“آمیلا پِلِکان Amila Plecan” در مدرسه راهنمایی Eknes هیچ مخالفتی با شنا کردن با پسران ندارد اما می گوید که بسیاری از دوستانش احساس ناامنی می کنند.

او می گوید که ممکن است اظهارنظرهای بی ادبانه پسرها نسبت به دخترها اتفاق بیافتد.

- دخترها وقتی حاضر برای شنای مشترک با پسران نمی شوند چه بهانه ای دارند؟

“پِلِکان” پاسخ می دهد: “می گویند زمان پریودشان است چون نمی خواهند با پسرها شنا کنند.”

وزارت آموزش و پرورش نروژ در این رابطه کاملاً شفاف و صریح است و معتقد است دانش آموزان باید عمدتاً با هم شنا کنند.

قائم مقام وزیر آموزش و پرورش، Synnøve Mjeldheim Skaar، از حزب کارگر، می گوید: “تَن شرمی در حال حاضر فضای بسیار زیادی از جامعه ما را اشغال می کند و ما نمی توانیم اجازه دهیم که مدرسه را نیز تغییر دهد. بنابراین من معتقدم که دختران و پسران باید کلاس مشترک شنا داشته باشند.”

او می افزاید: “هنگامی که نوجوانان فکر می کنند شنا کردن با جنس مخالف ناامن، شرم آور یا دشوار است، وظیفه مدرسه یافتن راه حل های خوب است. کودکان و نوجوانان نیز باید یاد بگیرند که با تن شرمی، کمرویی و موقعیت‌های دشوار کنار بیایند.”

برخی آموزگاران و مدیران مدارس در کشور معتقدند که کلاس های جداگانه شنا می تواند راه حلی برای اطمینان از مشارکت همه دانش آموزان باشد. آنها می گویند با کلاس های جداگانه شنا، مشارکت دختران به طور قابل توجهی افزایش می یابد.

بر اساس قوانین و مقررات وزارت آموزش و پرورش نروژ، معمولاً دانش آموزان نباید بر اساس جنسیت به گروه های جداگانه تقسیم شوند.

در مقررات، امکان تفکیک دانش آموزان بر اساس جنسیت تنها در برخی شرایط بسیار خاص دیده شده است. به طور مثال، تفکیک جنسیتی می توان برای کلاس هایی در نظر گرفته شود که موضوع کلاس، درس هویت جنسیتی یا جنسیت است. مثال دیگر مربوط به درس شنا یا سایر بخش های درس تربیت بدنی است که در آن مدرسه نتواند امکاناتی از جمله امکان وجود رختکن جداگانه برای دختران و پسران را فراهم کند که در این صورت دلایل و عواقب احتمالی آن هم بایستی از پیش به دقت مورد ارزیابی قرار گیرد.

19.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/buskerud/felles-svommeundervising-i-ungdomsskulen-gjer-at-mange-jenter-droppar-undervisninga-1.16749775

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: زمان گرانی و افزایش نرخ بهره بانکی و افزایش قیمت مواد غذایی و سایر کالاها در کشور است اما اگر جایی وجود دارد که نروژی‌ها نتوانند جلوی خرج کردن خود را بگیرند، آن مکان پیست اسکی است.

[این هفته و دو هفته آتی، زمان تعطیلات زمستانی vinterferie در نروژ است.]

مدیر پیست های اسکی در مناطق Kvitfjell و Hafjell، “اُد ستنسرود ‏Odd Stensrud” می گوید که آنها حتی امسال ۱۲ درصد تاکنون بیشتر از سال گذشته بازدیدکننده از پیست اسکی داشته اند.

او می گوید: “ما این را تجربه نمی کنیم که مهمانان ما تعطیلات اسکی خود را کاهش دهند. اسکی رفتن در حقیقت بسیار بهتر از دراز کشیدن در ساحل است.”

به گفته Stensrud، فروش آنها “در سراسر خطوط” از جمله در بلیت های بالابر و بلیت های فصلی و گردش مالی در رستوران های این مرکز در حال افزایش است.

او همچنین این واقعیت را پنهان نمی کند که شرایط عالی این روزها مهمانان بیشتری را جذب می کند.

