“آنا کیلمارتین Anna Kilmartin“، یکی از اعضای انجمن اوکراین در استان “روگالاند” است و یکی از بسیاری از اوکراینی‌هایی بود که بعداز ظهر امروز برای بزرگداشت در میدان شهر “استاوانگر” حاضر شد.
او به تلاش های نروژ برای کمک به ۷۰٫۰۰۰ پناهجوی اوکراینی که در دو سال گذشته به این کشور آمده اند ادای احترام می کند و می‌گوید: “بدون کمک آنها، ما نمی‌توانستیم به این همه مردم کمک کنیم، مردم نروژ به شیوه‌ای کاملاً باورنکردنی و در همه سطوح بسیج شده‌اند.”
24.02.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/to-ar-siden-innvasjonen-av-ukraina-1.16776892
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
او به تلاش های نروژ برای کمک به ۷۰٫۰۰۰ پناهجوی اوکراینی که در دو سال گذشته به این کشور آمده اند ادای احترام می کند و می‌گوید: “بدون کمک آنها، ما نمی‌توانستیم به این همه مردم کمک کنیم، مردم نروژ به شیوه‌ای کاملاً باورنکردنی و در همه سطوح بسیج شده‌اند.”
24.02.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/to-ar-siden-innvasjonen-av-ukraina-1.16776892
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍2
زیرآسمان نروژ: امروز(شنبه)، پلیس شرق نروژ یک راننده را در منطقه Ås [در حومه شهر اُسلو] متوقف کرد که خودرویش را با تخته های چوبی پر کرده بود.
مدیر عملیات پلیس ،Finn Håvard Aas، می گوید: “راننده پس از مراجعه به یک فروشگاه ابزار یراق متوقف شد.”
او می گوید: “تخته چوب ها حدود ۵۵ سانتی متر از خودرو بیرون زده بودند.”
پلیس از طریق تماس مردم از موضوع آگاه شد. هنگامی که آنها خودرو را متوقف کردند، میزان انحراف تخته ها آنقدر برای ترافیک خطرناک تشخیص داده شد که گواهینامه رانندگی راننده توقیف شد.
پلیس می گوید که راننده خودرو خودش متوجه شد که اصول ایمنی در رانندگی را رعایت نکرده و کار اشتباهی انجام داده است.
- آیا این موردی است که اغلب مشاهده می کنید؟
مدیر عملیات پلیس پاسخ می دهد:
- شخصاً نمی توانم بگویم که بیرون زدن تخته ها از پنجره را اغلب دیده باشم.
24.02.2024
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/innenriks/i/jloy0z/plankene-stakk-ut-passasjervinduet-mistet-foererkortet
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
مدیر عملیات پلیس ،Finn Håvard Aas، می گوید: “راننده پس از مراجعه به یک فروشگاه ابزار یراق متوقف شد.”
او می گوید: “تخته چوب ها حدود ۵۵ سانتی متر از خودرو بیرون زده بودند.”
پلیس از طریق تماس مردم از موضوع آگاه شد. هنگامی که آنها خودرو را متوقف کردند، میزان انحراف تخته ها آنقدر برای ترافیک خطرناک تشخیص داده شد که گواهینامه رانندگی راننده توقیف شد.
پلیس می گوید که راننده خودرو خودش متوجه شد که اصول ایمنی در رانندگی را رعایت نکرده و کار اشتباهی انجام داده است.
- آیا این موردی است که اغلب مشاهده می کنید؟
مدیر عملیات پلیس پاسخ می دهد:
- شخصاً نمی توانم بگویم که بیرون زدن تخته ها از پنجره را اغلب دیده باشم.
24.02.2024
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/innenriks/i/jloy0z/plankene-stakk-ut-passasjervinduet-mistet-foererkortet
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
زیرآسمان نروژ: [طنز] چگونه می توان داخل یک اتوبوس شلوغ، تنها نشست؟
ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی و بازنشر: زیرآسمان نروژ
ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی و بازنشر: زیرآسمان نروژ
👍1👏1💔1
نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
https://www.clubhouse.com/join/%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%B1%D9%88%DA%98/V5vyjEB
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
https://www.clubhouse.com/join/%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%B1%D9%88%DA%98/V5vyjEB
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
👍1
زیرآسمان نروژ: یک زن ۷۰ ساله اهل شهر “فردریکستاد Fredrikstad” [در جنوب شرقی نروژ] به اتهام اختلاس فاحش به دو سال و پنج ماه زندان محکوم شده است.
