به عنوان یک فرد مجرد، زندگی در یک آپارتمان یا اجاره یک آپارتمان زیرزمینی می تواند خسته کننده باشد زیرا این تنها چیزی است که می توانید بپردازید اما آیا این بهتر است که در یک خانه مجزا زندگی کنید که تنها اتاق شما از یک خانه، بخش کوچکی باشد که آن را به دفتر دورکاری از خانه تان تبدیل کرده اید یا اینکه یک اتاق در زیرزمین یا گاراژ خانه تنها پناهگاه شما باشد؟

و واقعاً چند ساعت در یک رابطه دونفره تنها می مانید، در حالی که بچه ها و شریک زندگی دائماً خواستار توجه هستند و حتی یک متر مربع هم وجود ندارد که بتوانید آن را مالِ خود کنید؟

در روابط دونفره، از دانستن اینکه کسی در خانه منتظر شماست لذت می برید اما همچنین می تواند احساس خفگی کنید که فکر کنید هرگز نمی توانید کاری خودجوش انجام دهید بدون اینکه ابتدا با شریک خود مشورت کنید یا به او بگویید.

در طول تعطیلات و شام های خانوادگی، به عنوان یک فرد مجرد، ممکن است دائماً از شما بپرسند که آیا هنوز دوست دختر/پسری پیدا نکرده اید، درست در همان زمانی که بسیاری از زوج ها با خشم سرکوب شده و ناامیدی زیادی از اینکه طرف شان مدام فنجان های خود را روی پیشخوان آشپزخانه جا می گذارد در حالی که درست در زیر پیشخوان آشپزخانه، ماشین ظرفشویی خالی و آماده پر شدن است، زندگی می کنند.

ما همچنین نباید تمام زوج هایی که در روابط ناخوشایند فقط به خاطر بچه ها استقامت می کنند و با هم می مانند یا در یک کلام جرأت نمی کنند یا توانایی جدایی را ندارند را فراموش کنیم.

مهم نیست که زندگی مجردی چقدر چالش دارد اما باز هم برای بیشتر مردم یک انتخاب است. زندگی مجردی دقیقاً چیزی نیست که به نفع جامعه باشد. ما در واقع به کسی نیاز داریم که با هم زندگی کنیم و در یک جامعه زندگی کنیم. اگرچه می توانید از زندگی با شریک زندگی خود انصراف دهید اما نمی توانید از سازش با جامعه خودداری کنید.

درخواست اصلاحات سیاسی که خانه نشینی مجردها را آسان تر می کند یا وضعیت مالی آنها را بهبود می بخشد مانند درخواست حمایت از صندوق وام دانشجویی کشور برای گذراندن دوره های بارتِندِری در جزیره “ایبیزا Ibiza” یا تعیین سقف پرداختی سهم‌ بیمار egenandelstak در یک عمل جراحی پلاستیک است.

دولت مسئولیت ایجاد تمهیداتی را برای شهروندان دارد تا زندگی خوبی داشته باشند اما دولت نمی تواند هزینه انتخاب زندگی مجردی را تامین مالی کند.

پانوشت: منظور نویسنده مقاله در دو پاراگراف پایانی، درخواست مالی بی مورد و بی معنا برای پرداخت هزینه های شخصی است و توضیح اینکه در گزارش مورد انتقادِ نویسنده مقاله، درخواست کاهش هزینه زندگی مجردی و اقدام لازم از سوی سیاستمداران مطرح شده بود.

17.02.2024

منبع:
‏www.nrk.no/ytring/singellivets-luksus-1.16720312

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: ارقام جدید وزارت آموزش و پرورش نروژ نشان می دهد که نسبت رو به رشدی از مهدکودک ها در کشور نمی توانند اهداف تعیین شده دولت در تعداد مربیان pedagoger لازم به ازای هر کودک را برآورده کنند.

ارقام سازمان آمار نروژ نشان می دهد که در سطح ملی، تعداد کودکان در مهدکودک از سال ۲۰۱۳ میلادی به اینسو کاهش یافته است. با وجود این، در دو سال اخیر تعداد کمتر و کمتری مهدکودک وجود داشته است که نیاز به تعداد مربیانی که باید در مهدها حضور داشته باشند را برآورده کرده باشند.

آمارهای اخیر وزارت آموزش و پرورش نروژ نشان می دهد که ۹.۳ درصد از تمام مهدکودک ها الزامات مندرج در قانون را برآورده نمی کنند.

