On January 18, 1873, exactly 147 years ago, Edward George Earle Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton, died, the author of the famous Rosicrucian novel "Zanoni" ("Ghost"), written in 1842. In "Zanoni" the author presents a description of the action of the “Guardian of the Threshold,” protecting the esoteric truth from unprepared and unworthy students of the occult sciences. The preface to the Rosicrucian novel was published in "Serpent of the Book of Genesis" by Stanisals de Guaita. This preface states that the manuscript of this novel fell into the hands of Bulwer-Lytton in a ciphered form from the old Rosicrucian. Thus, there was a reason to believe that Bulwer-Lytton himself is a Rosicrucian. Societas Rosicruciana in Anglia declared Bulwer-Lytton its "grand patron", which Bulwer-Lytton himself could not influence in any way. For the first time, the novel “Zanoni” was translated into Russian by an unknown translator in 1879, but the translation was incomplete and imperfect. In 1994, the translator G. Parkhomenko made the literary processing and correction of the old translation, and O. Chorakaev translated the missing chapters.
It should be noted that the novels by Bulwer-Lytton enjoyed considerable popularity among his contemporaries, and his name was well-known. In the Russian Empire, Alexander Sergeevich Pushkin, inspired by the work of Bulwer-Lytton "Pelham; Or, The Adventures of a Gentleman" (1828), was going to write the novel "Russian Pelham" based on its motives.
Another work by Bulwer-Lytton concerns occult matters - "The Coming Race" (1871). It describes the concept of "Vril" - magical power, the owner of which becomes the master of his destiny and the whole world. In the future, this fantastic concept, alas, was adopted by the Nazis who felt interest in it.
-------------
18 января 1873 года, ровно 147 лет назад, умер Эдвард Джордж Эрл Бульвер-Литтон, 1-й барон Литтон, автор знаменитого розенкрейцерского романа "Занони" ("Призрак"), написанного в 1842 году. В "Занони" представлено описание действия "Стража Порога", охраняющего эзотерическую истину от неготовых и недостойных студентов оккультных наук. Предисловие к розенкрейцерскому роману было опубликовано в "Змее Книги Бытия" Станисалса де Гуайты. В этом предисловии говорится, что рукопись этого романа попала в руки Бульвер-Литтона в зашиврованном виде от старого розенкрейцера. Таким образом, появился повод полагать, что Бульвер-Литтон сам является розенкрейцером. Societas Rosicruciana in Anglia провозгласило Бульвер-Литтона своим "главным покровителем", на что сам Бульвер-Литтон никак не мог повлиять. На русский язык впервые роман "Занони" был переведен неизвестным переводчиком в 1879 году, однако перевод был неполон и несовершенен. В 1994 году переводчик Г. Пархоменко совершил литературную переработку и корректировку старого перевода, а О. Чоракаев выполнил перевод недостающих глав.
Следует отметить, что романы Бульвер-Литтона пользовались значительной популярностью у его современников, и его имя было на слуху. В Российской Империи Александр Сергеевич Пушкин, вдохновленный произведением Бульвер-Литтона "Пелэм, или Приключения джентльмена" (1828), собирался написать роман "Русский Пелам" по его мотивам.
Еще одно произведение Бульвер-Литтона касается оккультных материй - "Грядущая раса" (1871). В нем описывается концепция "Вриль" - магической силы, обладатель которой становится господином своей судьбы и всего мира. В дальнейшем эта фантастическая концепция, увы, очень заинтересовала и была взята на вооружение нацистами.
#bulwerlytton #zanoni #rosicrusians #розенкрейцеры #занони #бульверлиттон
It should be noted that the novels by Bulwer-Lytton enjoyed considerable popularity among his contemporaries, and his name was well-known. In the Russian Empire, Alexander Sergeevich Pushkin, inspired by the work of Bulwer-Lytton "Pelham; Or, The Adventures of a Gentleman" (1828), was going to write the novel "Russian Pelham" based on its motives.
Another work by Bulwer-Lytton concerns occult matters - "The Coming Race" (1871). It describes the concept of "Vril" - magical power, the owner of which becomes the master of his destiny and the whole world. In the future, this fantastic concept, alas, was adopted by the Nazis who felt interest in it.
-------------
18 января 1873 года, ровно 147 лет назад, умер Эдвард Джордж Эрл Бульвер-Литтон, 1-й барон Литтон, автор знаменитого розенкрейцерского романа "Занони" ("Призрак"), написанного в 1842 году. В "Занони" представлено описание действия "Стража Порога", охраняющего эзотерическую истину от неготовых и недостойных студентов оккультных наук. Предисловие к розенкрейцерскому роману было опубликовано в "Змее Книги Бытия" Станисалса де Гуайты. В этом предисловии говорится, что рукопись этого романа попала в руки Бульвер-Литтона в зашиврованном виде от старого розенкрейцера. Таким образом, появился повод полагать, что Бульвер-Литтон сам является розенкрейцером. Societas Rosicruciana in Anglia провозгласило Бульвер-Литтона своим "главным покровителем", на что сам Бульвер-Литтон никак не мог повлиять. На русский язык впервые роман "Занони" был переведен неизвестным переводчиком в 1879 году, однако перевод был неполон и несовершенен. В 1994 году переводчик Г. Пархоменко совершил литературную переработку и корректировку старого перевода, а О. Чоракаев выполнил перевод недостающих глав.
Следует отметить, что романы Бульвер-Литтона пользовались значительной популярностью у его современников, и его имя было на слуху. В Российской Империи Александр Сергеевич Пушкин, вдохновленный произведением Бульвер-Литтона "Пелэм, или Приключения джентльмена" (1828), собирался написать роман "Русский Пелам" по его мотивам.
Еще одно произведение Бульвер-Литтона касается оккультных материй - "Грядущая раса" (1871). В нем описывается концепция "Вриль" - магической силы, обладатель которой становится господином своей судьбы и всего мира. В дальнейшем эта фантастическая концепция, увы, очень заинтересовала и была взята на вооружение нацистами.