در طی دو سال و نیم، او دستکم ۲.۸ میلیون کرون از یک زن سالمند نیازمند به کمک کلاهبرداری کرد.
این موضوع در یک حکم اخیر از دادگاه منطقه Søndre Østfold آشکار شده است.
در مجموع ۱.۶ میلیون کرون پول نقد با کارت بانکی مال باخته برداشت شد. در همین مدت، تعدادی خرید دیگر نیز توسط این زن ۷۰ ساله انجام شد:
- او بیش از ۱۷۰٫۰۰۰ کرون را برای لباس و کارت های هدیه در فروشگاه های لباس هزینه کرد.
- مبلغ ۱۰۰٫۰۰۰ کرون را صرف بازسازی آشپزخانه خودش کرد.
- بیش از ۶۰٫۰۰۰ کرون از فروشگاه فروش مشروبات الکلی Vinomonopolet خرید کرد.
- متهم به همراه خانواده اش مبلغ ۲۰٫۰۰۰ کرون را خرج سفر آخر هفته به هتل Farris Bad کرد.
- گوشواره ای به قیمت ۱۸٫۰۰۰ کرون خریداری کرد.
در طی دو سال و نیم، او دستکم ۲.۸ میلیون کرون از یک زن سالمند نیازمند به کمک کلاهبرداری کرد.
این موضوع در یک حکم اخیر از دادگاه منطقه Søndre Østfold آشکار شده است.
در مجموع ۱.۶ میلیون کرون پول نقد با کارت بانکی مال باخته برداشت شد. در همین مدت، تعدادی خرید دیگر نیز توسط این زن ۷۰ ساله انجام شد:
- او بیش از ۱۷۰٫۰۰۰ کرون را برای لباس و کارت های هدیه در فروشگاه های لباس هزینه کرد.
- مبلغ ۱۰۰٫۰۰۰ کرون را صرف بازسازی آشپزخانه خودش کرد.
- بیش از ۶۰٫۰۰۰ کرون از فروشگاه فروش مشروبات الکلی Vinomonopolet خرید کرد.
- متهم به همراه خانواده اش مبلغ ۲۰٫۰۰۰ کرون را خرج سفر آخر هفته به هتل Farris Bad کرد.
- گوشواره ای به قیمت ۱۸٫۰۰۰ کرون خریداری کرد.
💔2
بر اساس حکم دادگاه، فرد مال باخته دسترسی به اینترنت نداشت و قادر به استفاده از تلفن هوشمند یا خدمات بانکداری آنلاین نبود.
دادگاه معتقد است که متهم از آسیب پذیری و اعتماد فرد مال باخته برای به دست آوردن بخش زیادی از دارایی وی سوء استفاده کرده است.
از سوی دیگر این زن ۷۰ ساله توضیح داده است که فرد مال باخته به او گفته است که “همه چیز مال توست”.
وکیل مدافع این زن ،Ole Richard Holm-Olsen، می گوید: “برداشت موکلش این است که به او اجازه داده شده است از سرمایه ای که در اختیار دارد استفاده کند.”
وکیل مدافع متهم می گوید: “دادگاه سختی برای او بود و اکنون حکمی دریافت کرده است که قبولش برایش سخت است و این حکم قطعاً به دادگاه تجدید نظر خواهد رفت.”
دادگاه معتقد است که متهم از آسیب پذیری و اعتماد فرد مال باخته برای به دست آوردن بخش زیادی از دارایی وی سوء استفاده کرده است.
از سوی دیگر این زن ۷۰ ساله توضیح داده است که فرد مال باخته به او گفته است که “همه چیز مال توست”.
وکیل مدافع این زن ،Ole Richard Holm-Olsen، می گوید: “برداشت موکلش این است که به او اجازه داده شده است از سرمایه ای که در اختیار دارد استفاده کند.”
