زیرآسمان نروژ: رژیم ایران می‌گوید نامه‌ای که “دونالد ترامپ”، رئیس‌جمهور آمریکا برای رهبر این کشور ارسال کرده است، حاوی همان چیزی است که وی پیشتر به شکل علنی گفته است.

“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، روز دوشنبه در نشست خبری در تهران گفت: “محتوای نامه دور از اظهارات علنی “ترامپ” نیست و همان موضوعات را تکرار می کند.”

گفته می شود در این نامه، “ترامپ” از ایران خواسته است تا درباره توافق هسته ای جدید مذاکره کند. “ترامپ” در دوره ریاست جمهوری پیشین خود، ایالات متحده را از توافق هسته ای بین المللی که تعدادی از قدرت های بزرگ سال ها صرف مذاکره کرده بودند، خارج کرد.

نامه “ترامپ” چهارشنبه هفته گذشته به ایران تحویل داده شد.

رهبر جمهوری اسلامی، “علی خامنه ای”، در همان روز به طور قاطع ایده مذاکره با آمریکا را رد کرد. وی همچنین گفت که “ترامپ” در حال آماده شدن برای مذاکراتی است که منجر به لغو تحریم های آمریکا نمی شود، بلکه برعکس آنها را تقویت می کند.

قرار بود توافق هسته ای ۲۰۱۵ به جامعه جهانی اطمینان دهد که ایران اورانیوم غنی شده کافی برای تولید سلاح هسته ای ندارد. پس از خروج ایالات متحده از توافق، ایران غنی سازی اورانیوم را افزایش داده است اما مقامات ایرانی معتقدند که برنامه هسته ای فقط برای اهداف غیرنظامی است.

18.03.2025

منبع خبر:
‏www.adressa.no/nyheter/utenriks/i/OoB1KA/iran-om-trump-brev-omtrent-det-samme-han-har-sagt-offentlig

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “هلنه میهره Helene Myhre” (۱۹ ساله) مدتهاست که برای حل مشکلات سلامت روان خود به دنبال کمک بود اما پس از اینکه در ابتدا وعده درمان به وی داده شد، در نهایت درخواستش برای درمان رد شد.

او می‌گوید: “من به یک روا‌ن پزشک نیاز داشتم تا با او صحبت کنم و روش‌هایی را پیدا کنم که بتواند به من کمک کند.”

در مارس سال ۲۰۲۴ میلادی، او نزد پزشک عمومی خود رفت و درخواست ارجاع Henvisning داد. پزشک عمومی قول داد که آن را بفرستد، اما پس از آن دیگر خبری نشد. او دوباره در اکتبر همان سال نزد پزشک عمومی خود رفت و درخواست خود را تکرار کرد.

این بار او به مرکز روانپزشکی در شهر Nøtterøy، نزدیک به محل زندگی اش، ارجاع داده شد.

پس از یک ماه انتظار، “هلنه” برای یک جلسه ارزیابی فراخوانده شد. در آنجا او با یک درمانگر در مورد وضعیت خود صحبت کرد.

مدت کوتاهی پس از آن، او نامه ای از راه پست دریافت کرد که در آن به او یک درمانگر دیگر در مرکز روانپزشکی در شهر “ساندِفیورد Sandefjord” ارجاع شده بود.

“میهره” می‌گوید: “من این اتفاق را به این معنا تعبیر کردم که دیگر یک روان‌پزشک دائمی دارم که بتوانم با او آشنا شوم و به او اعتماد کنم.”

اما واقعیت چیز دیگری بود.

درمانگر دوم پس از ارزیابی، وضعیت روحی او را برای مراجعه به روانپزشک کافی ندانست و درخواست وی را رد کرد.

“هلنه”‌ با حالت درماندگی و ناامیدی جلوی درمانگر به گریه و لرزیدن افتاد.

درمانگر توصیه کرد که برای کمک با شهرداری تماس بگیرد اما “هلنه” پیشتر آن را امتحان کرده بود، آن‌هم بدون موفقیت.

