اما دانشجویان در یخبندان زمستان تنها نیستند.

رئیس شورای مصرف کنندگان، Inger Lise Blyverket، می گوید: “آپارتمان های اجاره ای اغلب منابع گرمایی ناکارآمدی دارند. مستاجران به دلیل اینکه نمی‌خواهند مزاحمت ایجاد کنند یا نگران افزایش اجاره‌بها هستند، معمولاً تمایلی به اطلاع مالکان از چنین نقص‌هایی ندارند.”

۸۶ درصد از پرسش شوندگان پاسخ می دهند که عادات و سبک زندگی خود را برای صرفه جویی در مصرف برق تغییر داده اند.

شورای مصرف کنندگان معتقد است این نگران کننده است که بسیاری از مردم در حال تلاش برای گرم نگه داشتن خانه های خود هستند پیش از اینکه دمای بیرون به زیر صفر درجه برسد.

25.09.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/vestland/1-av-3-som-leier-bolig-fryser-om-vinteren_-viser-undersokelse-fra-forbrukerradet-1.17054352

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(جمعه)، وزیر دادگستری نروژ، “امیلیه اِنگِر مِل Emilie Enger Mehl”، در یک نشست خبری اعلام کرد که از امروز به بعد، اوکراینی‌هایی که از مناطقی می‌آیند که اداره مهاجرت نروژ UDI آن مناطق را امن می‌داند، دیگر مشمول طرح پناهندگی دسته جمعی نخواهند شد.

او افزود: “از این پس، پناهندگان اوکراینی که از مناطق امن می آیند مطابق با قوانین عادی برای پناهندگی ارزیابی فردی خواهند شد. بنابراین، این امکان وجود خواهد داشت که درخواست پناهجویی آنها رد شود.”

شش منطقه امن در غرب اوکراین این مناطق هستند:
Lviv، Volyn، Zakarpatska، Ivano Frankivsk، Ternopil و Rivne.

حدود ۱۰ درصد از اوکراینی هایی که تاکنون در سال ۲۰۲۴ میلادی به نروژ آمده اند، از یکی از این مناطق هستند که اینک از طرح پناهندگی دسته جمعی حذف می شوند.

وزیر دادگستری گفت: “ما اکنون شاهد هستیم که ارقام مهاجرت دوباره آغاز به افزایش کرده است. تعدادی از افرادی که اکنون به نروژ می آیند مردانی در سن جنگ هستند و رسیدگی به تعداد زیاد پناهندگان اوکراینی در نروژ بسیار دشوارتر از رسیدگی به پناهندگانی است که تاکنون پذیرفته ایم.”

او افزود: “مهاجرت به نروژ باید کنترل شده و پایدار باشد و به طور نامتناسبی بیشتر از کشورهایی نباشد که ما به شکل طبیعی خود را با آنها مقایسه می کنیم، مانند سایر کشورهای شمال اروپا.”

وزیر دادگستری معتقد است که سیستم پناهندگی دسته جمعی اکنون دقیقاً متوجه کسانی خواهد شد که نیاز واقعی به حفاظت و پشتیبانی دارند.

نروژ از زمان جنگ اوکراین در سال ۲۰۲۰ میلادی، بیش از ۸۵٫۰۰۰ اوکراینی را پذیرفته است و دولت نروژ به تازگی اقدامات سختگیرانه متعددی در این زمینه انجام داده است.

27.08.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/noreg-strammar-kraftig-inn-for-ukrainske-flyktningar-1.17061115

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

🔻[خبر فوری]🔻‌
زیرآسمان نروژ: ارتش اسرائیل درست پیش از ساعت ۱۰ صبح امروز(شنبه) در شبکه X می نویسد که “حسن نصرالله” دیگر نمی تواند جهان را به وحشت بیندازد.

ارتش اسرائیل در بیانیه ای طولانی تر می نویسد که حسن نصرالله (۶۴ ساله) رهبر “حزب الله” و سایر اعضای بلندپایه “حزب الله” در یک حمله هوایی کشته شده اند.

آنها ادعا می کنند که این در یک حمله هدفمند به مقر “حزب الله” در زیر زمین در “ضاحیه” رخ داده است.