وکیل مدافع متهم می گوید: “دادگاه سختی برای او بود و اکنون حکمی دریافت کرده است که قبولش برایش سخت است و این حکم قطعاً به دادگاه تجدید نظر خواهد رفت.”
متهم و مال باخته حدود ده سال پیش با هم آشنا شدند. در آن زمان، این زن ۷۰ ساله، درمانگر وی در یک کلینیک در شهر “فردریکستاد” بود.
کمی دیرتر متهم آغاز به ارائه خدمات درمانی به زن نیازمند در منزل وی کرد.
سپس نوعی دوستی بین آنها شکل گرفت و بر اساس حکم دادگاه، زن مال باخته به زن ۷۰ ساله اعتماد کرد.
وقتی شوهر زن مال باخته فوت کرد، این زن ۷۰ ساله به منظور کمک به خرید مواد غذایی و سایر خریدها به کارت بانکی و رمز کارت بانکی او دسترسی پیدا کرد.
در حکم دادگاه آمده است که متهم هرگز به فرد مال باخته نگفت که چقدر خرج شده است و امروز از نگفتن آن پشیمان است.
زن مال باخته اندکی پیش از شروع دادگاه جان باخت. بنابراین، او هرگز نتوانست خودش به دادگاه توضیحات لازم را ارائه کند.
24.02.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/ostfold/fredrikstad-kvinne-domt_-lurte-til-seg-2_8-millioner-kroner-1.16777126
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
کمی دیرتر متهم آغاز به ارائه خدمات درمانی به زن نیازمند در منزل وی کرد.
سپس نوعی دوستی بین آنها شکل گرفت و بر اساس حکم دادگاه، زن مال باخته به زن ۷۰ ساله اعتماد کرد.
وقتی شوهر زن مال باخته فوت کرد، این زن ۷۰ ساله به منظور کمک به خرید مواد غذایی و سایر خریدها به کارت بانکی و رمز کارت بانکی او دسترسی پیدا کرد.
در حکم دادگاه آمده است که متهم هرگز به فرد مال باخته نگفت که چقدر خرج شده است و امروز از نگفتن آن پشیمان است.
زن مال باخته اندکی پیش از شروع دادگاه جان باخت. بنابراین، او هرگز نتوانست خودش به دادگاه توضیحات لازم را ارائه کند.
24.02.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/ostfold/fredrikstad-kvinne-domt_-lurte-til-seg-2_8-millioner-kroner-1.16777126
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Lurte til seg millioner fra hjelpetrengende kvinne
Pengene ble blant annet brukt på klær, alkohol og oppussing av kjøkken. Nå må en kvinne i 70-årene i fengsel.
💔1
اکنون بسیاری از والدین به شهر “ترومسو Tromsø” رفت و آمد می کنند، در حالی که کودکان شان به مهدکودک رایگان در منطقه شهرداری “کارلسوی Karlsøy” در فاصله یک ساعته از این شهر می روند.
علاوه بر مهدکودک های رایگان، اسکان پناهندگان نیز به رشد جمعیت کمک کرده است. شهرداری “کارلسوی” سال گذشته ۳۰ پناهنده را اسکان داد که عمدتاً زنان و کودکان اوکراینی بودند.
اگرچه مهدکودک های رایگان و اسکان پناهندگان به افزایش جمعیت کمک کرده است اما کارشناسان معتقدند که هنوز زود است که بگوییم این اقدامات به تنهایی تأثیری پایدار خواهد داشت یا خیر.
علاوه بر مهدکودک های رایگان، اسکان پناهندگان نیز به رشد جمعیت کمک کرده است. شهرداری “کارلسوی” سال گذشته ۳۰ پناهنده را اسکان داد که عمدتاً زنان و کودکان اوکراینی بودند.
اگرچه مهدکودک های رایگان و اسکان پناهندگان به افزایش جمعیت کمک کرده است اما کارشناسان معتقدند که هنوز زود است که بگوییم این اقدامات به تنهایی تأثیری پایدار خواهد داشت یا خیر.
استاندار “ترومس” ،Kristina Torbergsen، می گوید: “برای همه ساکنانی که به اینجا می آیند خوشحالیم و همه آنها برای ما مهم هستند. چه به طور طبیعی اتفاق بیفتد، چه در نتیجه افزایش پناهندگان اوکراینی.”