#bulwerlytton #zanoni #rosicrusians #розенкрейцеры #занони #бульверлиттон
January 19, 1868, exactly 152 years ago, Gustav Meyrink was born (his real name is Gustav Meyer) - a famous Austrian expressionist writer who wrote literary works on mystical themes. He was a member of the Martinist Lodge “Der Blauen Stern”, and, moreover, he was a member of the Order of the Golden Dawn. He is known especially for his mystical stories “The Golem” and “The Angel of the West Window”. Despite the fact that, from the point of view of practical occultism, his stories cannot be called accurate, yet they have very interesting mystical ideas worthy of reflection on them. In addition to writing stories, Meyrink earned his living as a banker and translator.
---------
19 января 1868 года, ровно 152 года назад, родился Густав Майринк (настоящее имя - Густав Мейер) - известный австрийский писатель-экспрессионист, писавший литературные произведения на мистические темы. Он был членом Мартинистской Ложи «Der Blauen Stern», и, кроме того, являлся членом «Ордена Золотой Зари». Он известен в особенности своими мистическими рассказами «Голем» и «Ангел западного окна». Не смотря на то, что, с точки зрения практического оккультизма, его рассказы нельзя назвать точными, все же в них есть весьма интересные мистические идеи, достойные размышления над ними. Помимо написания рассказов, Майринк зарабатывал на жизнь как банкир и переводчик.
#gustavmeyrink #густавмайринк
---------
19 января 1868 года, ровно 152 года назад, родился Густав Майринк (настоящее имя - Густав Мейер) - известный австрийский писатель-экспрессионист, писавший литературные произведения на мистические темы. Он был членом Мартинистской Ложи «Der Blauen Stern», и, кроме того, являлся членом «Ордена Золотой Зари». Он известен в особенности своими мистическими рассказами «Голем» и «Ангел западного окна». Не смотря на то, что, с точки зрения практического оккультизма, его рассказы нельзя назвать точными, все же в них есть весьма интересные мистические идеи, достойные размышления над ними. Помимо написания рассказов, Майринк зарабатывал на жизнь как банкир и переводчик.
#gustavmeyrink #густавмайринк
On November 20, 1918, exactly 102 years ago, Samuel Liddell MacGregor Mathers died - a British occultist, one of the founders of the Hermetic Order of the Golden Dawn, a freemason, a member of Societas Rosicruciana in Anglia.
Samuel Mathers was born in Hackney, London on January 8 or 11. His father died when Samuel Mathers was at a young age. He studied at Bedford School, then worked as a clerk in Bournemouth, Dorset.
Mathers became a Freemason in 1877, he was initiated into Hengist Lodge No.195. He was introduced to Freemasonry by alchemist Frederick Holland.
His mother died in 1885, after which Mathers moved to London.
In 1888, Mathers founded the Hermetic Order of the Golden Dawn with William Wynn Westcott and William Robert Woodman.
In 1890, Samuel Mathers married Mina Bergson (who took the name Moina Mathers), whom he met at the British Museum, where he spent a lot of time studying books on the occult. In the marriage, Moina and Samuel Mathers practiced sexual abstinence, in addition, Samuel was a convinced vegetarian, he was against smoking and vivisection.
Mathers made a significant contribution to the formation of the magic system of the Order of the Golden Dawn, in addition, he translated into English a number of important occult texts, including “Kabbala Denudata”, “The Book of Abramelin”, “The Key of Solomon”, “The Lesser Key of Solomon” and others.
Samuel Mathers died on November 5 or 20, 1918 in Paris, the cause of death is not known for certain, however, according to Dion Fortune, Mathers died of Spanish flu.
———————-
20 ноября 1918 года, ровно 102 года назад, умер Сэмюэль Лидделл МакГрегор Мазерс – британский оккультист, один из основателей Герметического Ордена Золотой Зари, масон, член Societas Rosicruciana in Anglia.
Сэмюэль Мазерс родился в Хакни (Hackney) в Лондоне 8 или 11 января. Его отец умер, когда Сэмюэль Мазерс был в юном возрасте. Он учился в школе Бедфорд (Bedford School), затем работал клерком в Борнмуте в графстве Дорсет.
Мазерс стал масоном в 1877 году, он прошел инициацию в ложе «Hengist No.195», куда был рекомендован алхимиком Фредериком Холландом.
Его мать умерла в 1885 году, после чего Мазерс переехал в Лондон.
В 1888 Мазерс совместно с Уильмом Уинном Уэстоттом и Уильямом Робертом Вудманом основали Герметический Орден Золотой Зари.
В 1890 году Самюэль Мазерс женился на Мине Бергсон (взявшей себе имя Мойна Мазерс), с которой познакомился в Британском Музее, где проводил немало времени, изучая книги по оккультизму. В браке Мойна и Сэмюэль Мазерс практиковали половое воздержание, кроме того Сэмюэль был убежденным вегетарианцем, он был против курения и вивисекции.
Мазерс внес значительный вклад в формирование системы магии Ордена Золотой Зари, кроме того он выполнил переводы на английский язык ряда важных оккультных текстов, включая «Kabbala Denudata», «Книга Абрамелина мага» («The Book of Abramelin»), «Ключ Соломона» («Key of Solomon»), «Малый Ключ Соломона» («The Lesser Key of Solomon») и другие.
Сэмюэль Мазерс умер 5 или 20 ноября 1918 года в Париже, причина смерти доподлинно неизвестна, однако, согласно Дион Форчун, Мазерс умер от испанского гриппа.
#samuelmathers #orderofthegoldendawn #goldendawn #moinamathers #freemasonry #сэмюэльмазерс #ордензолотойзари #золотаязаря #мойнамазерс #масонство #samuelmathers #orderofthegoldendawn #goldendawn #moinamathers #freemasonry #сэмюэльмазерс #ордензолотойзари #золотаязаря #мойнамазерс #масонство
Samuel Mathers was born in Hackney, London on January 8 or 11. His father died when Samuel Mathers was at a young age. He studied at Bedford School, then worked as a clerk in Bournemouth, Dorset.