او وقتی از مرکز رواپزشکی پرسید که آنها به چه کسانی واقعاً کمک می کنند، به او گفته شد که آنها فقط بیماران مبتلا به افسردگی سطح متوسط ​​تا شدید را در اولویت قرار می دهند.

او پس از به اشتراک گذاشتن داستان خود در شبکه اجتماعی TikTok، پیام های بی شماری از افرادی که تجربه مشابهی داشته اند دریافت کرده است. برخی از آنها به او گفته اند که آنها چهار سال منتظر کمک بوده اند.

“هلنه” می گوید: “عصبانی کننده است. افراد زیادی در حال مبارزه هستند و به کمک نیاز دارند اما به سادگی نادیده گرفته می شوند.”

“هلنه” معتقد است که باید تغییری در سیستم ایجاد شود.

او می گوید: “فکر می کنم کمک گرفتن باید حق انسان باشد.من می فهمم که بحث ظرفیت پذیرش است اما باید کاری انجام شود. من نمی فهمم اگر اوضاع به همین منوال ادامه پیدا کند، به کجاها ختم می شود؟”

18.03.2025

منبع:
www.nettavisen.no/nyheter/helene-19-hvis-jeg-henger-i-et-tau-da-kan-du-lese-mellom-linjene/s/5-95-2272707

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بخش هایی از گفتگوی “ولفگانگ وی Wolfgang Wee”، پادکستر نروژی و برنامه ساز رادیویی پیشین شبکه NRK، با “محمود فرهمند”، نماینده حزب راست Høyre در پارلمان نروژ، پیرامون موضوع مهاجرت به نروژ.

ویدیو: اینستاگرام wolfgangwee
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(چهارشنبه)،رهبر حزب مرکز Sp نروژ، “تیریگوِ اْشلاگسوُلد وِدوم Trygve Slagsvold Vedum، پیشنهادی را در پارلمان نروژ ارائه خواهد کرد که سقف دستمزد ۲ میلیونی مدیران دولتی باید به جای خود بازگردد.

رهبر حزب مرکز معتقد است که پس از برداشتن سقف دستمزد سالانه ۲ میلیون کرونی در کابینه دولت، نابرابری در نروژ توسط دولت Støre افزایش خواهد یافت. مدیر عامل سازمان رفاه اجتماعی نروژ(Nav) از جمله مدیران ارشدی است که افزایش حقوق دریافت کرده است.

‏”وِدوم” معتقد است که حذف سقف حقوق ۲ میلیون کرونی توسط دولت کاری “غیرعاقلانه” بود.

او می گوید: “اینگونه اختلافات طبقاتی بزرگتری در جامعه وجود خواهد داشت. ما زمانی که سقف حقوقی ۲ میلیون کرونی داشتیم، توانستیم رشد حقوق پردرآمدترین کارمندان دولتی را مهار کنیم.”

او اکنون از حزب کارگر Ap می‌خواهد که سقف دستمزد رهبران دولتی را به ۲ میلیون کرون بازگرداند.

طرح بیشینه حقوق های دولتی در سال ۲۰۱۵ میلادی اجرایی شد و تا زمانی که حزب مرکز در سال جاری دولت را ترک کرد، به قوت خود باقی مانده بود.

با افزایش تورم، قدرت پولی این حقوق ها نیز کاهش یافته است.

بر اساس ابزار محاسبه‌ تورم بانک مرکزی نروژ، قدرت پولی ۲میلیون کرون تصویب شده در سال ۲۰۱۵ میلادی معادل حقوق ۲.۶۷ میلیون کرون امروز است.

- سقف حقوق از سال ۲۰۱۵ میلادی به اینسو دیگر تغییر نکرده است. آیا هرگز نباید تغییر کند؟

“وِدوم” پاسخ می دهد: “هدف ما در حزب مرکز صرفاً این بوده است که برای کاهش اختلافات طبقاتی در داخل کشور. سقف را در طول زمان تغییر ندهیم.”