با توجه به ارز کرون ضعیف، او شاهد این است که مهمانان، به ویژه از کشورهای دانمارک، آلمان و هلند، پول های بیشتری در این مرکز خرج می کنند، در حالی که تعداد بیشتری از نروژی ها نیز این کار را انجام می دهند.

او می گوید: “برای نروژی ها گران است که با کرون ضعیف به خارج از کشور سفر کنند، بنابراین شاید افراد بیشتری به تعطیلات در نروژ بروند و از کابین ها(Hytte) استفاده کنند. ما پیش از کریسمس نیز شاهد آن بودیم.”

اگر می خواهید آخر هفته را در یک استراحتگاه کوهستانی بگذرانید،باید انتظار داشته باشید که چند هزار کرونی خرج کنید.

بر اساس بررسی قیمت انجام شده توسط روزنامه VG در عصر دوشنبه، یک سفر آخر هفته دونفره به یک پیست اسکی، دستکم ۱۰٫۰۰۰ کرونی خرج برمی دارد.

این شامل هزینه اقامت برای دو نفر، بلیت بالابر اسکی(تله اسکی) و کرایه اسکی برای تعطیلات آخر هفته زمستانی در پیست اسکی Trysil، از روز جمعه ۲۳ تا یکشنبه ۲۵ فوریه به شرح زیر است:

بلیت بالابر روزهای شنبه و یکشنبه: ۲۵۹۸ کرون
اجاره اسکی: ۱۳۹۰ کرون
اقامت از جمعه تا یکشنبه (ارزانترین گزینه): ۶۲۹۰ کرون
مجموع: ۱۰٫۲۷۸ کرون

البته باید انتظار داشته باشید که پول خوبی هم برای غذا، نوشیدنی و یک کلاه جدیدی که شاید در خانه یا در زمان استراحت پس از اسکی در جایی جاگذاشته اید هم بپردازید.

گفته می شود که نروژی ها با چوب اسکی روی پاهای خود به دنیا می آیند و به نظر می رسد که وقتی زمان گرانی ها است، آن را از پا در نمی آورند.

20.02.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/innenriks/i/8JexVA/skianlegg-nordmenn-sparer-ikke-paa-skiferien

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یک سیاستمدار از حزب “دموکرات مسیحی Krf” نروژ، “تورکِل بیولاند Torkel Bjuland”، به سیاست فعلی برابری جنسیتی در نروژ انتقاد می‌کند و معتقد است که این سیاست در مورد مردان نیست و بایستی شرایط زندگی مردان را نیز در دستور کار قرار دهد.

او معتقد است که سیاست برابری که امروز داریم یک شکست کامل است زیرا بسیاری از مردان در بخش های مختلف جامعه درنظر گرفته نمی شوند و فراموش می شوند.

این‌ سیاستمدار جوان و عضو هیئت مدیره حزب دموکرات مسیحی می گوید: “من معتقدم که برابری در نروژ تا حد زیادی برای مردان صدق نمی کند.”

“بیورن اِریک تون Bjørn Erik Thon” ،فعال برابری و مبارزه با تبعیض، فکر می‌کند که درگیر شدن در این موضوع خوب است اما موافق نیست که برابری بین مردان در نروژ اِعمال نمی‌شود.

او می گوید: “نه، من با آن موافق نیستم اما به وضوح مهم است که باید برای برابری مردان هم تلاش کنیم.”

به عنوان مثال، او سلامت روان مردان را به عنوان یک موضوع چالش برانگیز مطرح می کند و می افزاید: “فکر می‌کنم خیلی خوب است که در این مورد، از یک مرد جوان نیز دیدگاه‌هایی دریافت کنیم و من کاملاً پشتیبانی می‌کنم، برای مثال، اینکه مردان چالش‌های عمده‌ای در رابطه با سلامت روان دارند و ما باید کاری در مورد نرخ بسیار بالا و بسیار چشمگیر خودکشی انجام دهیم.”