با این همه، او معتقد است که اقدامات متعددی برای اطمینان از افزایش جمعیت در مناطق شمالی کشور در دراز مدت ضروری است.
او می افزاید: “ما می بینیم که مهاجرت در مقایسه با تعداد افرادی که به منطقه مهاجرت می کنند زیاد است. بنابراین مهم است که به افرادی که از پیش اینجا هستند نیز دلایل خوبی برای ماندن داده شود.”
25.02.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/tromsogfinnmark/befolkningsoppgang-i-tiltakssonen-i-nord-troms-og-finnmark-1.16772528
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
با این همه، او معتقد است که اقدامات متعددی برای اطمینان از افزایش جمعیت در مناطق شمالی کشور در دراز مدت ضروری است.
او می افزاید: “ما می بینیم که مهاجرت در مقایسه با تعداد افرادی که به منطقه مهاجرت می کنند زیاد است. بنابراین مهم است که به افرادی که از پیش اینجا هستند نیز دلایل خوبی برای ماندن داده شود.”
25.02.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/tromsogfinnmark/befolkningsoppgang-i-tiltakssonen-i-nord-troms-og-finnmark-1.16772528
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
زیرآسمان نروژ: امروز(یکشنبه)، برای بسیاری در کشور آخرین روز تعطیلات زمستانی است که منجر به ترافیک بیشتر در جاده ها می شود.
بزرگراه E6 در خط راست بین Langsetkrysset و Minnesundbrua در Eidsvoll در Akershus، در جهت Gardermoen به دلیل آسیب به شبکه جاده ای بسته است. یک صف از خودروها در کنارگذر گزارش شده است و انتظار می رود این صف برای مدتی ادامه داشته باشد.
بزرگراه E6 در خط راست بین Langsetkrysset و Minnesundbrua در Eidsvoll در Akershus، در جهت Gardermoen به دلیل آسیب به شبکه جاده ای بسته است. یک صف از خودروها در کنارگذر گزارش شده است و انتظار می رود این صف برای مدتی ادامه داشته باشد.
سازمان حیات وحش نروژ Viltnemnda همچنین گزارش داد که پس از آن که یک گوزن بزرگ elg، ترافیک E6 در منطقه Nord-Fron در استان Innlandet را برای حدود یک ساعت و نیم مسدود کرد، آنها وارد عمل شدند و به بازگشایی مسیر کمک کرده اند.
ظاهراً گوزن‌ها از پایان تعطیلات زمستانی و از نزدیک شدن به زمان بازگشت خودروها به خانه خوشحال هستند.
اداره راه نروژ vegvesen به رانندگان توصیه می کند که آگاهانه تر رانندگی کنند.
ظاهراً گوزن‌ها از پایان تعطیلات زمستانی و از نزدیک شدن به زمان بازگشت خودروها به خانه خوشحال هستند.
اداره راه نروژ vegvesen به رانندگان توصیه می کند که آگاهانه تر رانندگی کنند.
👍2
پانوشت: تعطیلات زمستانی vinterferie در بسیاری از نقاط نروژ در آخر هفته هشتم(امروز) به پایان می رسد اما در برخی مناطق استان های Innlandet،Buskerud ,Rogaland, Vestland و استان های شمالی کشور تعطیلات زمستانی در آخر هفته نهم به پایان می رسد.
25.02.2024
منابع خبر:
www.nrk.no/innlandet/e6-stenges-i-begge-retninger-pa-grunn-av-en-elg-1.16777635
www.vg.no/nyheter/i/nQ8ovx/statens-vegvesen-ber-folk-beregne-god-tid-til-hjemfarten-fra-vinterferien
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
25.02.2024
منابع خبر:
www.nrk.no/innlandet/e6-stenges-i-begge-retninger-pa-grunn-av-en-elg-1.16777635
www.vg.no/nyheter/i/nQ8ovx/statens-vegvesen-ber-folk-beregne-god-tid-til-hjemfarten-fra-vinterferien
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍3
زیرآسمان نروژ: روز جمعه گذشته، زنی قصد داشت به دیدار قبر خانواده اش در قبرستان “تیتران Titran” در جزیره “فرویا Frøy” [در استان “تروندِلاگ Trøndelag” نروژ] برود که دید زمین در اطراف قبرستان تا حدی کنده شده و چندین سنگ قبر نیز واژگون شده است.
