#Poem
🗣Sohrab Sepehri

🍀In my heart there is 🍀something
🍀Like a blaze of light
🍀Like a morning dream
🍀And so restless am I
🍀that I feel like running
🍀To the far end of
🍀the plains
🍀Up to the mountaintop
🍀A voice keeps calling me 🍀from afar ..

🍀ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ
🍀ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﯿﺸﻪ ﻧﻮﺭ
🍀ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻡ ﺻﺒح
🍀و ﭼﻨﺎﻥ ﺑﯽ ﺗﺎﺑﻢ ﮐﻪ
🍀ﺩﻟﻢ میﺧﻮﺍﻫد
🍀ﺑﺪﻭﻡ تا ته دشت
🍀ﺑﺮﻭﻡ ﺗﺎ ﺳﺮ ﮐﻮﻩ
🍀ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺁﻭﺍﯾﯽ ﺳﺖ ﮐﻪ
🍀ﻣﺮﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ .

🆔 @Shokouh_sattari 🌺

📌If I make the lashes dark
And the eyes more bright
And the lips more scarlet
And ask if all is right
From mirror after mirror
No vanity's displayed
I am looking for the face I had
Before the world was made.

William Butler Yeats

اگر می بینی مژگان خود را کمی سیاه تر می کنم
و چشمها را روشن تر
و لبها را سرخ تر
و از این آیینه و آن آیینه می پرسم
آیا خوب شده است
مپندار به خود بینی پرداخته ام
و کاری بیهوده می کنم
زیرا من در جستجوی چهره ای هستم
که پیش از آفرینش جهان داشته ام

(ویلیام باتلر ییتز)


#poem

#shokouh_sattari
@shokouh_sattari