گزارش های رسانه ها در نروژ نشان می دهند که مشارکت در انتخابات روز جمعه مجلس شورای اسلامی و مجلس خبرگان در ایران در پایین ترین سطح خود بوده است.

بر اساس نظرسنجی های انجام شده در روز انتخابات توسط مقامات، حدود ۴۱ درصد از رای دهندگان در انتخابات رای دادند که در این صورت این یک رکورد جدید است.

پایین ترین رکورد پیشین در جریان انتخابات مجلس در سال ۲۰۲۰ میلادی به ثبت رسید که میزان مشارکت رسمی ۴۲.۵ درصد بود.

چهار سال پیش، در مقایسه، ۶۲ درصد از رای دهندگان در انتخابات شرکت کردند.

جریان اُپوزیسیون پیشاپیش خواستار تحریم انتخابات بودند و نظرسنجی ها از پیش نشان می داد که مشارکت کم خواهد بود.

نتایج هنوز مشخص نیست اما انتظار می‌رود که کاندیداهای اصول گرا و فوق‌ اصول‌گرا بار دیگر تسلط پیدا کنند زیرا بسیاری از نامزدهای اصلاح‌طلب و میانه‌رو از شرکت در انتخابات خودداری کردند.

انتخابات روز جمعه، نخستین انتخابات پس از اعتراضات گسترده مردمی پس از مرگ “مهسا/ژینا امینی” (۲۲ ساله) در بازداشت پلیس [امنیت] اخلاقی در سال ۲۰۲۲ میلادی بود.

02.03.2024

منبع خبر:
‏www.adressa.no/nyheter/utenriks/i/O8GgXO/rekordlav-valgdeltakelse-i-iran

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یک راننده تاکسی مرد به اتهام تجاوز به یک مسافر زن باید در دادگاه منطقه اُسلو حاضر شود.

در شب جمعه ۸ یولی juli سال ۲۰۲۲ میلادی، زنی قرار بود از مرکز شهر اُسلو سوار تاکسی شود.

بر اساس کیفرخواست، راننده او را به پارکینگی در منطقه Sognsvann در اُسلو برد.

در کیفرخواست آمده است که در ساعت ۲صبح در این مکان، زن در تاکسی مورد تجاوز جنسی قرار گرفت که او نتوانست در برابر آن مقاومت کند.

این مرد ۳۰ ساله نیز متهم به سلب آزادی مسافر زن دیگری در شب ۲۵ فوریه سال گذشته است.

در ساعت ۰۰:۳۰ نیمه شب، زن سوار تاکسی این مرد در منطقه Solli اُسلو شد.

سپس ظاهراً او چند ساعت با او به مکان‌های مختلف در اُسلو رفت و چندین توقف طولانی‌تر داشت و در طول راه، زن را لمس کرد و بوسید.

با توجه به شرایط این زن، او فرصت واقعی برای ترک تاکسی را نداشت و بر اساس کیفرخواست، حدود ساعت ۰۵:۲۰ صبح بود که توانست از دست او خلاص شد.

راننده تاکسی همچنین متهم است که کارت بانکی را از مسافر زن دیگری دزدیده و ۲۲۵۰ کرون را از با دستگاه کارت خوان تاکسی پرداخت کرده است.

وکیل مدافع راننده تاکسی، Thea Vattøy Kristensen، به شبکه NRK نروژ می گوید: “موکل او در هیچ از یک از این موارد خود را گناهکار نمی داند.”

دادگاه از روز چهارشنبه این هفته ششم mars آغاز می شود و شش روز در دادگاه برای رسیدگی به این پرونده در نظر گرفته شده است.

03.03.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/stor-oslo/drosjesjafor-tiltalt-for-a-ha-voldtatt-passasjer-i-oslo-1.16787515

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: نوجوان ۱۶ساله ،Kitty Theobald Gjerland، در مقاله ای انتقادی با عنوان “والدین کِرِخت” می نویسد:

والدین عزیز،
آخرین باری که واقعاً تلفن همراه فرزندانتان را چک کردید کِی بود؟

آیا زمانی بود که آنها بچه های ۸-۹ ساله بودند که فقط روی برنامه های رنگارنگ کلیک می کردند و به فیلترهای خنده دار می خندیدند؟ یا آیا زمانی را برای کشف دنیای دیجیتال فرزندانتان در سن ۱۳ سالگی به بالا و در آسیب پذیرترین مرحله زندگی شان اختصاص داده اید؟

ما با یک واقعیت دیجیتالی روبرو هستیم که توجه و محافظت شما را به ویژه در رسانه های اجتماعی می طلبد. پیش از اینکه در معرض دنیای اغلب بی‌رحمانه لایک‌ها، نظرات و غریبه‌های خطرناک قرار بگیریم، باید فضایی برای رشد در محیطی امن به ما داده شود.

اگرچه محدودیت سنی کنونی در بیشتر رسانه های اجتماعی ۱۳ سال است اما این مانع شکننده و ناکافی به نظر می رسد. بنابراین من به عنوان یک نوجوان ۱۶ ساله درخواست دارم در شبکه های اجتماعی محدودیت سنی ۱۶ سال در نظر گرفته شود.