او می گوید که وقتی وضعیت قبرستان را با این شکل و وضعیت غم انگیز دیدم با خودم گفتم که “واقعاً اینجا چه خبر است”؟ اما فکر کردم که ممکن است به دلیل کار در قبرستان یا به خاطر طوفان باشد.
او می گوید که وقتی وضعیت قبرستان را با این شکل و وضعیت غم انگیز دیدم با خودم گفتم که “واقعاً اینجا چه خبر است”؟ اما فکر کردم که ممکن است به دلیل کار در قبرستان یا به خاطر طوفان باشد.
💔3
اما او وقتی به یکی از تکه های خاک نزدیک تر شد، چیزی را دید که شبیه یک جمجمه انسان بود.
او می گوید: “اول با خودم فکر کردم که نه، این نمی تواند یک جمجمه باشد!”
این زن سپس کوچکترین بچه ۹ ساله خودش را به سمت خودرو فرستاد تا بچه ۹ ساله شاهد ماجرا نباشد. سپس، او خودش به محل برگشت تا ببیند آیا واقعاً آن چیزی که دیده است جمجمه واقعی بوده یا نه؟
او می گوید: “کمی نزدیک تر شدم و خم شدم که مستقیم دو حدقه چشم انسان را مشاهده کردم.”
او می گوید: “اول با خودم فکر کردم که نه، این نمی تواند یک جمجمه باشد!”
این زن سپس کوچکترین بچه ۹ ساله خودش را به سمت خودرو فرستاد تا بچه ۹ ساله شاهد ماجرا نباشد. سپس، او خودش به محل برگشت تا ببیند آیا واقعاً آن چیزی که دیده است جمجمه واقعی بوده یا نه؟
او می گوید: “کمی نزدیک تر شدم و خم شدم که مستقیم دو حدقه چشم انسان را مشاهده کردم.”
💔3
این زن می‌گوید که در آن زمان و در آنجا توانست با خونسردی این کشف را در خودش مدیریت کند اما طولی نکشید که کمی بعد از نظر روحی کاملاً متزلزل شد.
او می گوید که فکر می کند اینکه چنین چیزی ممکن است در واقعیت در یک گورستان اتفاق بیفتد، یک موضوع بسیار جدی است.
رئیس شورای منطقه “فرویا”، Anne Gaustad، که مسئول این قبرستان است، در توضیح این اتفاق می گوید: “این قبر بسیار قدیمی است که قرار است دوباره مورد استفاده قرار گیرد. بعداز ظهر جمعه به یک کارمند قبرستان برای آماده سازی قبر گفته شد و روز شنبه آنجا پاکسازی شد اما این جمجمه ظاهراً بقایایی از قبر قدیمی بوده که در آنجا جا ماند.”
او می افزاید: “ما فکر می کنیم بسیار و بسیار مایه تأسف است که این موضوع در روشنایی روز اینگونه فراموش شده است. اتفاقات در همه زمینه‌ها می تواند رخ بدهد و فقط باید ابراز تاسف کرد اما خوشبختانه این اتفاقات بسیار نادر است.”
25.02.2024
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/innenriks/i/Q7QvOA/fant-hodeskalle-paa-gravplass-sendte-yngstebarnet-til-bilen
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
او می گوید که فکر می کند اینکه چنین چیزی ممکن است در واقعیت در یک گورستان اتفاق بیفتد، یک موضوع بسیار جدی است.
رئیس شورای منطقه “فرویا”، Anne Gaustad، که مسئول این قبرستان است، در توضیح این اتفاق می گوید: “این قبر بسیار قدیمی است که قرار است دوباره مورد استفاده قرار گیرد. بعداز ظهر جمعه به یک کارمند قبرستان برای آماده سازی قبر گفته شد و روز شنبه آنجا پاکسازی شد اما این جمجمه ظاهراً بقایایی از قبر قدیمی بوده که در آنجا جا ماند.”