“حزب‌الله” تاکنون در این مورد اظهار نظر نکرده است اما در بیانیه‌ای که خبرگزاری “رویترز” منتشر کرده است، آنها حملات علیه مناطق اسرائیلی در پاسخ به حملات علیه بیروت را تایید می‌کنند.

حمله اسرائیل به حومه جنوبی بیروت در جمعه شب و شنبه شب، این گمانه زنی را برانگیخت که “نصرالله” هدف قرار گرفته است.

“حسن نصرالله” کیست؟

“حسن نصرالله” که در سال ۱۹۶۰ میلادی در لبنان به دنیا آمد، پیش از پیوستن به “حزب الله” در سال ۱۹۸۲ میلادی در جنبش سیاسی شیعه “امل Amal“ فعال بود.

این گروه در آن سال توسط اعضای سپاه پاسداران جمهوری اسلامی ایران تشکیل شد.

تحت رهبری “نصرالله”، این سازمان به یک عامل قدرت مهم در سیاست لبنان تبدیل شده است.

او از سال ۱۹۹۲ میلادی که سلفش در حمله هوایی اسرائیل کشته شد، رهبر “حزب الله” بوده است.

28.09.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/EyjbWl/idf-hizbollah-leder-hassan-nasrallah-drept-i-israelsk-angrep

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

در ساعت ۱۹، سپاه پاسداران ایران می‌گوید شلیک موشک، حمله تلافی‌جویانه به قتل‌های “هنیه، نصرالله و نیلفروشان” است.

“اسماعیل هنیه” رهبر “حماس” در ماه ژوئیه در ایران کشته شد. “حسن نصرالله”، رهبر “حزب‌الله” لبنان در حمله اسرائیل در آخر هفته گذشته کشته شد.

صبح روز سه‌شنبه، گزارش‌های متعددی مبنی بر برنامه‌ریزی حکومت ایران برای حمله موشکی به اسرائیل آغاز شد.

یک مقام ارشد کاخ سفید روز سه شنبه به خبرگزاری فرانسه گفت: “ایالات متحده نشانه هایی دارد مبنی بر اینکه ایران در حال آماده سازی یک حمله موشکی بالستیک علیه اسرائیل است.”

01.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/vgwX9B/reuters-iran-forbereder-rakettangrep-paa-israel-ifoelge-amerikanske-tjenestepersoner

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در ساعت ۱۸:۳۰ دقیقه امروز(سه شنبه)، ارتش اسرائیل گزارش می دهد که [جمهوری اسلامی] ایران به سمت اسرائیل راکت شلیک کرده است. آنها در ادامه این پیام می نویسند که از غیرنظامیان خواسته شده است که پناه بگیرند.

به گفته رسانه های اسرائیلی، نزدیک به ۲۰۰ موشک به سمت اسرائیل شلیک شده است.

“داگ هنریک توئستاد”،کارشناس امور خاورمیانه، به خبرگزاری NTB نروژ می گوید: “حمله ایران به اسرائیل به معنای جنگ بین ایران و اسرائیل است. این پاسخی است به حمله ای که در عمل به عنوان جنگ در اسرائیل درک می شود. باید پاسخ آنها را دید.”

در ساعت ۱۹، سپاه پاسداران ایران می‌گوید شلیک موشک، حمله تلافی‌جویانه به قتل‌های “هنیه، نصرالله و نیلفروشان” است.

“اسماعیل هنیه” رهبر “حماس” در ماه ژوئیه در ایران کشته شد. “حسن نصرالله”، رهبر “حزب‌الله” لبنان در حمله اسرائیل در آخر هفته گذشته کشته شد.

صبح روز سه‌شنبه، گزارش‌های متعددی مبنی بر برنامه‌ریزی حکومت ایران برای حمله موشکی به اسرائیل آغاز شد.

یک مقام ارشد کاخ سفید روز سه شنبه به خبرگزاری فرانسه گفت: “ایالات متحده نشانه هایی دارد مبنی بر اینکه ایران در حال آماده سازی یک حمله موشکی بالستیک علیه اسرائیل است.”