همچنین مهم است که مقررات سختگیرانه‌تری داشته باشیم به این معنی که رسانه‌های اجتماعی باید سن افرادی را که پروفایل ایجاد می‌کنند بررسی کنند.

شبکه های اجتماعی به بخشی جدایی ناپذیر از زندگی جوانان تبدیل شده است. آنها به زمین بازی های اجتماعی، منابع خبری و حتی محل درگیری های سیاسی ما تبدیل شده اند اما شوربختانه هیچ گل رز بدون خار وجود ندارد.

با افزایش آزار و اذیت های آنلاین، سوء استفاده از کودکان و سایر محتوای ناخواسته، زمان آن فرا رسیده است که در نحوه تنظیم دسترسی به این پلتفرم ها تجدید نظر کنیم.

به عنوان مثال “پیا” را در نظر بگیرید. او ۱۳ سال دارد و یکی از کاربران فعال اسنپ چت، اینستاگرام، تیک تاک و هر چیز دیگری است که مد روز است. هر زمان که او این برنامه ها را باز می کند، بلافاصله با دنیایی پر از ایده آل های نادرست و هنجارهای مضر روبرو می شود. تصاویر روتوش شده از مدل ها و اینفلوئنسرها هر روز او را بمباران می کنند و احساس بی کفایتی و نفرت از خود ایجاد می کنند.

این پلتفرم ها عادت های خطرناک و ایده آل های زیبایی را عادی کرده اند که برای همه مضر است اما بیشترین ضربه را به جوانان وارد می کند.

آیا تعجبی دارد که افسردگی و اضطراب در بین جوانان در دهه گذشته دو برابر شده است؟

اما مشکل به همین جا ختم نمی شود. در پشت پرده، خطرات پنهان دیگری نهفته است. افراد مسن با ساختن پروفایل های جعلی از این راه برای استثمار دختران و پسران جوان استفاده می کنند.

این شکارچیان از رسانه های اجتماعی به عنوان یک شکارگاه استفاده می کنند و شوربختانه برقراری ارتباط با کودکان آسیب پذیر برای آنها بسیار آسان است.

کودکان نروژی در سن ۸ سالگی از خود عکس های برهنه می گیرند و آنها را آنلاین می فروشند در حالی که دختران ۱۳ تا ۱۶ ساله فعالانه به دنبال “شوگرددی” می گردند.

چنین حوادثی هر روز که می گذرد بیشتر می شود و شکی نیست که هر چه سن شما بالاتر باشد، برای مقابله با آن مجهزتر هستید.

شما بزرگسالان شوربختانه در مورد تأثیر فناوری بر من و سایر همسن و سال‌های من بسیار ساده لوح هستید. وقت آن است که با خودتان صادق باشید. چند نفر از شما واقعاً می دانید که فرزندانتان در رسانه های اجتماعی چه می کنند؟

بنابراین بزرگسالان عزیز، اعم از والدین و سیاستمداران، مسئولیت محافظت از ما بر عهده شماست اما شوربختانه این کاری است که تنها تعداد کمی از شما قادر به انجام آن هستید. با در نظر گرفتن محدودیت سنی ۱۶ سال، ما جوانان می توانیم زمان لازم برای توسعه تفکر انتقادی را داشته باشیم.

سپس می‌توانیم با خیال راحت‌تر راه خود را در واقعیت دیجیتال امروزی طی کنیم. چه با کمک شما باشد چه بدون آن.

03.03.2024

منبع:
‏www.nrk.no/ytring/slove-foreldre-1.16773932

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روزنامه VG نروژ می نویسد رسانه های ایران گزارش می دهند که کاندیداهای اصولگرا در انتخابات ایران در حالی پیروز شدند که مشارکت رای دهندگان در ایران به پایین ترین حد خود رسیده است.

روزنامه اصلاح طلب “شرق” می نویسد: “مجلس آینده در دست محافظه کاران تندرو خواهد بود که از فرصت های ایجاد شده با مشارکت کم استفاده کردند.”

انتخابات امسال در حالی برگزار شد که بسیاری از ایرانیان از بحران اقتصادی عمیقی رنج می برند که تحریم های بین المللی آن را تشدید کرده است.

یکی دیگر از روزنامه‌های حامی اصلاحات به نام “اعتماد” گزارش می‌دهد که مشارکت رای‌دهندگان در شهرهای بزرگ ایران کمتر بوده و تعداد قابل‌توجهی نیز به صورت سفید رأی داده‌اند.

به گزارش رسانه های ایران، در پایتخت تهران، مشارکت تنها ۲۵ درصد بود. آنها گزارش می دهند که کاندیداهای فوق محافظه کار ۱۲ کرسی از ۳۰ کرسی مجلس را در پایتخت به دست آورده اند.

به گزارش روزنامه “هم میهن”، مشارکت کم رای دهندگان می تواند پیامدهای سیاسی برای نظام ایران داشته باشد.