او می افزاید: “ما فکر می کنیم بسیار و بسیار مایه تأسف است که این موضوع در روشنایی روز اینگونه فراموش شده است. اتفاقات در همه زمینه‌ها می تواند رخ بدهد و فقط باید ابراز تاسف کرد اما خوشبختانه این اتفاقات بسیار نادر است.”
25.02.2024
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/innenriks/i/Q7QvOA/fant-hodeskalle-paa-gravplass-sendte-yngstebarnet-til-bilen
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
💔3
زیرآسمان نروژ: بر اساس تازه ترین ارقام سازمان آمار نروژ(SSB)، نرخ بیکاری در نروژ در ماه ژانویه به ۳.۹ درصد رسید.
این معادل ۱۱۷٫۰۰۰ نفر بیکار است که ۲۰۰۰ نفر بیشتر از ماه دسامبر است. نرخ بیکاری در ماه دسامبر ۳.۸ درصد بود.
سازمان آمار نروژ می نویسد نرخ بیکاری در بیشتر ماه های سال گذشته میلادی حدود ۳.۵ درصد بود اما در چند ماه گذشته، این نرخ در ماه ژانویه امسال به ۳.۹ درصد رسید.
آخرین باری که نرخ بیکاری بیشتر از این رقم بود در ماه آگوست سال ۲۰۲۱ میلادی بود.
رئیس بخش بازار کار و آمار دستمزدها در سازمان آمار نروژ، Tonje Køber، می گوید: “حدود دو سوم افزایش بیکاری ها در سال گذشته در بین مردان بوده است.”
افزایش تورم ۴.۷ درصدی همچنان بسیار بالاتر از هدف ۲ درصدی بانک مرکزی نروژ Norges Bank است. در سال گذشته، افزایش بالای قیمت ها موجب افزایش چندین باره نرخ پایه بهره بانکی از سوی بانک مرکزی شد. در ماه دسامبر، نرخ پایه بهره بانکی در کشور به ۴.۵ درصد افزایش یافت.
این معادل ۱۱۷٫۰۰۰ نفر بیکار است که ۲۰۰۰ نفر بیشتر از ماه دسامبر است. نرخ بیکاری در ماه دسامبر ۳.۸ درصد بود.
سازمان آمار نروژ می نویسد نرخ بیکاری در بیشتر ماه های سال گذشته میلادی حدود ۳.۵ درصد بود اما در چند ماه گذشته، این نرخ در ماه ژانویه امسال به ۳.۹ درصد رسید.
آخرین باری که نرخ بیکاری بیشتر از این رقم بود در ماه آگوست سال ۲۰۲۱ میلادی بود.
رئیس بخش بازار کار و آمار دستمزدها در سازمان آمار نروژ، Tonje Køber، می گوید: “حدود دو سوم افزایش بیکاری ها در سال گذشته در بین مردان بوده است.”
افزایش تورم ۴.۷ درصدی همچنان بسیار بالاتر از هدف ۲ درصدی بانک مرکزی نروژ Norges Bank است. در سال گذشته، افزایش بالای قیمت ها موجب افزایش چندین باره نرخ پایه بهره بانکی از سوی بانک مرکزی شد. در ماه دسامبر، نرخ پایه بهره بانکی در کشور به ۴.۵ درصد افزایش یافت.
👏3
“ماریوس گونسهولت هوف Marius Gonsholt Hov”، اقتصاددان ارشد بانک Handelsbanken، به خبرگزاری E24 نروژ می گوید که بیشتر مردم انتظار داشتند که نرخ بیکاری پس از افزایش نرخ بهره بانکی افزایش یابد.
او می گوید: “تصویر اصلی این است که نرخ بیکاری هنوز در قیاس با استانداردهای نروژ بسیار کم است.”
با کم بودن نرخ بیکاری، بانک مرکزی نروژ همچنان کارت های خوبی در دست خواهد داشت تا بتواند برای کاهش نرخ بهره بانکی اقدام کند.
- چرا نرخ بیکاری بیشتر از این نشده است؟
“هوف” پاسخ می دهد: “بخش عمده ای از آنچه که این فعالیت را ادامه داده است، وجوه پس انداز شده ای است که خانوارها در طول دوران همه گیری کرونا انباشته کرده اند و توانسته اند از آنها در وضعیت افزایش تورم استفاده کنند. البته وضعیت خانوارها در سال‌های اخیر ضعیف شده است، اما هنوز بودجه‌ای وجود دارد.”