01.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/vgwX9B/reuters-iran-forbereder-rakettangrep-paa-israel-ifoelge-amerikanske-tjenestepersoner

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: افزایش تنش و ترس از چگونگی گسترش درگیری در خاورمیانه موجب شد که امروز (سه شنبه) قیمت نفت از ۷۵ دلار در هر بشکه عبور کند.

از اوایل سپتامبر تاکنون، قیمت نفت تا این حد بالا نبوده است.

جهت مقایسه، صبح امروز، هر بشکه نفت حدود ۷۰ دلار قیمت داشت.

پروفسور اقتصاد سیاسی و اقتصاد نفت، “اوله گونار آستویک Ole Gunnar Austvik”، توضیح می دهد که بی ثباتی در خاورمیانه می تواند قیمت نفت را در آینده بسیار ناپایدار کند.

او می‌گوید: “وقتی انتظارات و ترس‌ها شروع می‌شود که ممکن است بر عرضه‌های آن منطقه تأثیر بگذارد، قیمت همیشه بالا می‌رود.”

شامگاه سه‌شنبه، ارتش اسرائیل (IDF) گزارش داد که موشک‌هایی از ایران به این کشور شلیک شده است که این حمله را تایید کرده است.

خلیج فارس، بین ایران و شبه جزیره عربستان، منطقه نفتی مهمی است. نفتی که از اینجا پمپاژ می شود به تمام دنیا تحویل داده می شود.

ترس از اینکه این درگیری می تواند بر صادرات نفت و گاز تأثیر بگذارد، قیمت نفت را بالا می برد.

او معتقد است که هر چه وضعیت خاورمیانه بی‌ثبات‌تر شود، قیمت نفت بیشتر می‌شود.

او می گوید: “اما تا زمانی که بازار متوجه شود که تولید و حمل و نقل واقعی نفت و گاز از آنجا آسیب دیده است، می توانیم یک جهش عمده قیمت نفت داشته باشیم.”

او فکر نمی کند در حال حاضر یک شوک نفتی وجود داشته باشد و می افزاید: “اگر قیمت مثلاً ۳۰ دلار به ازای هر بشکه افزایش یابد، این شوک نفتی خواهد بود. این امر ممکن است اما هنوز برای گفتن آن خیلی زود است.“

با انتشار اخبار مربوط به حملات ایران بازارهای سهام نیز ناآرام شد. عصر سه شنبه، ارزش سهام در بازارهای سهام آمریکا به شدت دچار کاهش قیمت شد.

01.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/oljeprisen-stiger-kraftig-etter-iran-angrep-1.17066151

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: نخست وزیر نروژ، “یوناس گاهر اْستوره Jonas Gahr Støre”، درباره وضعیت خاورمیانه می گوید که بسیاری از نشانه ها نشان می دهد که ما در یک جنگ بزرگ هستیم.

او به خبرگزاری NTB نروژ می گوید: “وقتی ایران و اسرائیل، کشورهایی که هیچ مرزی با یکدیگر ندارند، در یک درگیری مسلحانه قرار دارند، این بیانگر یک وضعیت جنگی جدی است.”

او می افزاید: “اینگونه نیست که باید اعلام جنگ کرد که بگوییم جنگ است. در حال حاضر، نکته مهم این است که از اینکه تنها پاسخ های نظامی راه حل است خودداری شود. یک حمله نظامی موجب حمله نظامی دیگر می شود و سپس ما در حال تشدید هستیم. پس موضوع جدی است.”

وی خاطرنشان می کند که اسرائیل اکنون در سه جبهه در حال نبرد است: نوار غزه، لبنان و با ایران - و همچنین با شبه نظامیان حوثی در دریای سرخ.

نخست وزیر می گوید: “اگرچه تاکنون بیهوده بوده است اما همچنان باید برای آتش بس و وارد کردن آن به مسیر دیپلماتیک تلاش کرد و به دنبال راه حل های سیاسی ماندگارتر بود زیرا راه حل های نظامی به ندرت پایدار هستند.”