رهبر شاخه جوانان حزب کارگر ،” آسترید هوئم Astrid Hoem”، معتقد است این نباید بحثی باشد که جنسیت ها را در مقابل یکدیگر قرار دهد و می گوید: “من فکر می کنم احمقانه است اگر شما این مبارزه را علیه زنان راه اندازی کنید به این معنی که برابری برای آنها بسیار فراتر رفته است. آنها مخالف هم نیستند، ما باید اقدامات لازم برای هر دو آنها را بیشتر انجام دهیم.”

او می افزاید: “فکر می کنم باید هم به چالش های مردان و هم به چالش های زنان نگاه کنیم و به نظرم باید به طور گسترده تری به چالش های مردان نگاه کنیم.”

20.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/norge/krfu-politiker-vil-ha-menns-levekar-pa-dagsorden_-_-feilslatt-likestillingspolitikk-1.16764977

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
https://www.clubhouse.com/join/%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%B1%D9%88%DA%98/V5vyjEB
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway

همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: حزب راست Høyre نروژ معتقد است در نظر گرفتن پولی که نروژ به عنوان حمایت نظامی به اوکراین می دهد از محل افزایش بودجه دفاعی کشور، اقدامی اشتباه است.

در ارقامی که نخست وزیر نروژ در مورد افزایش بودجه دفاعی کشور از زمان تصدی گری خود ارائه می کند، میلیاردها کرون در حمایت نظامی از اوکراین گنجانده شده است.

“اینه اریکسِن سورَیده Ine Eriksen Søreide.”، وزیر امور خارجه پبشین و نماینده پارلمان از حزب راست نروژ، روز یکشنبه گفت: “این کاملاً درست و حیاتی است که نروژ این حمایت را ارائه کند اما دولت با این کار تصویر دقیقی برای گنجاندن این پول به عنوان افزایش بودجه دفاعی نروژ ارائه نمی‌کند.”

سخنگوی سیاست خارجی و دفاعی حزب Høyre و رئیس کمیته خارجی و دفاعی پارلمان نروژ، به خبرگزاری NTB می‌گوید که این حزب انتظارات روشنی از دولت برای ارائه یک برنامه بلندمدت برای نیروهای مسلح در زمان تشدید شدید تنش ها دارد.

این واکنش پس از آن صورت می گیرد که نخست وزیر، “یوناس گاهر اْستوره Jonas Gahr Støre”, روز شنبه گذشته اعلام کرد که نروژ بیشترین تخصیص بودجه به نیروهای مسلح پس از جنگ جهانی دوم را در برنامه بلندمدت آتی دولت تضمین خواهد کرد.

نخست وزیر نروژ این خبر را هنگام سخنرانی در کنفرانس امنیتی مونیخ اعلام کرد.

او پس از سخنرانی روز شنبه به NTB گفت که [بودجه دفاعی] دولت از زمان روی کار آمدن ۴۰ درصد تقویت شده است و اقدامات جدید و بزرگتری را در برنامه بلندمدت آتی که از سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۸ میلادی اِعمال می شود، اعلام کرد. قرار است برنامه بلندمدت دولت تا پیش از تعطیلات تابستانی ارائه شود.

“سورَیده” می گوید که حزب راست محافظه کار نیز بودجه دفاعی را در زمان دولت “اَرنا سولبَرگ” به میزان قابل توجهی افزایش داد.

او اشاره می کند که سال گذشته این حزب از ایجاد یک توافق سیاسی گسترده برای تقویت نیروهای مسلح با توجه به وضعیت امنیتی جدیدی که پس از تهاجم روسیه به اوکراین به وجود آمده است، پشتیبانی کرد.

20.02.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/02/18/hoyre-feil-a-regne-inn-ukraina-stotte-i-norsk-forsvarsokning/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اتحادیه کارگری نروژ LO خواستار افزایش دستمزدها و افزایش قدرت خرید کارگران به دنبال افزایش قیمت ها در سال جاری است.

افزایش قدرت خرید یک الزام مهم در تسویه حساب حقوق و دستمزدهای امسال این اتحادیه با اتحادیه تجارت و صنعت نروژ-NHO- خواهد بود.