او می گوید که اگرچه رشد اقتصاد نروژ کند است اما سطح فعالیت ها همچنان بالاست.
او می افزاید: “وقتی پول بیشتری در اقتصاد خرج می کنیم، موجب ایجاد فعالیت بیشتر و درآمد جدید می شود و این مبنایی برای مصرف جدید در دور بعدی را فراهم می‌کند.”
26.02.2024
منبع خبر:
https://e24.no/norsk-oekonomi/i/JQk2m8/ssb-arbeidsledigheten-steg-til-39-prosent-i-januar
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
او می گوید: “تصویر اصلی این است که نرخ بیکاری هنوز در قیاس با استانداردهای نروژ بسیار کم است.”
با کم بودن نرخ بیکاری، بانک مرکزی نروژ همچنان کارت های خوبی در دست خواهد داشت تا بتواند برای کاهش نرخ بهره بانکی اقدام کند.
- چرا نرخ بیکاری بیشتر از این نشده است؟
“هوف” پاسخ می دهد: “بخش عمده ای از آنچه که این فعالیت را ادامه داده است، وجوه پس انداز شده ای است که خانوارها در طول دوران همه گیری کرونا انباشته کرده اند و توانسته اند از آنها در وضعیت افزایش تورم استفاده کنند. البته وضعیت خانوارها در سال‌های اخیر ضعیف شده است، اما هنوز بودجه‌ای وجود دارد.”
او می گوید که اگرچه رشد اقتصاد نروژ کند است اما سطح فعالیت ها همچنان بالاست.
او می افزاید: “وقتی پول بیشتری در اقتصاد خرج می کنیم، موجب ایجاد فعالیت بیشتر و درآمد جدید می شود و این مبنایی برای مصرف جدید در دور بعدی را فراهم می‌کند.”
26.02.2024
منبع خبر:
https://e24.no/norsk-oekonomi/i/JQk2m8/ssb-arbeidsledigheten-steg-til-39-prosent-i-januar
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
e24.no
SSB: Arbeidsledigheten steg til 3,9 prosent i januar
Det er den høyeste målte ledigheten siden 2021.
👏2
زیرآسمان نروژ: سال گذشته، پنج سیاستمدار ارشد در نروژ با موضوع صلاحیت های خود به مشکل برخورد کردند. از آن زمان، کمیته کنترل در پارلمان نروژ به بررسی موارد پرداخته است و نتیجه گیری ها در روز چهارشنبه(امروز) خواهد آمد.
کمیته کنترل هفت ماه است که با انبوهی از اسناد کار کرده است و یک جلسه ماراتن تاریخی ۱۱ ساعته را در پارلمان در این ارتباط برگزار کرده است.
وظیفه کمیته کنترل این است که مطمئن شود دولت فعلی اشتباه نمی کند و آنها تصمیمات پارلمان را پیگیری می کنند.
سال گذشته، چندین وزیر و یک نخست وزیر پیشین به اشتباهات خود اعتراف کردند.
کمیته می تواند درجات مختلفی شامل “انتقاد”، “انتقاد شدید” تا رای به “عدم اعتماد” را نسبت به افرادی که مرتکب اشتباه شده اند ارائه کند. موارد اینها هستند:
کمیته کنترل هفت ماه است که با انبوهی از اسناد کار کرده است و یک جلسه ماراتن تاریخی ۱۱ ساعته را در پارلمان در این ارتباط برگزار کرده است.
وظیفه کمیته کنترل این است که مطمئن شود دولت فعلی اشتباه نمی کند و آنها تصمیمات پارلمان را پیگیری می کنند.
سال گذشته، چندین وزیر و یک نخست وزیر پیشین به اشتباهات خود اعتراف کردند.
کمیته می تواند درجات مختلفی شامل “انتقاد”، “انتقاد شدید” تا رای به “عدم اعتماد” را نسبت به افرادی که مرتکب اشتباه شده اند ارائه کند. موارد اینها هستند: