زیرآسمان نروژ: امروز( پنجشنبه)، دادگاه منطقه ای اُسلو سه فعال هوادار فلسطین که متهم به دنبال کردن و شعار دادن علیه “سیلوی لیستهاوگ Sylvi Listhaug” ، رهبر حزب پیشرفت Frp، در مرکز شهر اُسلو بودند را از اتهامات شان تبرئه کرد.

دادگاه در ماه فوریه امسال آغاز شد و اکنون هر سه متهم به اتفاق آرا تبرئه شده اند.

وکیل یکی از متهمان، “آننه-ماریه گولیچسِن Anne-Marie Gulichsen“، در موسسه حقوقی Elden می گوید: ”دادگاه تشخیص می دهد که فعالیت حقوق بشری موکلان ما را نمی توان با رفتار غیرقانونی یکسان دانست. این یک پیروزی برای آزادی بیان و حق ابراز تعهد سیاسی مسالمت آمیز است.”

“فردریک رانکه Frederik Ranke”، دادستان دولت، به شبکه NRK می گوید: “ما با تصمیم دادگاه موافق نیستیم. ما معتقدیم که این موضوع زیر پوشش بخش های ۲۶۶ و ۱۱۵ قانون جزا است.”

او می‌افزاید: “در مورد تجدیدنظر احتمالی، دادستان کل کشور تصمیم می‌گیرد که اتهامات را دوباره مطرح کند یا نه. آنها هستند که در مورد موضوع تجدیدنظر تصمیم می‌گیرند.”

“لیستهاوگ” در واکنش به حکم امروز دادگاه می گوید: “البته که من به این حکم اعتراض و درخواست تجدیدنظر خواهم کرد. اگر این حکم همچنان پابرجا بماند، پیامدهایی برای روش تفکر سیاستمداران در مورد امنیت در آینده خواهد داشت.”

این سه زن به نقض بند ۱۱۵ قانون (ایجاد خطر تحت تأثیر قرار گرفتن نماینده پارلمان در فعالیت‌های خود به شکل غیرقانونی) و تخلف از بند ۲۶۶ قانون (تعقیب شخصی یا نقض آرامش دیگری از راه ارعاب یا آزار و اذیت) متهم شدند.

این حادثه در ماه mars سال گذشته رخ داد. این سه زن که در دوران ۴۰ سالگی خود هستند، “لیستهاوگ” را در حالی که از وزارت امور خارجه به سمت پارلمان می رفت دنبال می کردند و بر سر او فریاد می زدند تا اینکه ماموران امنیتی پارلمان مجبور شدند بیایند و آنها را از محل بیرون بیاندازند.

“لیستهاوگ” در این حادثه تنها بود و محافظی به همراه نداشت.

27.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/palestina-aktivister-frifunnet-etter-a-ha-fulgt-etter-sylvi-listhaug-1.17358509

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در حالی که در شمال نروژ همچنان زمستان است، هفته آینده جنوب نروژ مزه ای از تابستان را خواهد چشید.

بالاترین دما در اُسلو و مناطق پیرامون آن به سمت جنوب کشور با دمای ۲۰ درجه سانتی گراد پیش بینی شده است.

کارشناس سازمان هواشناسی کشور -Eldbjørg Moxnes- می گوید: “دمای بالای ۲۰ درجه سانتی گراد در اوایل ماه آپریل نادر است و انتظار می رود رکوردهای دمایی بیشتری نیز ثبت شود.”

او مردم را تشویق می کند که از هوای خوب لذت ببرند اما فراموش نکنند که عینک آفتابی و کرم ضد آفتاب بزنند.

گرم ترین هوا در میانه روزهای سه شنبه و چهارشنبه هفته آینده خواهد بود.

در ماه فوریه در سراسر نروژ، ۹۹ رکورد گرما اندازه گیری شد.

از جمله، در ماه مارس رکورد گرما در اُسلو، با بالاترین دما (۱۷.۷ درجه سانتی گراد) اندازه گیری شد. پیش از این هرگز چنین دمای بالایی در پایتخت در ماه مارس اندازه گیری نشده بود.

28.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/neste-uke-er-det-meldt-nesten-20-varmegrader-i-norge-1.17360735

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: از ساعت ۳ صبح یکشنبه-۳۰ مارس- ساعت رسمی در نروژ یک ساعت به جلو کشیده شد و ساعت ۲ صبح تبدیل به ۳ صبح شد. ساعت ها در روز یکشنبه ۲۶ اکتبر امسال به وقت پیشین باز خواهند گشت.