بر اساس قانون، مهدکودک ها باید از جمله به ازای هر ۷ کودک زیر سه سال، دستکم یک نفر و به ازای هر ۱۴ کودک بالای سه سال، دستکم یک سرپرست/مربی آموزشی pedagogisk leder داشته باشند.

اما اعداد و ارقام همچنین نشان می دهد که تعداد مهدکودک هایی که برای برآورده ساختن شرایط باید برای دریافت معافیت از منطقه شهرداری اقدام کنند، افزایش یافته است. در سال ۲۰۲۳ میلادی، بیش از یک چهارم تمام مهدکودک‌ها برای دستیابی به این نیاز، همانطور که در قانون توضیح داده شده است، مجبور بودند به معافیت از الزامات تعیین شده توسط شهرداری ها تکیه کنند.

برای حل این مشکل، به ۲۸۲۲ ساعت کار سالیانه årsverk جدید در سطح ملی در مهدکودک ها نیاز است.

رئیس اتحادیه آموزش و پرورش کشور ،Geir Røsvoll، در مورد این روند توسعه نگران است.

او در ایمیلی به روزنامه “داگس آویسِن Dagsavisen” نروژ می نویسد: “در طول یک سال گذشته ما با صدای بلند و واضح در مورد وضعیت مهدکودک ها صحبت کرده ایم، بدون اینکه این موضوع از سوی مقامات کشوری پیگیری شود.”

او معتقد است ارقام امروز این نگرانی را تایید می کند و می افزاید: “روند توسعه برای دومین سال متوالی در مسیر اشتباه پیش می رود. علیرغم جاه طلبی های سیاسی، مربیان مهدکودک کمتر و نه بیشتر خواهند بود. این باید زنگ خطری برای سیاستمداران باشد که تصمیمات سیاسی و جاه طلبی های بدون [اختصاص] پول ارزش زیادی ندارند.”

او معتقد است که کمبود نیرو در این حرفه خود در حال افزایش است و بسیاری از افراد نمی خواهند دقیقاً به دلیل کمبود نیرو، مشکلات مرخصی استعلاجی و کمبود نیروی کاری جانشین vikar در این شغل بمانند.

او می افزاید: “فراتر از آن چیزی است که به کودکان ارائه می شود. در بسیاری از مکان ها، مهدکودک به جای مکانی امن برای کاوش، بازی، یادگیری و دوستی، فقط به یک نهاد نظارت بر کودکان تبدیل می شود.”

18.02.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/02/15/mangel-pa-barnehagelaerere-dramatisk/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: برای نخستین بار در بیش از ده سال گذشته، یک نفر در نروژ به دلیل کودک همسری محکوم می شود. در سال های اخیر، پلیس پرونده های زیادی را در دادگاه باخته است.

روز دوشنبه(فردا)، یک محاکمه نادر در دادگاه استیناف استان “آگدر Agder” آغاز می شود. یک جوان ۲۶ ساله متهم به ازدواج با دختری ۱۴ ساله است. والدین او نیز متهم هستند که در شکل گیری این ازدواج مشارکت داشته اند.

در ماه نوامبر سال گذشته میلادی، هر سه نفر در دادگاه ناحیه “وستفولد Vestfold” به دلیل نقض قانون منع ازدواج با افراد زیر ۱۶ سال در کشور محکوم شدند. هر سه به این حکم اعتراض کرده اند. اکنون، پرونده به دادگاه تجدید نظر می رود.

این پرونده در مورد ازدواجی است که در یکی از کشورهای اروپای شرقی در سال ۲۰۲۲ میلادی انجام شده است و هر دو خانواده متعلق به یک اقلیت مسلمان در کشور هستند.

خانواده این مرد در سال ۲۰۱۹ میلادی به نروژ نقل مکان کردند تا در اینجا کار کنند.

در آغاز سال ۲۰۲۲ میلادی، پدر و پسری یک نوجوان ۱۴ ساله را از بخش کنترل گذرنامه در فرودگاه “تورپ Torp” با خود می بردند. در آنجا پلیس متوجه شد که این زن چمدان سبکی دارد و نه پول دارد، نه کارت بانکی و نه تلفن همراه.

بر اساس تحقیق شبکه NRK، آخرین باری که فردی در نروژ به جرم ازدواج با یک کودک محکوم شد به ۱۲ سال پیش در سال ۲۰۱۲ میلادی برمی گردد.

با اینکه در سال های گذشته، تیم های پلیسی نروژ با بیش از ۱۵۰ پرونده تحقیق و تفحص در زمینه نگرانی های مربوط به کودک همسری سر و کار داشته اند اما بسیاری از این پرونده ها به تبرئه ختم شده است.