روزنامه “نِت آویسِن” اخیراً گزارش داد که سقف حقوق “هانس کریستیان هولتِ Hans Christian Holte“، مدیر عامل سازمان رفاه اجتماعی Nav، اکنون ۲.۱ میلیون کرون در سال است.

بنا بر گزارش این روزنامه، او بیش از ۱۰۰٫۰۰۰ کرون افزایش حقوق دریافت کرده است.

“وِدوم” در پاسخ به این پرسش که آیا نباید افزایش حقوق ۵.۲ درصدی کارمندان در کشور به نسبت نرخ تورم در طول زمان شامل حال مدیران دولتی هم شود یا نه، می گوید: “مطمئناً دیدگاه‌های متفاوتی وجود خواهد داشت اما من فکر می‌کنم ۱۰۰٫۰۰۰ کرون اضافی در سال پول زیادی است.”

19.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/store-regjeringen-lar-na-toppene-i-staten-tjene-over-2-mill_-_-uklokt-1.17345374

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “نوروز” یکی از کهن ترین جشن های به جا مانده از دوران ایران باستان است که امروزه علاوه بر ایران در مناطق وسیعی از آسیا از جمله در کشورهای “افغانستان، آذربایجان، گرجستان، هند، ایران، عراق، قزاقستان، قرقیزستان، پاکستان، تاجیکستان، ترکیه، ترکمنستان و ازبکستان” جشن گرفته می شود.

ایرانیان نوروز را آغازگر رستاخیز طبیعت، زمان رویش بهار و زایش باغ و بوستان می‌دانند و بر این باور هستند که در نوروز، همزمان با طبیعت، باید روزگار نو و جدیدی را با روان و نگرش نو، در تن‌پوش تازه‌ای آغاز کنند.

“زیرآسمان نروژ” برای شما در هرجایی که هستید سالی سرشار از سلامتی، شادکامی و خردورزی را آرزو‌ می کند.

نوروزتان پیروز، هر روزتان نوروز🍀🌈🌱

لحظه تحویل سال ۱۴۰۴ خورشیدی در ایران:
ساعت ۱۲ و ۳۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه ظهر پنجشنبه ۳۰ اسفند ۱۴۰۳ خورشیدی, برابر با ۲۰ مارس سال ۲۰۲۵ میلادی

Nowruz 2025 in Iran
Thursday March 20th 2025 @ 12:31:30

لحظه تحویل سال ۱۴۰۴ خورشیدی در نروژ:
ساعت ۱۰ و ۰۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه صبح پنجشنبه ۲۰ مارس سال ۲۰۲۵ میلادی

Nowruz 2025 in Norway
‏Thursday March 20th 2025 @ 10:01:30

زیرآسمان نروژ: روزنامه “آفتِن پُستِن“ نروژ در مقاله ای درباره نوروز به قلم “لیلی بندهی Lily Bandehy” از شهردار اُسلو می پرسد که چرا جشن نوروز همانند جشن عید فطر مسلمانان در ساختمان شهرداری اُسلو جشن گرفته نمی شود؟!

“بندهی” در ادامه مقاله خود می نویسد:

شهردار محترم اُسلو: ۲۰ مارس جشن سال نو ایرانی است. آن را نوروز (روز نو) می نامند و در ۱۸ کشور آسیای مرکزی و خاورمیانه جشن گرفته می شود. مردم همه این کشورها اکنون در نروژ زندگی می کنند.

این جشن برای همه بدون در نظر گرفتن مذهب برگزار می شود و این جشن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی شناخته می شود.

بنابراین این مهم و بجاست که “لیندبو” [شهردار اُسلو] ۴۰۰ تا ۵۰۰ نفر از ما را دعوت کند تا این جشن را با خوراکی ها، شیرینی و سخنرانی خوب جشن بگیریم. این لایحه ای است که شهرداری اُسلو باید آن را بپذیرد اما قطعا شهرداری این کار را نخواهد کرد زیرا خیلی از ماها مسلمان نیستیم.

بنابراین منظره عجیبی است که مسلمانان و اعضای مسجدشان با یک شام مشابه پذیرایی می شوند.