[بدین ترتیب اختلاف ساعت بین نروژ و ایران، از ۲.۵ ساعت کنونی به ۱.۵ ساعت تبدیل می شود. در ایران، قانون تغییر ساعت تابستانی لغو شده است و این بدان معناست که دیگر چیزی به نام تغییر ساعت در ایران نخواهیم داشت.]

وزیر تجارت و صنعت نروژ، Cecilie Myrseth، می گوید: “وقتی ساعت‌هایمان را یک ساعت به جلو می‌کشیم، یک ساعت خواب را از دست می‌دهیم اما یک ساعت بیشتر از روشنایی روز برخوردار می‌شویم. ما با دوران درخشان تری از سال روبرو هستیم.”

او مسئول سرویس تنظیم مقررات ساعت در نروژ است که تضمین می‌کند ساعت‌های اتمی نروژ به درستی کار می‌کنند و زمان تا حد امکان دقیق است.

وقت تابستانی موضوع صرفه جویی در انرژی است. نروژ از سال ۱۹۸۰ میلادی بخشی از یک سیستم مشترک اروپایی بوده است و در حال حاضر، این سنت حفظ شده است.

وزیر تجارت و صنعت می گوید: “این یک مزیت است که نروژ در تنظیم زمان با کشورهای همسایه همراه است. عاقلانه است که ببینیم اتحادیه اروپا با زمان خود چه می کند، پیش از اینکه در اینجا در داخل تصمیم گیری کنیم.”

در سال ۲۰۱۸ میلادی، کمیسیون اروپا پیشنهاد لغو سیستم تنظیم ساعت دو بار در سال را داد اما همه‌گیری کرونا، جنگ اوکراین و بحران انرژی در اروپا همه چیز را متوقف کرده است.

این موضوع هنوز در شورای اتحادیه اروپا در حال بررسی است و مشخص نیست که نتیجه چه خواهد شد.

پانوشت: امروزه، ۴۰ درصد از کشورهای دنیا(کمتر از هفتاد کشور و از جمله نروژ، سوئد، دانمارک و‌ فنلاند) دارای “وقت تابستانی” هستند. دلیل تنظیم ساعت در زمان رسیدن فصل بهار، صرفه جویی در مصرف انرژی در طی شب و داشتن شب های طولانی و روشن تر در تابستان است و با رسیدن فصل زمستان، ساعت ها فقط به تنظیم پیشین خود باز می گردند.

30.03.2025

منبع خبر:
www.venneslatidende.no/nyheter/i/QM08jW/paa-soendag-skjer-det-igjen-husk-aa-stille-klokka

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اطمینان از آغاز فصل بهار در نروژ همواره با احساس هوای گرمتر، شکفتن غنچه ها، سبز شدن برگ های درختان و یا آواز پرندگان همراه نیست، بلکه زمانی که ماشین آلات شهرداری مشغول به جمع آوری سنگریزه های پاشیده شده در طی فصل زمستان و شستشوی سطح خیابان ها می شوند، تا حد زیادی می توان با اطمینان گفت که اکنون بهار به مدار شمالی زمین رسیده است :)

ویدیو: اینستاگرام becomenorwegian
بازنشر: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: رئیس‌جمهور آمریکا می‌گوید اگر ایران توافق هسته‌ای را امضا نکند، ممکن است لازم باشد ایران را بمباران کنیم.

“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور ایالات متحده، شامگاه شنبه گفت: “بمباران در سطحی رخ خواهد داد که آنها [ایران] پیشتر هرگز ندیده بودند.”

“ترامپ” همچنین در گفت‌وگوی تلفنی با NBC، ایران را به تعرفه‌های به اصطلاح ثانویه، یعنی تعرفه‌ها یا انواع دیگر تحریم‌ها علیه کشورها و افرادی که با آنها تجارت می‌کنند، تهدید کرد.

رئیس جمهور آمریکا معتقد است که ایران باید با توافقی با آمریکا موافقت کند تا از دستیابی این کشور به سلاح هسته ای جلوگیری کند. او می گوید آمریکایی ها و ایرانی ها در حال مذاکره هستند.