Mathers became a Freemason in 1877, he was initiated into Hengist Lodge No.195. He was introduced to Freemasonry by alchemist Frederick Holland.
His mother died in 1885, after which Mathers moved to London.
In 1888, Mathers founded the Hermetic Order of the Golden Dawn with William Wynn Westcott and William Robert Woodman.
In 1890, Samuel Mathers married Mina Bergson (who took the name Moina Mathers), whom he met at the British Museum, where he spent a lot of time studying books on the occult. In the marriage, Moina and Samuel Mathers practiced sexual abstinence, in addition, Samuel was a convinced vegetarian, he was against smoking and vivisection.
Mathers made a significant contribution to the formation of the magic system of the Order of the Golden Dawn, in addition, he translated into English a number of important occult texts, including “Kabbala Denudata”, “The Book of Abramelin”, “The Key of Solomon”, “The Lesser Key of Solomon” and others.
Samuel Mathers died on November 5 or 20, 1918 in Paris, the cause of death is not known for certain, however, according to Dion Fortune, Mathers died of Spanish flu.
———————-
20 ноября 1918 года, ровно 102 года назад, умер Сэмюэль Лидделл МакГрегор Мазерс – британский оккультист, один из основателей Герметического Ордена Золотой Зари, масон, член Societas Rosicruciana in Anglia.
Сэмюэль Мазерс родился в Хакни (Hackney) в Лондоне 8 или 11 января. Его отец умер, когда Сэмюэль Мазерс был в юном возрасте. Он учился в школе Бедфорд (Bedford School), затем работал клерком в Борнмуте в графстве Дорсет.
Мазерс стал масоном в 1877 году, он прошел инициацию в ложе «Hengist No.195», куда был рекомендован алхимиком Фредериком Холландом.
Его мать умерла в 1885 году, после чего Мазерс переехал в Лондон.
В 1888 Мазерс совместно с Уильмом Уинном Уэстоттом и Уильямом Робертом Вудманом основали Герметический Орден Золотой Зари.
В 1890 году Самюэль Мазерс женился на Мине Бергсон (взявшей себе имя Мойна Мазерс), с которой познакомился в Британском Музее, где проводил немало времени, изучая книги по оккультизму. В браке Мойна и Сэмюэль Мазерс практиковали половое воздержание, кроме того Сэмюэль был убежденным вегетарианцем, он был против курения и вивисекции.
Мазерс внес значительный вклад в формирование системы магии Ордена Золотой Зари, кроме того он выполнил переводы на английский язык ряда важных оккультных текстов, включая «Kabbala Denudata», «Книга Абрамелина мага» («The Book of Abramelin»), «Ключ Соломона» («Key of Solomon»), «Малый Ключ Соломона» («The Lesser Key of Solomon») и другие.
Сэмюэль Мазерс умер 5 или 20 ноября 1918 года в Париже, причина смерти доподлинно неизвестна, однако, согласно Дион Форчун, Мазерс умер от испанского гриппа.
#samuelmathers #orderofthegoldendawn #goldendawn #moinamathers #freemasonry #сэмюэльмазерс #ордензолотойзари #золотаязаря #мойнамазерс #масонство #samuelmathers #orderofthegoldendawn #goldendawn #moinamathers #freemasonry #сэмюэльмазерс #ордензолотойзари #золотаязаря #мойнамазерс #масонство
January 21, 1829, exactly 191 years ago, Oscar II Bernadotte was born, the king of Sweden from 1872 from the dynasty Bernadotte, an honorary member of the Martinist Order. Oscar II was fond of literature, translated, wrote historical works, composed music (some of his works became very famous), and also patronized the sciences. With him, Sweden and Norway began to present the Nobel Prize.
---------------------
21 января 1829 года, ровно 191 год назад, родился Оскар II Бернадот, король Швеции с 1872 года из династии Бернадотов, почетный член Ордена Мартинистов. Оскар II увлекался литературой, переводил, писал исторические труды, сочинял музыку (некоторые его произведения приобрели большую известность), а также покровительствовал наукам. При нём Швеция и Норвегия начали вручать Нобелевскую премию.
#martinistorder #мартинистскийорден #мартинизм #martinism
---------------------
21 января 1829 года, ровно 191 год назад, родился Оскар II Бернадот, король Швеции с 1872 года из династии Бернадотов, почетный член Ордена Мартинистов. Оскар II увлекался литературой, переводил, писал исторические труды, сочинял музыку (некоторые его произведения приобрели большую известность), а также покровительствовал наукам. При нём Швеция и Норвегия начали вручать Нобелевскую премию.
#martinistorder #мартинистскийорден #мартинизм #martinism
On January 21, 1873, exactly 147 years ago, Princess Frederica Charlotte Maria Württemberg died, in Orthodox christening Elena Pavlovna - Russian Grand Duchess, philanthropist, state and public figure, a well-known supporter of the abolition of serfdom and the great liberal reforms. She was initiated into matrinism by followers of Louis Claude de Saint-Martin. During her life, Elena Pavlovna supported the creation of many charitable organizations in Russian Empire, supported artists, writers and poets, scientists, and medical figures. Among those who where patronized by Elena Pavlovna, and who left about her enthusiastic memories are: poet and prose writer Alexander Sergeevich Pushkin, marine painter Ivan Konstantinovich Aivazovsky, composer Anton Grigorievich Rubinstein, artist Karl Pavlovich Bryullov, surgeon Nikolai Ivanovich Pirogov, poet Fyodor Ivanovich Tyutchev and many other great figures of science, culture and art.
She contributed to the publication of the posthumous collection of essays of Nikolai Vasilyevich Gogol, acted as one of the founders of the Holy Cross Church of the Sisters of Charity with dressing stations and mobile hospitals, she tied up wounds. Her activities during the war in Crimea contributed to the development and advancement of the Red Cross.
Elena Pavlovna generously donated funds for the education of new medical institutions, the maintenance of conservatories, institutes and other educational institutions. She never refused financial support to anyone, but in many things refused to herself.
