✉️И снова с нами в рубрике #всеобуч Елена Игоревна Грудницкая, которая расскажет про французские слова, "осевшие" в русском языке. И это уже вторая часть! Кто не успел прочитать первую, то ее можно найти здесь.

Часть 2.

💦ОДЕКОЛОН– «eau de Cologne», дословно переводится «вода из Кёльна»;

👄Название пирожного и сети кафе
БУШЕ произошло от французского слова— «une bouchée» — кусок, который можно откусить за один раз; образовано от «la bouche» — «рот»;

⭐️А название магазина «ЛЕТУАЛЬ» (магазины косметики) произошло от французского «l’étoile» — «звезда».

🫣АВАНТЮРА по-французски, это просто приключение, слово не носит того негативного оттенка, какого слово приобрело в русском.

💰АФЕРА– от французского affaire – обычное дело. А совсем не сомнительная сделка с целью наживы

🥩КОТЛЕТА – côtelette, которое в свою очередь образовано от côte – ребро. В России привыкли обозначать словом котлета блюдо из рубленого мяса, а французы им обозначают кусок мяса на косточке, точнее свинину (или баранину) на ребрышке.

💆‍♀РЕСТОРАН – restaurant: буквально «восстанавливающий». Существует легенда, что в 1765 г. некий Буланже, хозяин парижского трактира, вывесил на дверях своего только что открытого заведения призывную надпись: «Приходите ко мне, и я восстановлю ваши силы». Трактир Буланже, где кормили вкусно и относительно дешево, скоро стал модным местом. Как часто бывает с модными местами, заведение получило у завсегдатаев особое название, понятное лишь посвященным.

#Школа1288 #ШколаТроян #РазговорысУчителями1288 #ШколыКолледжиМосквы #ДОНМ