جماعت مسلمان “رابیتا Rabita” دارایی هایی به ارزش بیش از ۱۰۰ میلیون کرون را انباشته کرده است. با این حال، آنها و سایر مساجد همچنان میلیون ها کرون پشتیبانی از دولت و شهرداری دریافت می کنند.

به عنوان مثال، مسجد “توفیق” سومالیایی ها ۱۱.۲ میلیون کرون از شهرداری دریافت کرد در حالی که آنها باید خودشان بتوانند این هزینه را بپردازند.

امروزه بسیاری از یهودیان در فکر خروج از نروژ هستند و این نروژی‌ها نیستند که آشکارا به مردان همجنس‌گرا در خیابان حمله می‌کنند.

ما از روی آمار می دانیم که چه کسانی این ناامنی را ایجاد می کنند. ما می دانیم چه کسی نروژی ها را تحت فشار قرار می دهد که موجب می شود دولت برنامه های عملی علیه احساسات ضد مسلمانان ایجاد کند.

و این جوامع عیدفطر را در ساختمان شهرداری اُسلو با یک شام جشن می گیرند و برای ما که بهار را جشن می گیریم، این یک خیانت است که مجبور شویم برای شام آنها هزینه کنیم در حالی که می دانیم ارزش های آنها با ارزش های ما مغایرت دارد.

پس اجازه دهید دوباره بپرسم: چرا نباید با همه ادیان و فرهنگ ها یکسان برخورد کرد؟ چرا این همه تبعیض؟ آیا این به خاطر نفوذ شاخک های سیاسی مساجد به احزاب از جمله حزب راست،مدیریت و شهرداری است؟ چه کسی و چرا این کار را انجام داده است؟

من مشتاقانه منتظر پاسخ “لیندبو” هستم. پیشاپیش از شما سپاسگزارم و نوروز خجسته!

22.03.2025

منبع:
www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/zAP93b/oslo-kommune-spanderer-id-middag-paa-muslimer-det-foeles-som-et-svik

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دانش آموزان مدرسه Saltvern باید تلفن های خود را در خانه بگذارند. این مدرسه به درخواست والدین ممنوعیت کامل تلفن همراه را در نظر گرفته است.

سال گذشته، اداره آموزش و پرورش نروژ و دولت توصیه ای ارائه کردند: ورود تلفن همراه به کلاس های درس در مدارس ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان ممنوع شود.

بیش از یک سال بعد، مدرسه Saltvern در شهر “بودو Bodø” [در شمال کشور] از این توصیه پیروی کرد و این ممنوعیت را یک قدم جلوتر برد.

مدیر این مدرسه، “وُر ایرِن مونسِن Wår Iren Monsen”، می گوید: “ما قانون داشته ایم که تلفن همراه اگر در مدرسه است دور از دید و بی صدا باشد که کنترل آن کار دشواری بود.”

بنابراین در ماه فوریه، مدرسه یک پروژه آزمایشی دو هفته ای را آغاز کرد.

تلفن همراه را نباید فقط در کیف و دور از دید قرار داد بلکه باید در خانه بماند.

“مونسِن” می‌گوید: “ما بازخوردهایی از کارکنان و دانش‌آموزان دریافت کردیم مبنی بر اینکه آنها تجربه عدم احساس امنیت در مدرسه را داشتند زیرا مطمئن نبودند که از تلفن همراه برای چه منظوری استفاده می‌شود.”

به گفته مدیر، این کمیته کاری والدین دانش آموزان FAU بود که پیشنهاد داد تلفن همراه در خانه باشد.

هنگامی که دانش‌آموز کلاس نهم، Therese Kvarsnes، شنید که تلفن‌های همراه ممنوع است، تعجب کرد.

او می گوید: “من کمی غافلگیر شدم. ما همیشه عادت داشته ایم آن را بدون مشکل در کیف یا جیب خود داشته باشیم اما ناگهان این امکان کاملاً از بین می رود و تلفن در خانه می ماند. این تغییر احتمالاً برای بسیاری کمی دشوار بود اما برای من کاملاً آرام پیش رفت.”