On the instructions of Elena Pavlovna, the liturgy of St. John Chrysostom, a short prayer book and the penitential canon of Andrew of Crete were translated and published in French, “in order to acquaint foreigners with the beauty and depth of our worship and facilitate the understanding of our prayers for those who accepted Orthodoxy”.
She was highly educated person, one of the brilliant people of her time, who was recognized by her outstanding contemporaries, noting that she repeatedly confounded with her deep questions specialists in various fields of knowledge and activity. It was in her circle that reforms were formed and prepared to abolish serfdom in the Russian Empire. She was the first to free the peasants in her estate, trying to set a positive example. It is impossible to describe all the benefits of Elena Pavlovna, they are too numerous and not all are known to the public. Her last days she chose to live in the Russian Empire, in spite of all the doctors' admonitions, in order to maintain her health, to live in Italy, in Florence. According to Fyodor Ivanovich Tyutchev, hardly anyone could replace her.
She contributed to the publication of the posthumous collection of essays of Nikolai Vasilyevich Gogol, acted as one of the founders of the Holy Cross Church of the Sisters of Charity with dressing stations and mobile hospitals, she tied up wounds. Her activities during the war in Crimea contributed to the development and advancement of the Red Cross.
Elena Pavlovna generously donated funds for the education of new medical institutions, the maintenance of conservatories, institutes and other educational institutions. She never refused financial support to anyone, but in many things refused to herself.
On the instructions of Elena Pavlovna, the liturgy of St. John Chrysostom, a short prayer book and the penitential canon of Andrew of Crete were translated and published in French, “in order to acquaint foreigners with the beauty and depth of our worship and facilitate the understanding of our prayers for those who accepted Orthodoxy”.
She was highly educated person, one of the brilliant people of her time, who was recognized by her outstanding contemporaries, noting that she repeatedly confounded with her deep questions specialists in various fields of knowledge and activity. It was in her circle that reforms were formed and prepared to abolish serfdom in the Russian Empire. She was the first to free the peasants in her estate, trying to set a positive example. It is impossible to describe all the benefits of Elena Pavlovna, they are too numerous and not all are known to the public. Her last days she chose to live in the Russian Empire, in spite of all the doctors' admonitions, in order to maintain her health, to live in Italy, in Florence. According to Fyodor Ivanovich Tyutchev, hardly anyone could replace her.
21 января 1873 года, ровно 147 лет назад, умерла принцесса Фредерика Шарлотта Мария Вюртембергская, в православном крещении Елена Павловна - русская великая княгиня, благотворительница, государственный и общественный деятель, известная сторонница отмены крепостного права и великих либеральных реформ. Она была посвящена в мартинизм учениками Луи Клода де Сен-Мартена. За свою жизнь Елена Павловна поддержала создание множества благотворительных организаций в Российской Империи, поддерживала художников, писателей и поэтов, ученых, деятелей медицины. В числе тех, кому покровительствовала Елена Павловна, и кто оставил о ней восторженные воспоминания: поэт и прозаик Александр Сергеевич Пушкин, художник маринист Иван Константинович Айвазовский, композитор Антон Григорьевич Рубинштейн, художник Карл Павлович Брюллов, хирург Николай Иванович Пирогов, поэт Федор Иванович Тютчев и многие другие великие деятели науки, культуры и искусства.
Она содействовала изданию посмертного сборника сочинений Николая Васильевича Гоголя, выступила одной из основательниц Крестовоздвиженской общины сестёр милосердия с перевязочными пунктами и подвижными лазаретами, сама перевязывала раны. Ее деятельность во время войны в Крыму способствовала развитию и продвижению Красного Креста.
Елена Павловна щедро жертвовала средства на образование новых медицинских учреждений, поддержание консерваторий, институтов и иных учебных учреждений. Она никогда и никому не отказывала в финансовой поддержке, но во многом отказывала самой себе.
По поручению Елены Павловны были переведены и изданы на французском языке литургия Святого Иоанна Златоуста, краткий молитвослов и покаянный канон Андрея Критского, «чтобы познакомить иностранцев с красотою и глубиною нашего богослужения и облегчить принявшим православие понимание наших молитв».
Она была образованнейшим человеком, одним из умнейших людей своего времени, что признавали ее выдающиеся современники, отмечая, что она неоднократно ставила в тупик своими глубокими вопросами специалистов в различных сферах знания и деятельности. Именно в ее кругу формировались и подготавливались реформы по отмене крепостного права в Российской Империи. Она первой освободила крестьян в своем имении, стремясь показать положительный пример. Невозможно описать всех благодеяний Елены Павловны, они слишком многочисленны и не все известны общественности. Последние свои дни она предпочла прожить в Российской Империи, не смотря на все увещевания врачей в том, что она должна была, для поддержания своего здоровья, жить в Италии, во Флоренции. По словам Федора Ивановича Тютчева, ее вряд ли кто-то смог бы заменить.
#martinism #saintmartin #elenapavlovna #мартинизм #сенмартен #еленапавловна
Она содействовала изданию посмертного сборника сочинений Николая Васильевича Гоголя, выступила одной из основательниц Крестовоздвиженской общины сестёр милосердия с перевязочными пунктами и подвижными лазаретами, сама перевязывала раны. Ее деятельность во время войны в Крыму способствовала развитию и продвижению Красного Креста.
Елена Павловна щедро жертвовала средства на образование новых медицинских учреждений, поддержание консерваторий, институтов и иных учебных учреждений. Она никогда и никому не отказывала в финансовой поддержке, но во многом отказывала самой себе.
По поручению Елены Павловны были переведены и изданы на французском языке литургия Святого Иоанна Златоуста, краткий молитвослов и покаянный канон Андрея Критского, «чтобы познакомить иностранцев с красотою и глубиною нашего богослужения и облегчить принявшим православие понимание наших молитв».