در پرونده دیگری در شهر “اُلِسوند Ålesund” نروژ، پلیس در سال ۲۰۲۰ میلادی به دادگاه رفت. در آن زمان مردی ۲۵ ساله به کودک همسری متهم شد. علاوه بر این، به دلیل داشتن رابطه جنسی با دختری که در آن زمان کمتر از ۱۶ سال داشت. دستکم پلیس اینطور فکر می کرد.

این دختر در سال ۲۰۱۲ میلادی به همراه خانواده اش برای الحاق خانواده به نروژ آمد. پدر چند سال پیش به عنوان پناهنده از عراق آمده بود.

متهم در دادگاه توضیح داد که یکی از آشنایان و خانواده دختر برای ازدواج آنها اقدام کرده اند. آنها در نوامبر سال ۲۰۱۵ میلادی با حضور امام در نروژ ازدواج کردند.

اما این دختر واقعاً چند ساله بود؟

اسناد ثبت در عراق دو تاریخ تولد متفاوت را به فاصله یک ماه نشان می داد و یکی از آنها، دختر را در زمان ازدواج ۱۴ ساله نشان می داد.

هم خود دختر و هم خانواده اش توضیح دادند که او در زمان ازدواج زیر ۱۶ سال بوده است.

اما بیشتر قضات معتقد بودند که این مرد باید تبرئه شود زیرا در مورد سن دختر تردید وجود داشت.

این مرد که اکنون تبرئه شده است در دادگاه توضیح داد که از پدر دختر برای ازدواج با او اجازه خواست و او سپس ۷۰ هزار کرون جهیزیه پرداخت کرد. این پول بعدها در بازرسی از منزل والدین دختر توسط پلیس کشف و ضبط شد.

وکیل پلیس، Cathrin Remøy، توضیح می دهد که در مواردی که به دلایل مختلف، قربانی ممکن است فرصت واقعی برای توضیح خود نداشته باشد، ارائه شواهد و مستندات دشوار است.

او که مسئولیت دادرسی را بر عهده داشت، می‌گوید: “در این پرونده، وقتی صحبت از اطلاعات مربوط به سن قربانی شد، [حرف های] قربانی و والدینش باور نشدند و متهم تبرئه شد.”

18.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/dokumentar/tiltalt-for-ekteskap-med-14-aring-1.16756743

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “آنیکِن هویتفلدت Anniken Huitfeldt”، وزیر امور خارجه پیشین نروژ، به زودی شغل جدید سفیر نروژ در سفارت آمریکا در “واشنگتن دی سی” خواهد داشت.

“سیلوی لیستهاوگ Sylvi Listhaug”،رهبر حزب “پیشرفت Frp”، بار دیگر به شدت به این انتصاب واکنش نشان می دهد. او فکر می کند که حزب کارگر Ap به عادت های پیشین خود در انتصاب افراد هم حزبی در پست های شغلی مهم باز می گردد.

بر اساس اطلاعات روزنامه VG، این انتصاب به زودی در تاریخ اول ماه mars برگزار خواهد شد. تا پیش از این، وزارت امور خارجه منتظر تایید دیپلماتیک آمریکایی ها برای این انتصاب جدید بود.

بدین ترتیب، “هویتفلدت” از نمایندگی در پارلمان کناره گیری می کند و به بخش سیاست امنیتی وزارت امور خارجه می رود.

“لیستهاوگ” به VG می‌گوید که این انتصاب ثابت می کند که دولت حزب کارگر مناصب و سمت ها را فقط به افراد خودی می‌دهد.

او می افزاید: “من می خواهم به نخست وزیر یادآوری کنم که او همین چند ماه پیش فکر می کرد که “هویتفلدت” به عنوان وزیر امورخارجه فرد مناسبی نیست. پس خیلی عجیب به نظر می رسد که مدت کوتاهی پس از آن، “هویتفلدت” به شکل ناگهانی واجد شرایط یکی از معتبرترین موقعیت ها در سرویس خارجی نروژ شود.”

“لیستهاوگ” خاطرنشان می کند که این موقعیت برای حزب کارگر بسیار مهم است که از آن برای خلاصی از ناآرامی های داخلی استفاده می کند.

او می گوید: “حزب Frp معتقد است که بهترین افراد واجد شرایط باید در خدمات خارجی شغل پیدا کنند. ما می دانیم که “هویتفلدت” باهوش است و تجربه گسترده ای در سیاست خارجی دارد اما او بهترین کاندیدا نیست.”

شغل سفیر در “واشنگتن دی سی” در وزارت امور خارجه به عنوان معتبرترین شغلی که می توان به آن دست یافت، شناخته می شود.