دانش آموز دیگر، Elle Nygård، (۱۵ ساله) می گوید: “اینکه وقتی به مدرسه می رفتم تلفنم را دیگر در کیفم نگذاشتم کمی عجیب بود.”

اما او فکر نمی کند که این مشکل بزرگی بوده است. اگر لازم باشد با والدینش تماس بگیرد، می تواند از مدرسه تلفن قرض بگیرد. مدرسه همچنین این امکان را فراهم کرده است که تلفن در تمام طول روز مدرسه نزد مدیریت بماند. و اگر برای تکالیف مدرسه به تلفن همراه خود نیاز دارند، می توانند آن را با خود بیاورند.

و دانش آموزان هم شاید کمی اجتماعی تر شده باشند.

او می افزاید: “احساس می کردم می توانم با افرادی که با آنها به مدرسه می رفتم بیشتر صحبت کنم. تا قبلش خیلی به گوشی نگاه میکردیم. حالا می توانیم در راه مدرسه بیشتر با هم صحبت کنیم.”

24.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/nordland/saltvern-skole-i-bodo-innforte-totalt-mobilforbud-med-fau-i-ryggen-1.17346260

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یک زن ۳۰ ساله در نروژ با فروش عکس ها و فیلم های برهنه خود -بدون پرداخت مالیات- میلیون ها کرون درآمد داشت. اکنون، او به اتهام کلاهبرداری مالیاتی به یک سال و دو ماه زندان محکوم شده است.

این زن ۳۰ ساله اهل استان “بوسکِرود Buskerud” در طول سه سال با فروش عکس ها و فیلم های خود از راه رسانه اجتماعی OnlyFans بدون پرداخت مالیات، ۲.۷ میلیون کرون درآمد کسب کرده است.

اکنون وی به اتهام کلاهبرداری مالیاتی از سوی دادگاه منطقه “بوسکرود” به یک سال و دو ماه زندان محکوم شده است.

علاوه بر این، او باید ۱۰۸٫۰۰۸ کرون جریمه بپردازد و ۱۵ روز در زندان باشد. این زن همچنین به پرداخت ۳۲۰۰۰ کرون مصادره به نفع دولت محکوم شده است.

پلتفرم ‏OnlyFans یک رسانه اجتماعی است که در آن کاربران می توانند کانال های خود را ایجاد کنند و برای مشترکین خود مبلغی برای اشتراک دریافت کنند.

این پلتفرم به طور گسترده برای فروش تصاویر و ویدیوهای کم پوشش و/یا برهنه استفاده می شود.

در دادگاه منطقه ای “بوسکرود”، این زن در تمام موارد خود را بی گناه دانست و اظهار داشت که با حسن نیت عمل کرده است. او اعتراف کرد که دانش کمی از قوانین مالیاتی و حسابداری دارد.

در حکم دادگاه آمده است: “دادگاه شکی ندارد که این زن درآمدهای نامبرده شده را به سازمان مالیاتی اعلام نکرده است.”

در حکم دادگاه همچنین اشاره شده است که این زن هرگز برای راهنمایی با مقامات مالیاتی تماس نگرفت، در صورتی که واقعاً در مورد قوانین مالیاتی مطمئن نبود.

این زن در دادگاه گفت که معتقد نیست این درآمد مشمول مالیات است زیرا بخشی از آن از فروش خدمات جنسی به دست آمده است.

در حکم دادگاه آمده است که درآمد فروش محتوای پورنوگرافیک در OnlyFans مشمول مالیات است.

اداره مالیات نروژ از ۳۵ نفری که در OnlyFans درآمد کسب کرده اند، تحقیق کرده است. تاکنون شش نفر از آنها به دلیل فروش تصاویر/فیلم ها ،بدون پرداخت مالیات بر روی آنها، به این اداره گزارش شده اند.

24.03.2025

منبع خبر:
‏www.nrk.no/buskerud/onlyfans-modell-domt-til-fengsel-for-skattesvik-1.17352878

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