“پِگی هِسِن فولسویک Peggy Hessen Følsvik“، رهبر اتحادیه کارگری LO می گوید: “این واضح است که بسیاری از اعضای ما به حل و فصل و موضع سفت و سخت ما در موضوع دستمزدها اعتماد کرده اند و وظیفه ما این خواهد بود که آنها را ناامید نکنیم.”

روز جمعه، کمیته محاسبات فنی کشور (TBU) رقم افزایش قیمت را برای سال ۲۰۲۴ میلادی برآورد کرد. رقمی که مبنای تسویه حساب اتحادیه های کارگری در کشور برای افزایش حقوق و دستمزدهای کارگران است.

بر اساس برآورد کمیته TBU، قیمت ها در سال جاری ۴.۱ درصد افزایش خواهد یافت.

به گفته LO، اگر قرار است قدرت خرید افزایش یابد، دستمزدها باید از این بیشتر باشد.

ارقام TBU همچنین نشان می دهد که از سال ۲۰۱۵ میلادی به اینسو، رشد دستمزد واقعی در نروژ وجود نداشته است.

[رشد دستمزد واقعی یا reallønnsvekst رشد دستمزد پس از کسر افزایش قیمت ها است. قدرت خرید یا kjøpekraft همان حقوق خالصی است که پس از کسر مالیات و افزایش قیمت ها از حقوق فرد باقی می ماند که به آن دستمزد واقعی یا reallønn نیز می گویند.]

سال گذشته، موضوع تسویه حقوق و دستمزدهای کارگران منجر به اعتصاب بزرگی شد که روزهای زیادی ادامه داشت. اعتصاب در نهایت با رشد تاریخی دستمزدها به میزان ۵.۲ درصد لغو شد. این در حالی بود که رشد متوسط قیمت ها در آن سال ۵.۵ درصد و نرخ تورم پایه ۶.۲ درصد بود.

“فولسویک” در جلسه نمایندگان LO در روز سه شنبه(امروز) گفت: “این اعتصاب نشان دهنده همبستگی و اتحاد در گروه ما بود.”

او معتقد است که افزایش قیمت‌ها و نرخ‌های بهره بانکی موجب می‌شود مردم با مشکلات مالی مواجه شوند و در نتیجه موضوع اصلی تسویه حساب امسال این اتحادیه در مورد افزایش دستمزدها و قدرت خرید خواهد بود.

مذاکرات دستمزد امسال در روز ۱۵ ماه mars آغاز می شود و LO به وضوح بیان می کند که این توافق روند چندین سال متوالی تضعیف قدرت خرید را معکوس خواهد کرد.

“فولسویک” می گوید: “ما آماده اعتصاب هستیم تا آنچه عادلانه است را دریافت کنیم. ما باید سهم خود را از کیک[دستمزدها] داشته باشیم و باید توزیع عادلانه ای از آن داشته باشیم.”

20.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/norge/lo-om-lonnsoppgjoret_-krever-lonnstillegg-som-gir-okt-kjopekraft-1.16770582

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: [طنز] روزی روزگاری در نروژ🇳🇴
ویدیو: اینستاگرام Geeohsnap

زیرآسمان نروژ: روزنامه محلی “نروژ امروز Norge IDAG” در گزارشی از دستگیری، آزار و اذیت جمعیت مسیحیان مقیم در ایران توسط مقامات امنیتی رژیم ایران خبر می دهد.

این روزنامه می نویسد بسیاری بر این باورند که ایران کشوری در جهان است که مسیحیت انجیلی در آن امکان زندگی دارند اما این در زیر آزار و اذیت شدید مقامات اتفاق می افتد.

به گزارش روزنامه ” کریستین پست” و گزارش جدیدی از سازمان Open Doors و چندین سازمان دیگر، مقامات در ایران در حال بررسی و نگاه دقیق تری نسبت به مسیحیان هستند که برای شناساندن و گسترش کتاب مقدس خود تلاش می کنند.

یک سوم از افرادی که در سال ۲۰۲۳ میلادی دستگیر شدند چندین نسخه از کتاب انجیل همراه داشتند. مسیحیان تحت بازرسی، دستگیری، جریمه نقدی و حبس قرار می گیرند و بسیاری از آنها به شیوه های دیگر شلاق می خورند و شکنجه می شوند.