Она была образованнейшим человеком, одним из умнейших людей своего времени, что признавали ее выдающиеся современники, отмечая, что она неоднократно ставила в тупик своими глубокими вопросами специалистов в различных сферах знания и деятельности. Именно в ее кругу формировались и подготавливались реформы по отмене крепостного права в Российской Империи. Она первой освободила крестьян в своем имении, стремясь показать положительный пример. Невозможно описать всех благодеяний Елены Павловны, они слишком многочисленны и не все известны общественности. Последние свои дни она предпочла прожить в Российской Империи, не смотря на все увещевания врачей в том, что она должна была, для поддержания своего здоровья, жить в Италии, во Флоренции. По словам Федора Ивановича Тютчева, ее вряд ли кто-то смог бы заменить.
#martinism #saintmartin #elenapavlovna #мартинизм #сенмартен #еленапавловна
On January 22, 1970, exactly 50 years ago, Yuri Konstantinovich Terapiano received from Sergei Konstantinovich Markotun a charter confirming his right to manage the Russian branch of the OMCC - Ordre Martiniste des Chevaliers du Christ.
---------------------
22 января 1970 года, ровно 50 лет назад, Юрий Константинович Терапиано получает от Сергея Константиновича Маркотуна хартию, подтверждающую его право на управление российской ветвью OMCC - Ordre Martiniste des Chevaliers du Christ.
#omcc #martinisminrussia #мартинизмвроссии #martinism #мартинизм
---------------------
22 января 1970 года, ровно 50 лет назад, Юрий Константинович Терапиано получает от Сергея Константиновича Маркотуна хартию, подтверждающую его право на управление российской ветвью OMCC - Ordre Martiniste des Chevaliers du Christ.
#omcc #martinisminrussia #мартинизмвроссии #martinism #мартинизм
https://youtu.be/jrO4D0PI4Uo
Video "Operative Alchemy: Paul Sanda (Tau Sendivogius) - 1"
Paul Sanda (Tau Sendivogius) - French writer, poet, publisher, occultist, operative alchemist, Patriarch of HELIOS (Haute Église Libérale Indépendante Orthodoxe Syriaque). In this interview for Pierre-Yves Lenoble Channel, Paul Sanda talks about operative alchemy.
Original French interview: https://youtu.be/8eH3VnPKtxw
The translation made by Lyudmila Skalova, November 2019, specially for Teurgia.Org.
Full list of our videos: https://teurgia.org/video
-----------------------------------------
Видео "Оперативная алхимия: Поль Санда (Tau Sendivogius) – 1"
Поль Санда (Tau Sendivogius) - французский писатель, поэт, издатель, оккультист, оперативный алхимик, Патриарх гностической церкви HELIOS (Haute Église Libérale Indépendante Orthodoxe Syriaque - Высшей Либеральной Независимой Ортодоксальной Сирийской Церкви). В этом интервью для канала Пьер-Ива Ленобля Поль Сандра рассказывает об оперативной алхимии.
Оригинальное интервью на французском: https://youtu.be/8eH3VnPKtxw
Перевод выполнен по заказу Teurgia.Org Людмилой Скаловой, ноябрь 2019 года.
Полный список наших видео: https://teurgia.org/video
#TeurgiaorgVideo #TeurgiaorgYoutube #TeurgiaorgInterviews #alchemy #OperativeApchemy #LaboratoryAlchemy #ЛабораторнаяАлхимия #алхимия #TeuriaorgИнтервью
Video "Operative Alchemy: Paul Sanda (Tau Sendivogius) - 1"
Paul Sanda (Tau Sendivogius) - French writer, poet, publisher, occultist, operative alchemist, Patriarch of HELIOS (Haute Église Libérale Indépendante Orthodoxe Syriaque). In this interview for Pierre-Yves Lenoble Channel, Paul Sanda talks about operative alchemy.
Original French interview: https://youtu.be/8eH3VnPKtxw
The translation made by Lyudmila Skalova, November 2019, specially for Teurgia.Org.
Full list of our videos: https://teurgia.org/video
-----------------------------------------
Видео "Оперативная алхимия: Поль Санда (Tau Sendivogius) – 1"
Поль Санда (Tau Sendivogius) - французский писатель, поэт, издатель, оккультист, оперативный алхимик, Патриарх гностической церкви HELIOS (Haute Église Libérale Indépendante Orthodoxe Syriaque - Высшей Либеральной Независимой Ортодоксальной Сирийской Церкви). В этом интервью для канала Пьер-Ива Ленобля Поль Сандра рассказывает об оперативной алхимии.
Оригинальное интервью на французском: https://youtu.be/8eH3VnPKtxw
Перевод выполнен по заказу Teurgia.Org Людмилой Скаловой, ноябрь 2019 года.
Полный список наших видео: https://teurgia.org/video
#TeurgiaorgVideo #TeurgiaorgYoutube #TeurgiaorgInterviews #alchemy #OperativeApchemy #LaboratoryAlchemy #ЛабораторнаяАлхимия #алхимия #TeuriaorgИнтервью
YouTube
Оперативная алхимия: Поль Санда (Tau Sendivogius) - 1
Поль Санда (Tau Sendivogius) - французский писатель, поэт, музыкант, издатель, оккультист, оперативный алхимик, Патриарх гностической цекви HELIOS (Haute Église Libérale Indépendante Orthodoxe Syriaque - Высшей Либеральной Независимой Ортодоксальной Сирийской…
On January 20, 2020 at 14:56 according to universal time - UTC (at 17:56 according to Moscow time) Sun made an ingress into Aquarius.
The author of the picture @ Jake Baddeley
---------------
20 января 2020 года, в 14:56 по универсальному времени (в 17:56 по Московскому времени), Солнце совершило ингрессию в знак Водолея.
Автор картины @ Jake Baddeley
#astrology #астрология #aquarius #водолей
The author of the picture @ Jake Baddeley
---------------
20 января 2020 года, в 14:56 по универсальному времени (в 17:56 по Московскому времени), Солнце совершило ингрессию в знак Водолея.
Автор картины @ Jake Baddeley
#astrology #астрология #aquarius #водолей
The concept of Astrology — Isis magazine
An article by Sergei Tukholka from the "Isis" magazine about initial information on astrology. He also gives a list of phenomena designated by the twelve houses.