در سال ۲۰۱۵ میلادی، ایران با آمریکا، روسیه، چین، بریتانیا، فرانسه، آلمان و اتحادیه اروپا توافق هسته‌ای امضا کرد و متعهد شد در ازای لغو تحریم‌ها، غنی‌سازی اورانیوم را کاهش دهد.

سه سال بعد، “دونالد ترامپ” در نخستین دوره ریاست جمهوری خود، ایالات متحده را از این توافق خارج کرد و تحریم های جدیدی را علیه این کشور اعمال کرد.

ایران با افزایش غنی‌سازی اورانیوم پاسخ داد، اما در عین حال تاکید کرد که هیچ برنامه‌ای برای تولید سلاح هسته‌ای ندارند.

اوایل ماه جاری، “ترامپ” اعلام کرد که نامه ای نوشته و در آن ایران را به مذاکرات جدید هسته ای دعوت کرده و تهدید کرده است که در صورت نه گفتن، از نیروی نظامی استفاده خواهد کرد.

رئیس جمهور،”مسعود پزشکیان”، گفت: “ایران به نامه “ترامپ” پاسخ داده و چنین مذاکرات مستقیمی را رد کرده است.”

31.03.2025

منبع خبر:
www.aftenposten.no/norge/i/Ey92Ej/trump-truer-med-aa-bombe-iran

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

[طنز] ❌🔞❌🔞❌🔞 [بالای ۱۸ سال]
زیرآسمان نروژ: شاید برای شما پیش آمده باشد که به کشوری خارجی سفر کنید و ناخودآگاه یا آگاهانه، به شوخی یا جدی، کلمات یا جملات نامتعارفی را به زبان مادری بر زبان بیاورید که گمان می کنید در آنجا فهمیده نمی شوند اما به ناگاه موجب شرمساری تان شده باشد!

این ویدیو شبکه NRK نروژ نگاهی دارد به این موضوع، البته با چاشنی طنز.

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی و بازنشر: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: [طنز] شاید برای شما هم پیش آمده باشد…🙂
ویدیوها: bunnpris.no
زیرنویس فارسی، ویرایش و بازنشر: زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: عصر چهارشنبه، “دونالد ترامپ” تعرفه های گسترده ای را بر بسیاری از کشورهای جهان اِعمال کرد. کالاهای نروژی ۱۵ درصد تعرفه دریافت می کنند، در حالی که کالاهای کشورهای اتحادیه اروپا مشمول تعرفه ۲۰ درصدی هستند.

عوارض گمرکی مالیات اضافی بر کالاهایی است که از مرز عبور می کنند، اغلب بین کشورها.

“اولا گریتتِن Ola Grytten”، استاد دانشگاه NHH، معتقد است اینکه چگونه طرح تعرفه “ترامپ” بر مصرف کنندگان نروژی تأثیر می گذارد بستگی به واکنش کشورها دارد.

او می گوید: “به هر حال، این یک جنگ تجاری جهانی خواهد بود. پرسش این است که کشورهای دیگر چگونه پاسخ می دهند. ما می‌خواهیم به توافق‌هایی دست پیدا کنیم که سطح تعرفه ها آن‌قدر بالا نرود.”

۱- از دست رفتن مشاغل
شرکت ها و صنایعی که به ایالات متحده صادرات می کنند مستقیماً تحت تأثیر افزایش تعرفه ها هستند. امروزه حدود ۸ درصد از صادرات نروژ به ایالات متحده می رود. این امر ایالات متحده را سومین بازار بزرگ صادرات ما می کند.

“اولا گریتتِن” می گوید: “برخی ها در جامعه تجاری با مشکل مواجه خواهند شد. صنعت آبزی پروری نروژ بازار قابل توجهی در ایالات متحده دارد. اگر قیمت ها ۱۵ درصد بیشتر شود، افراد کمتری در آمریکا ماهی می خرند و در نتیجه می توان با اطمینان گفت که مشاغل در این صنایع و در شرکت های مختلف از بین خواهند رفت.”

۲- قیمت های بالاتر
“سارا میدتگارد”، اقتصاددان ارشد در Nordea Markets می‌گوید: “اگر نروژ تصمیم به تلافی بگیرد و تعرفه ۱۵ درصدی بر کالاهای آمریکایی وضع کند، قیمت ها نیز افزایش خواهد یافت. این بدان معناست که مصرف کنندگان نروژی در ازای پول خود کمتر از پیش کالا یا خدمات دریافت می کنند.”