- آیا شما در دولت آمادگی دارید که به شکل بالقوه موج بزرگ جدیدی از پناهندگان از خاورمیانه در آینده وجود داشته باشد؟

- در وهله اول نقل و انتقالات داخلی بزرگ در داخل کشور وجود دارد. مردم در حال فرار از بیروت هستند. این واقعیت که مردم از لبنان به سوریه فرار می کنند بیانگر این است که وضعیت چقدر ناامیدکننده است، زیرا این کشوری نیست که شما معمولاً به آن فرار کنید. این کشوری است که مردم از آن فرار کرده اند. این دوباره بیانگر این واقعیت است که وقتی جنگ بیداد می کند، این جمعیت غیرنظامی هستند که فراتر می روند. خانواده ها و بچه هایی هستند که مجبور به جابجایی هستند. بنابراین فکر می‌کنم باید بگوییم که این چیزی است که باید در سطح بین‌المللی نیز به آن توجه جدی داشته باشیم.”

نخست وزیر نروژ معتقد است که در حال حاضر عامل تعیین کننده نحوه واکنش اسرائیل و آمریکا به حملات روز سه شنبه است. او در پایان می افزاید که وضعیت خطرناک است و جنگ راه حل آن نیست.

02.10.2024

منبع خبر:
https://e24.no/internasjonal-oekonomi/i/1MV0LB/stoere-om-situasjonen-i-midtoesten-mange-tegn-viser-at-vi-er-i-en-storkrig

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اوایل این هفته، بانک مرکزی نروژ Norges Bank از دولت درخواست کرد که شرط ارائه سرمایه شخصی یا Egenkapital برای خرید مسکن را از ۱۵ به ۱۰ درصد کاهش دهد.

اکنون حزب راست Høyre دقیقاً از این موضوع دفاع خواهد کرد، با وجود این واقعیت که این دولت “سولبَرگ” بود که در سال ۲۰۱۵ میلادی این شرط ۱۵ درصد را ارائه کرد.

- با سیستمی که امروز داریم، شما کاملاً به “بانک والدین Foreldrebanken” وابسته هستید. شما باید والدینی داشته باشید که بتوانند برای شما پول فراهم کنند تا نیاز سرمایه شخصی برای خرید مسکن را برآورده کنید.

این چیزی است که معاون رهبر حزب راست، “تینا برو Tina Bru” می گوید. او معتقد است که این شکاف اجتماعی ایجاد می کند که هیچ فردی از آن سود نمی برد.

او می گوید: “ما در آستانه ایجاد شکاف بین نسلی هستیم که چه کسی می تواند وارد بازار مسکن شود و چه کسی نمی تواند.”

قیمت بالای تاریخی مسکن در شهرهای نروژ، ورود به بازار مسکن را برای بسیاری، به ویژه جوانان، دشوار کرده است و امروزه بسیاری نیاز به کمک مالی والدین خود دارند.

“اَرنا سولبَرگ”، رهبر حزب راست، می‌گوید: “جوانان زیادی هستند که شغل و فرصتی برای پرداخت وام دارند اما در حال حاضر آنها نمی توانند وام مسکن را دریافت کنند زیرا آنها سرمایه شخصی بسیار کمی دارند. اکنون، نرخ بهره بانکی آنقدر بالا است که تمایل غیرمسئولانه به وام گرفتن را محدود می‌کند.”

این دولت “سولبَرگ” بود که برای جلوگیری از رشد تورم و بدهی ها در بازار مسکن، شرط ۱۵ درصد سرمایه شخصی را معرفی کرد.

“سولبَرگ” اکنون خاطرنشان می کند که وقتی شرط ۱۵ درصد تعیین شد، نرخ بهره وام مسکن بسیار پایین بود.

او می افزاید: “بعد مهم این بود که شما شرایطی داشتید که مردم نسبت به درآمدشان وام های خیلی بالا نگیرند و بی ثباتی ایجاد نکنید. اکنون، نرخ بهره به گونه ای است که به کیف پول هر کسی که وام دارد به طور قابل توجهی ضربه می زند که این به خودی خود یک محدودیت در میزان تمایل مردم به گرفتن وام است.”

05.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/hoyre-folger-norges-bank_-vil-gjore-det-lettere-a-fa-boliglan-1.17071513

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دو مقام ایرانی می گویند “اسماعیل قاآنی”، فرمانده سپاه قدس، از هفته گذشته هیچ نشانه ای از زنده بودن نشان نداده است.