English translation: https://teurgia.org/en/occultism/divination-and-tarot/astrology/1938-the-concept-of-astrology-isis-magazine-3-1911
-----------------------
Понятие об астрологии — Сергей Тухолка (журнал Изида)
Статья Сергея Тухолки из журнала «Изида» о первоначальных сведениях по астрологии. Также он приводит список явлений обозначаемых двенадцатью домами.
Оригинал на русском: https://teurgia.org/divinatsiya-astrologiya-taro/astrologiya/1930-s-tukholka-ponyatie-ob-astrologii-zhurnal-izida
#astrology #isismagazine #SergeiTukholka #астрология #журналИзида #СергейТухолка
An article by Sergei Tukholka from the "Isis" magazine about initial information on astrology. He also gives a list of phenomena designated by the twelve houses.
English translation: https://teurgia.org/en/occultism/divination-and-tarot/astrology/1938-the-concept-of-astrology-isis-magazine-3-1911
-----------------------
Понятие об астрологии — Сергей Тухолка (журнал Изида)
Статья Сергея Тухолки из журнала «Изида» о первоначальных сведениях по астрологии. Также он приводит список явлений обозначаемых двенадцатью домами.
Оригинал на русском: https://teurgia.org/divinatsiya-astrologiya-taro/astrologiya/1930-s-tukholka-ponyatie-ob-astrologii-zhurnal-izida
#astrology #isismagazine #SergeiTukholka #астрология #журналИзида #СергейТухолка
Teurgia.Org
The concept of Astrology — ‘’Isis’’ magazine №3 (1911)
Теургия - западная магическая традиция, розенкрейцерство, таро, алхимия, западная астрология, магическое искусство, мартинизм
Cardano on fixed stars in De iudiciis geniturarum (1547) — Margherita Fiorello
https://teurgia.org/en/occultism/divination-and-tarot/astrology/1940-cardano-on-fixed-stars-in-de-iudiciis-geniturarum-1547-margherita-fiorello
Translation of a passage from "De iudiciis geniturarum" (1547) by Girolamo Cardano about fixed stars from the blog of traditional western astrologer Margherita Fiorello named "Heaven Astrolabe".
#astrology #cardano #кардано #астрология
https://teurgia.org/en/occultism/divination-and-tarot/astrology/1940-cardano-on-fixed-stars-in-de-iudiciis-geniturarum-1547-margherita-fiorello
Translation of a passage from "De iudiciis geniturarum" (1547) by Girolamo Cardano about fixed stars from the blog of traditional western astrologer Margherita Fiorello named "Heaven Astrolabe".
#astrology #cardano #кардано #астрология
Teurgia.Org
Cardano on fixed stars in De iudiciis geniturarum (1547) — Margherita Fiorello
Теургия - западная магическая традиция, розенкрейцерство, таро, алхимия, западная астрология, магическое искусство, мартинизм
https://teurgia.org/kabbala/iudejskaya-kabbala/1931-magicheskie-kamni-rabbi-yosef-cohen
Magical Stones — Rabbi Yosef Cohen
Magical stones in Jewish magic. An article about the magical properties of stones, as well as their application along with writing magic formulas and names.
Translation of the article into Russian: https://teurgia.org/kabbala/iudejskaya-kabbala/1931-magicheskie-kamni-rabbi-yosef-cohen
Original article in English: https://jewishmagic.blogspot.com/2019/12/magical-stones.html
---------------
Магические камни — Rabbi Yosef Cohen
Магические камни в еврейской магии. Статья о магических свойствах камней, а также об их применении вместе с написанием магических формул и имен.
Перевод статьи на русский язык: https://teurgia.org/kabbala/iudejskaya-kabbala/1931-magicheskie-kamni-rabbi-yosef-cohen
Оригинальная статья на английском языке: https://jewishmagic.blogspot.com/2019/12/magical-stones.html
#jewishmagic #еврейскаямагия
Magical Stones — Rabbi Yosef Cohen
Magical stones in Jewish magic. An article about the magical properties of stones, as well as their application along with writing magic formulas and names.
Translation of the article into Russian: https://teurgia.org/kabbala/iudejskaya-kabbala/1931-magicheskie-kamni-rabbi-yosef-cohen
Original article in English: https://jewishmagic.blogspot.com/2019/12/magical-stones.html
---------------
Магические камни — Rabbi Yosef Cohen
Магические камни в еврейской магии. Статья о магических свойствах камней, а также об их применении вместе с написанием магических формул и имен.
Перевод статьи на русский язык: https://teurgia.org/kabbala/iudejskaya-kabbala/1931-magicheskie-kamni-rabbi-yosef-cohen
Оригинальная статья на английском языке: https://jewishmagic.blogspot.com/2019/12/magical-stones.html
#jewishmagic #еврейскаямагия
Teurgia.Org
Магические камни — Rabbi Yosef Cohen
Магические камни в еврейской магии. Статья о магических свойствах камней, а также об их применении вместе с написанием магических формул и имен.
Nine days to the Knight (Goetic Evocation) — Frater Ashen Chassan
The modern practitioner of Ceremonial Magic and author of books on this subject Frater Ashen Chassan describes the personal experience of the Goetic evocation of the spirit Furcas from Ars Goetia of the Lemegeton. The description provides the complete process of preparation for the ritual, important moments of the ceremony, as well as the author’s vision of the spirit called.
Translation into Russian: https://teurgia.org/tseremonialnaya-magiya/85-filosofiya-i-metody-tseremonialnoj-magii/1750-vremya-evokatsii-frater-ashen-chassan
English original: https://ashenchassan.com/2012/09/22/nine-days-to-the-knight/
------
Время гоетической эвокации — Frater Ashen Chassan
Современный практик Церемониальной магии и автор книг на эту тему Frater Ashen Chassan описывает личный опыт гоетической эвокации духа Furcas из «Ars Goetia» «Лемегетона». В описании приводится полный процесс подготовки к ритуалу, важные моменты церемонии, а также непосредственное видение автором призванного духа.