۳- بهره بانکی بیشتر
قیمت های بالاتر به معنای تورم بیشتر است. بانک مرکزی تورم ۲ درصدی را هدف گذاری کرده است.جنگ تجاری به این معنی است که ممکن است کاهش نرخ تورم به نرخ هدف بیشتر طول بکشد.

۴- تضعیف اقتصاد نروژ
در سال گذشته، نروژ کالاهایی به ارزش بیش از ۱۸۰۰ میلیارد کرون صادر کرد. “میدتگارد” می گوید: “یک جنگ تجاری می تواند رشد اقتصاد جهانی و نروژ را به دلیل اقتصاد کوچک و باز ما کاهش دهد.”

۵- خودروهای گرانتر
“ترامپ” برای خودروها تعرفه ۲۵ درصدی وضع کرد. “میدتگارد” می‌گوید که این می‌تواند روی قیمت نهایی خودروها در ایالات متحده، و همچنین در نروژ نیز تأثیر بگذارد.

03.04.2025

منبع خبر:
https://e24.no/internasjonal-oekonomi/i/5EzXOE/slik-rammer-trump-tollene-deg

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یک گزارش جدید سازمان بهداشت کشور از وجود شکاف طبقاتی گسترده و تفاوت های اساسی در حوزه سلامت، رفاه و شرایط زندگی در بین مناطق شرقی و غربی در پایتخت نروژ خبر می دهد.

این گزارش اطلاعاتی در مورد سلامت، کیفیت زندگی، امور مالی و سایر جنبه های جمعیتی ارائه می دهد.

نتایج این گزارش نشان می دهد که ساکنان غرب اُسلو نسبت به ساکنان شرق از سلامتی بهتر، وضعیت مالی بهتر و کیفیت زندگی بالاتری برخوردارند.

همچنین یک شکاف طبقاتی در حوزه سلامت وجود دارد، به شکلی که افرادی که دارای قدرت مالی ضعیف‌تر هستند، از سلامت ضعیف‌تری برخوردارند و مشکلات سلامتی بیشتری، چه روحی و چه جسمی، را گزارش می‌کنند.

همچنین آنهایی که ضعیف ترین امکانات مالی را دارند تا حد زیادی خشونت و تجاوز را تجربه کرده اند. آنها همچنین کمترین احساس امنیت را دارند.

مهاجران، به‌ویژه آنهایی که از کشورهای غیر غربی و اروپای شرقی می‌آیند، سلامت ضعیف‌تری دارند، تنهاتر هستند و از اعتماد به نفس پایین‌تری نسبت به بقیه مردم برخوردارند.

بر اساس گزارش سازمان بهداشت عمومی نروژ، ۳۵ درصد از ساکنان اُسلو پیشینه مهاجر دارند. اُسلو بیشترین جمعیت مهاجر را در کشور دارد.

نتایج این گزارش همچنین نشان می دهد که ساکنان اُسلو عموماً تنهاترین افراد در کشور هستند و تقریباً ۱۷ درصد از جمعیت این کشور احساس تنهایی می کنند.

بر اساس نتایج این گزارش، سطح تحصیلات بر سبک زندگی تأثیر می گذارد، افرادی که دارای تحصیلات عالی هستند کمتر سیگار می کشند، بیشتر ورزش می کنند، سالم تر غذا می خورند و در محیط محلی خود احساس امنیت بیشتری می کنند.

08.04.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/ny-fhi-rapport-bekrefter-at-oslo-er-en-delt-by-1.17373269

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز نهم آپریل، ۸۵ سال از شکستن صلح در نروژ و استقرار یک قدرت خارجی در خاک نروژ می گذرد. آزادی چیزی نیست که آن را داریم، بلکه چیزی است که هر روز آن را خلق می کنیم.

توضیح: نروژ در روز نهم آپریل سال ۱۹۴۰میلادی توسط ارتش نازی های آلمان اشغال شد و با پیروزی متفقین و شکست ارتش آلمان در هشتم ماه می سال ۱۹۴۵ میلادی از اشغال آلمان رهایی یافت.

09.04.2025

ویدیو: صفحه اینستاگرام وزارت دفاع نروژ
زیرنویس فارسی، تهیه و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