به گفته دو مقام ارشد ایرانی که خبرگزاری “رویترز” با آنها صحبت کرده است، “اسماعیل قاآنی”، فرمانده سپاه قدس ایران، از زمان حملات هوایی به بیروت در اواخر هفته گذشته با مقامات ایرانی در تماس نبوده است.

به گزارش این خبرگزاری، “محمود قمتی”، یکی از مقامات “حزب الله” لبنان گفت: “من هیچ اطلاعاتی ندارم. ما نیز در حال بررسی حقیقت این موضوع هستیم.”

یکی از مقامات می گوید که “قاآنی” در حومه جنوبی بیروت در حومه “ضاحیه” در جریان حمله روز پنجشنبه که بنا بر گزارش ها “هاشم صفی الدین”، رهبر ارشد حزب الله، را هدف قرار داد، حضور داشت.

گفته می شود که در حال حاضر “قاآنی” با “صفی الدین” ملاقاتی نداشته است.

“صفی الدین” رئیس قدرتمندترین شورای حزب الله و پسر عموی “سید حسن نصرالله” است که هفته گذشته کشته شد. او به عنوان جانشین احتمالی رهبر “حزب الله” درنظر گرفته می شود.

به گفته این منابع، “قاآنی” پس از کشته شدن “سید حسن نصرالله”، رهبر حزب الله لبنان، در حمله هوایی اسرائیل در ماه گذشته، به لبنان سفر کرد.

“اسماعیل قاآنی” در سال ۲۰۲۰ میلادی پس از کشته شدن “قاسم سلیمانی”، رهبر پیشین این نیروها در حمله هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا در فرودگاه بغداد، پایتخت عراق، رهبری نیروی قدس را برعهده گرفت.

06.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/0Vom5G/nyhetsbyraa-iransk-toppgeneral-savnet-etter-angrep-i-beirut

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: لگدمالی و آتش زدن پرچم اسرائیل توسط تظاهرکنندگان هوادار فلسطین در تظاهرات امروز دوشنبه(هفتم اکتبر ۲۰۲۴) در شهر “بَرگِن Bergen” در غرب نروژ.

ویدیو: tv2nyheter

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، از مادران و پدران لبنانی می خواهد با حذف “حزب الله”، لبنان را نجات دهند و کشورشان را پس بگیرند.

“نتانیاهو” رو به مردم لبنان می گوید: “برخیز و کشورت را پس بگیر.”

این در حالی است که در روزهای اخیر، بمباران “بیروت” توسط ارتش اسرائیل همچنان ادامه دارد و احتمالا بیش از ۱۵۰۰۰ سرباز اسرائیلی دیگر به لبنان اعزام خواهند شد.

“نتانیاهو” این وضعیت را “فرصتی بی نظیر” برای مردم برای حذف “حزب الله” می خواند.

“حزب الله” جناح نظامی و سیاسی دارد و در بین مردم لبنان هم مخالف و هم هوادار دارد. عمدتاً این جمعیت مسلمان شیعه در لبنان هستند که از “حزب الله” پشتیبانی می کنند.

پژوهشگر و مدیر پیشین موسسه صلح “پریو Prio”، “کریستیان بِرگ هارپویکِن Kristian Berg Harpviken“، می‌گوید: “در اینجا، “نتانیاهو” احتمالاً شاهد شکاف احتمالی در جمعیت لبنان بود و تلاش کرد عمیق‌تر در آن حفاری کند. او اینگونه افراد زیادی را مخاطب خود قرار می دهد اما محبوبیت “نتانیاهو” محدود است.”

او معتقد است که اکنون بیشتر لبنانی‌ها از حملات اسرائیل در لبنان وحشت دارند و فکر نمی‌کنند که این سخنرانی خیلی تاثیرگذار باشد.

حدود ۱.۲ میلیون لبنانی(یک چهارم جمعیت کشور) در نتیجه حملات اسرائیل و دستور تخلیه لبنان از خانه های خود رانده شده اند.

او می افزاید. “در حال حاضر، شک ​​و تردید زیادی نسبت به “حزب الله” فراتر از جمعیت شیعه مسلمان وجود دارد اما ترس از گزینه نظامی اسرائیل این موضوع را تحت تاثیر خود قرار خواهد داد.”