“هویتفلدت” در ماه اکتبر سال گذشته میلادی پس از آن که همسرش در زمانی که او وزیر امور خارجه بود، سهام چند شرکت بورسی را معامله کرده بود، مجبور شد از سمت وزیر خارجه کناره گیری کند. در آن زمان، او کمی بیش از دو سال در این پست بود.

19.02.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/innenriks/i/P4Knb7/anniken-huitfeldt-blir-norges-nye-ambassader-i-usa

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دولت نروژ نقش میانجی برای دریافت و انتقال پول مالیاتی شده است که دولت اسرائیل از زمان حمله تروریستی “حماس “ در ماه اکتبر سال گذشته از مقامات فلسطینی دریغ کرده است.

صبح یکشنبه، وزیر امور خارجه نروژ، “اْسپِن بارس اَیده Espen Barth Eide”، در جریان کنفرانس امنیتی مونیخ آلمان با “محمد شتایه Mohammad Shtayyeh”، نخست وزیر فلسطین، دیدار کرد.

مسئولیت انتقال درآمدهای مالیاتی فلسطینیان به مبلغ تقریبی ۱۸۸ میلیون دلار در ماه، تقریباً دو میلیارد کرون، به دولت نروژ داده خواهد شد که دولت اسرائیل مسئول جمع آوری آن است.

فلسطینی‌ها از اینکه نروژ روی این توافق کار کرده است و سرانجام روز یکشنبه به مرحله اجرا درآمده است، ابراز قدردانی کردند.

نخست وزیر فلسطین پس از این دیدار به VG گفت: “ما از نروژ به خاطر تلاش هایی که انجام داده اند تشکر می کنیم. این پولی است که اسرائیل به طور غیرقانونی نگه داشته است. این پول ماست، نه چیزی که اسرائیل به مردم ما اهدا می کند. اکنون سرانجام می دانیم که این پول تبخیر نمی شود.”

در ماه های اخیر، اسرائیل از واریز این درآمدهای مالیاتی به تشکیلات خودگردان فلسطین در کرانه باختری خودداری کرده است.

اما پس از مذاکرات طولانی که دیپلمات‌های نروژی به شدت در آن شرکت داشتند، اسرائیل ترتیباتی را که نروژ اکنون بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها تنظیم می‌کند، تصویب کرد.

وزیر امور خارجه نروژ می گوید: “با کمک ما، تشکیلات خودگردان فلسطین قادر به پرداخت حقوق خواهد بود تا مردم همچنان بتوانند خدمات اولیه را دریافت کنند، مدارس باز بمانند و کارکنان بهداشتی بتوانند حقوق دریافت کنند.”

پانوشت: براساس توافق‌های صلح در دهه‌ ۹۰ میلادی، وزارت دارایی اسرائیل مالیات‌ها را به نیابت از فلسطینی‌ها جمع آوری کرده و هر ماه آن را به تشکیلات خودگردان فلسطین تحویل می‌دهد. از نوامبر سال ۲۰۲۳ میلادی با شروع جنگ غزه هیچ گونه درآمد مالیاتی به این تشکیلات تحویل داده نشد.

روز ۲۱ ژانویه اسرائیل اعلام کرد که کابینه با طرح انتقال اموال بلوکه شده به نروژ به جای تشکیلات خودگردان فلسطین موافقت کرده‌است.

نروژ در سال های ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۳ میلادی نقش میانجیگر را در مذاکرات میان اسرائیل و سازمان آزادیبخش فلسطین (ساف) ایفا کرد که منجر به امضای توافق اُسلو شد. نروژ همچنین رهبری کمیته تماس حامیان بین‌المللی از اراضی فلسطین را برعهده دارد.

19.02.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/utenriks/i/kE2Qlj/norge-skal-forvalte-palestinske-skattepenger

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: آموزگاران و مربیان در مدارس کشور از مشارکت کم دختران در کلاس های مشترک شنا در مقطع راهنمایی و دبیرستان خبر می دهند. آنها می گویند هنگامی که دبیرستان دارای شنای مشترک باشد، مشارکت در بین دختران به طور چشمگیری کاهش می یابد.

بسیاری از دختران از تَن‌شَرمی‏ یا kroppspress (به انگلیسی: Bodyshaming) و نظرات تمسخرآمیز و انتقادی دیگران درباره ظاهر و بدن خود مضطرب می شوند و از آموزش شنا اجتناب می کننند. بسیاری از دانش آموزان، به‌ویژه دختران، خواهان آموزش جداگانه شنا هستند.