Перевод на русский: https://teurgia.org/tseremonialnaya-magiya/85-filosofiya-i-metody-tseremonialnoj-magii/1750-vremya-evokatsii-frater-ashen-chassan
Оригинал на английском: https://ashenchassan.com/2012/09/22/nine-days-to-the-knight/
#goetia #arsgoetia #goeticevocation #evocation #ceremonialmagic #гоетия #гоетическаяЭвокация #церемониальнаяМагия #эвокация
The modern practitioner of Ceremonial Magic and author of books on this subject Frater Ashen Chassan describes the personal experience of the Goetic evocation of the spirit Furcas from Ars Goetia of the Lemegeton. The description provides the complete process of preparation for the ritual, important moments of the ceremony, as well as the author’s vision of the spirit called.
Translation into Russian: https://teurgia.org/tseremonialnaya-magiya/85-filosofiya-i-metody-tseremonialnoj-magii/1750-vremya-evokatsii-frater-ashen-chassan
English original: https://ashenchassan.com/2012/09/22/nine-days-to-the-knight/
------
Время гоетической эвокации — Frater Ashen Chassan
Современный практик Церемониальной магии и автор книг на эту тему Frater Ashen Chassan описывает личный опыт гоетической эвокации духа Furcas из «Ars Goetia» «Лемегетона». В описании приводится полный процесс подготовки к ритуалу, важные моменты церемонии, а также непосредственное видение автором призванного духа.
Перевод на русский: https://teurgia.org/tseremonialnaya-magiya/85-filosofiya-i-metody-tseremonialnoj-magii/1750-vremya-evokatsii-frater-ashen-chassan
Оригинал на английском: https://ashenchassan.com/2012/09/22/nine-days-to-the-knight/
#goetia #arsgoetia #goeticevocation #evocation #ceremonialmagic #гоетия #гоетическаяЭвокация #церемониальнаяМагия #эвокация
Teurgia.Org
Время гоетической эвокации — Frater Ashen Chassan
Современный практик Церемониальной магии и автор книг на эту тему Frater Ashen Chassan описывает личный опыт гоетической эвокации духа Furcas из «Гоетии» «Лемегетона». В описании приводится полный процесс подготовки к ритуалу, важные моменты церемонии, а…
On January 28, 1939, exactly 81 years ago, William Butler Yeats, an Irish poet and member of the Hermetic Order of the Golden Dawn, died in a hotel in the city Menton. He also headed the Dublin branch of the London Hermetic Society, which preceded the appearance of the Order of the Golden Dawn. Samuel Liddle MacGregor Mathers and Wynn Westcott were among members of the London Lodge.
Yates' talent in the literary sphere was noticed early, in particular by Oscar Wilde and William Morris (the largest representative of the second generation of “pre-Raphaelites”) were interested in his early successes. In 1885, Yeats met John O’Leary, a member of the Irish Fenian secret society, under whose influence he began writing patriotic poems and articles. In 1890, Yeats became a member of the Order of the Golden Dawn, founded by his friends from the Hermetic Society, Mathers and Westcott.
Yeats actively participated in the work of the first Irish National Theater "Abbey Theater", whose director he became.
In 1923, Yeats was awarded the Nobel Prize in Literature. In 1925, Yeats' book, "Vision", was published, in which he compares the knitting stages of the development of the human spirit with the phases of the moon. He also wrote such essays as "Celtic Twilight", "The Secret Rose", and many others devoted to Irish folklore, culture, as well as mystical themes in general.
-------------------
28 января 1939 года, ровно 81 год назад, в отеле города Ментона умер Уильям Батлер Йейтс, ирландский поэт и член Герметического Ордена Золотой Зари. Он также возглавлял дублинский филиал Лондонского герметического общества, предшествовавшего появлению Ордена Золотой Зари. В Лондонской Ложе состояли, в частности, Самюэль Лиддл Макгрегор Мазерс и Уинн Уэсткотт.
Талант Йейтса в литературной сфере был замечен рано, в частности его ранними успехами были заинтересованы Оскар Уайльд и Уильям Моррис (крупнейший представитель второго поколения «прерафаэлитов»). В 1885 году Йейтс познакомился с Джоном О’Лири, членом ирландского тайного общества «фениев», под влиянием которого стал писать патриотические стихотворения и статьи. В 1890 году Йейтс стал членом Ордена Золотой Зари, основанного знакомыми ему по Герметическому обществу Мазерсом и Уэсткоттом.
Йейтс принимал активное участие в работе первого ирландского национального театра «Театра Аббатства», чьим директором он стал.
В 1923 году Йейтсу была присуждена Нобелевская премия по литературе. В 1925 году вышла книга Йейтса "Видение", в которой он сопоставляет этапы развития человеческого духа с фазами Луны. Также его перу принадлежат такие сочинения, как «Кельтские Сумерки», «Тайная роза» и многие другие, посвященные ирландскому фольклору, культуре, а также в целом мистическим темам.
#goldendawn #williambutleryeats #уильямйейтс #ордензолотойзари
Yates' talent in the literary sphere was noticed early, in particular by Oscar Wilde and William Morris (the largest representative of the second generation of “pre-Raphaelites”) were interested in his early successes. In 1885, Yeats met John O’Leary, a member of the Irish Fenian secret society, under whose influence he began writing patriotic poems and articles. In 1890, Yeats became a member of the Order of the Golden Dawn, founded by his friends from the Hermetic Society, Mathers and Westcott.
Yeats actively participated in the work of the first Irish National Theater "Abbey Theater", whose director he became.
In 1923, Yeats was awarded the Nobel Prize in Literature. In 1925, Yeats' book, "Vision", was published, in which he compares the knitting stages of the development of the human spirit with the phases of the moon. He also wrote such essays as "Celtic Twilight", "The Secret Rose", and many others devoted to Irish folklore, culture, as well as mystical themes in general.
-------------------
28 января 1939 года, ровно 81 год назад, в отеле города Ментона умер Уильям Батлер Йейтс, ирландский поэт и член Герметического Ордена Золотой Зари. Он также возглавлял дублинский филиал Лондонского герметического общества, предшествовавшего появлению Ордена Золотой Зари. В Лондонской Ложе состояли, в частности, Самюэль Лиддл Макгрегор Мазерс и Уинн Уэсткотт.
Талант Йейтса в литературной сфере был замечен рано, в частности его ранними успехами были заинтересованы Оскар Уайльд и Уильям Моррис (крупнейший представитель второго поколения «прерафаэлитов»). В 1885 году Йейтс познакомился с Джоном О’Лири, членом ирландского тайного общества «фениев», под влиянием которого стал писать патриотические стихотворения и статьи. В 1890 году Йейтс стал членом Ордена Золотой Зари, основанного знакомыми ему по Герметическому обществу Мазерсом и Уэсткоттом.
Йейтс принимал активное участие в работе первого ирландского национального театра «Театра Аббатства», чьим директором он стал.
В 1923 году Йейтсу была присуждена Нобелевская премия по литературе. В 1925 году вышла книга Йейтса "Видение", в которой он сопоставляет этапы развития человеческого духа с фазами Луны. Также его перу принадлежат такие сочинения, как «Кельтские Сумерки», «Тайная роза» и многие другие, посвященные ирландскому фольклору, культуре, а также в целом мистическим темам.
#goldendawn #williambutleryeats #уильямйейтс #ордензолотойзари
January 29, 1688, exactly 332 years ago, in Stockholm (Sweden) Emanuel Swedenborg was born - the famous author of mystical writings. However, until 56, he was absorbed by the secular sciences and was an expert in the field of mineralogy, geodesy, metallurgy, anatomy, economics, cosmology, and about 10 more disciplines. It is believed that he wrote the world's first textbook on metallurgy - "De Ferro" (1734). Swedenborg is also considered the forefather of mineralogy and physiology of the brain.
It is noteworthy that his father, Jesper Swedberg, was a professor of theology at Uppsala University and the abbot of the Cathedral in Skara. There, at Uppsala University, Emanuel Swedenborg graduated from the Faculty of Philosophy.
In his diary, Swedenborg wrote that at the age of 56 he experienced a meeting with the Lord, who had blessed him for mystical works. Since then, he has completely devoted himself to mysticism. Swedenborg wrote about 40 volumes with commentaries on the Bible, which he interpreted in an allegorical way. He also published books with his own mystical interpretations of the world order. He described his spiritual journeys through planetary spheres, his visions regarding heaven, the world of spirits, and hell. Swedenborg claimed that he could communicate with dead people, and he also saw important events from a distance.
------------------
29 января 1688 года, ровно 332 года назад, в Стокгольме (Швеция) родился Эммануил Сведенборг - знаменитый автор мистических сочинений. Однако до 56 лет он был поглощен светскими науками и был специалистом в сфере минералогии, геодезии, металлургии, анатомии, экономики, космологии и еще около 10 дисциплин. Считается, что он написал первый в мире учебник по металлургии - "De Ferro" (1734). Также Сведенборга считают родоначальником минералогии и физиология мозга.
Примечательно, что его отец, Еспер Сведберг, был профессором богословия в Уппсальском университете и настоятелем собора в Скаре. Там же, в Уппсальском университете, Эммануил Сведенборг окончил философский факультет.
В своем дневнике Сведенборг писал, что в возрасте 56 лет он пережил встречу с Господом, благословившим его на мистические труды. С тех пор он полностью посвятил себя мистицизму. Сведенборг написал около 40 томов с комментариями на Библию, которую трактовал в аллегорическом ключе. Также он издавал книги с собственными мистическими толкованиями устройства мира. Он описывал свои духовные путешествия по планетарным сферам, свои видения относительно небес, мира духов и ада. Сведенборг утверждал, что может общаться с умершими людьми, а также он видел важные события на расстоянии.
#swedenborg #сведенборг #mysticism #мистицизм #emmanuelswedenborg #эммануилсведенборг
It is noteworthy that his father, Jesper Swedberg, was a professor of theology at Uppsala University and the abbot of the Cathedral in Skara. There, at Uppsala University, Emanuel Swedenborg graduated from the Faculty of Philosophy.
In his diary, Swedenborg wrote that at the age of 56 he experienced a meeting with the Lord, who had blessed him for mystical works. Since then, he has completely devoted himself to mysticism. Swedenborg wrote about 40 volumes with commentaries on the Bible, which he interpreted in an allegorical way. He also published books with his own mystical interpretations of the world order. He described his spiritual journeys through planetary spheres, his visions regarding heaven, the world of spirits, and hell. Swedenborg claimed that he could communicate with dead people, and he also saw important events from a distance.
------------------
29 января 1688 года, ровно 332 года назад, в Стокгольме (Швеция) родился Эммануил Сведенборг - знаменитый автор мистических сочинений. Однако до 56 лет он был поглощен светскими науками и был специалистом в сфере минералогии, геодезии, металлургии, анатомии, экономики, космологии и еще около 10 дисциплин. Считается, что он написал первый в мире учебник по металлургии - "De Ferro" (1734). Также Сведенборга считают родоначальником минералогии и физиология мозга.
Примечательно, что его отец, Еспер Сведберг, был профессором богословия в Уппсальском университете и настоятелем собора в Скаре. Там же, в Уппсальском университете, Эммануил Сведенборг окончил философский факультет.
В своем дневнике Сведенборг писал, что в возрасте 56 лет он пережил встречу с Господом, благословившим его на мистические труды. С тех пор он полностью посвятил себя мистицизму. Сведенборг написал около 40 томов с комментариями на Библию, которую трактовал в аллегорическом ключе. Также он издавал книги с собственными мистическими толкованиями устройства мира. Он описывал свои духовные путешествия по планетарным сферам, свои видения относительно небес, мира духов и ада. Сведенборг утверждал, что может общаться с умершими людьми, а также он видел важные события на расстоянии.
#swedenborg #сведенборг #mysticism #мистицизм #emmanuelswedenborg #эммануилсведенборг