خاطرات خفته
تازه‌ترین اثر #پاتریک_مودیانو به زودی منتشر می‌شود.
ترجمه #مهین_کاظمی
#تازه_های_نشر
مجموعه #معاصر_فرانسه
#انتشارات_روزنه
تازه‌ترین اثر #پاتریک_مودیانو به زودی منتشر می‌شود.
ترجمه #مهین_کاظمی
#تازه_های_نشر
مجموعه #معاصر_فرانسه
#انتشارات_روزنه
پاتريك موديانو در تاريخ ٣٠ ژوئيه ١٩٤٥ در حومه غربى پاريس به دنيا آمد. پدرش از يهوديان ايتاليا و مدير يک شرکت خصوصي بود و مادر گرجستاني- بلژيكى‌اش بازيگر بود. آنها به دليل مشغله كارى، در دوران كودكى فرزندشان حضور كمرنگی داشتند.
در نوجوانى او را در يك مدرسه شبانه‌روزى ثبت‌نام كردند كه به خاطر قوانين سخت و نظامى‌واری که داشت مرتب از آنجا مى‌گريخت. در جوانى براى فرار از خدمت سربازى در دانشكده ادبيات دانشگاه سوربن ثبت‌نام كرد و در هيچ کدام از کلاسها حضور نيافت. رفت‌وآمد به كافه‌هاى بولوار سَن ژِرمن (boulevard Saint-Germain) كه در آن زمان محفل گروه‌هاى فرهنگى، هنرى و ادبى مختلف بود، باعث شد با جنبشهاى فرهنگى رايج در دهه ٦٠ ميلادى نزديکی پيدا کند.
او با حمايت يكى از دوستان مادرش به نام رِمون كِنو (Raymond Queneau) به شکل جديتری وارد دنياى ادبى شد و امکان حضور در مهمانی‌های رونمايى از كتابهای انتشارات معروف گاليمار برايش فراهم گرديد.
در سال ١٩٦٧ نخستين رمان موديانو «ميدان اِتوال» (La Place d’Étoil) توسط همين انتشارات به چاپ رسيد. از آن زمان پاتريك موديانو زندگى خود را به نوشتن اختصاص داده است.
فضاى بيشتر داستانهاى موديانو بر پاريس دوران اشغال نازى‌ها متمركز شده است. تلاش در ترسيم دوران كودكى در غياب پدر و مادر، نوجوانى منزوى و آواره، جستجوى جوانى و زمان از دست رفته، اثر داستانى‌اش را به نوعى حسب حال‌نويسی تخيلى نزديك مى‌كند. تا امروز از او دهها رمان، داستان و فيلمنامه انتشار يافته است که به ۳۶ زبان ترجمه شده و خوانندگان پرشماری در سراسر جهان را جلب كرده‌اند. بسيارى از آثار او جايزه‌هاى ادبی ارزشمندی از جمله «جايزه بزرگ رمان آكادمى فرانسه» Grand prix du roman de l'Académie française)، «جايزه گنكور» (prix Goncourt) و جايزه انستيتو فرانسه را به خود اختصاص داده‌اند. در ٩ اكتبر ٢٠١٤ آکادمی ادبی سوئد پاتريک موديانو را برنده جايزه نوبل ادبيات اعلام کرد.
پیشگفتار از مهين کاظمی، مترجم کتاب خاطرات خفته، تازه‌ترین اثر پاتریک مودیانو که در اواخر سال ۲۰۱۷ در پاریس چاپ شد و با فاصله‌ای اندک، توسط نشر روزنه در ایران منتشر شد.
#پاتریک_مودیانو #انتشارات_روزنه
http://p30up.ir/uploads/f186992600.jpg
در نوجوانى او را در يك مدرسه شبانه‌روزى ثبت‌نام كردند كه به خاطر قوانين سخت و نظامى‌واری که داشت مرتب از آنجا مى‌گريخت. در جوانى براى فرار از خدمت سربازى در دانشكده ادبيات دانشگاه سوربن ثبت‌نام كرد و در هيچ کدام از کلاسها حضور نيافت. رفت‌وآمد به كافه‌هاى بولوار سَن ژِرمن (boulevard Saint-Germain) كه در آن زمان محفل گروه‌هاى فرهنگى، هنرى و ادبى مختلف بود، باعث شد با جنبشهاى فرهنگى رايج در دهه ٦٠ ميلادى نزديکی پيدا کند.
او با حمايت يكى از دوستان مادرش به نام رِمون كِنو (Raymond Queneau) به شکل جديتری وارد دنياى ادبى شد و امکان حضور در مهمانی‌های رونمايى از كتابهای انتشارات معروف گاليمار برايش فراهم گرديد.
در سال ١٩٦٧ نخستين رمان موديانو «ميدان اِتوال» (La Place d’Étoil) توسط همين انتشارات به چاپ رسيد. از آن زمان پاتريك موديانو زندگى خود را به نوشتن اختصاص داده است.
فضاى بيشتر داستانهاى موديانو بر پاريس دوران اشغال نازى‌ها متمركز شده است. تلاش در ترسيم دوران كودكى در غياب پدر و مادر، نوجوانى منزوى و آواره، جستجوى جوانى و زمان از دست رفته، اثر داستانى‌اش را به نوعى حسب حال‌نويسی تخيلى نزديك مى‌كند. تا امروز از او دهها رمان، داستان و فيلمنامه انتشار يافته است که به ۳۶ زبان ترجمه شده و خوانندگان پرشماری در سراسر جهان را جلب كرده‌اند. بسيارى از آثار او جايزه‌هاى ادبی ارزشمندی از جمله «جايزه بزرگ رمان آكادمى فرانسه» Grand prix du roman de l'Académie française)، «جايزه گنكور» (prix Goncourt) و جايزه انستيتو فرانسه را به خود اختصاص داده‌اند. در ٩ اكتبر ٢٠١٤ آکادمی ادبی سوئد پاتريک موديانو را برنده جايزه نوبل ادبيات اعلام کرد.
پیشگفتار از مهين کاظمی، مترجم کتاب خاطرات خفته، تازه‌ترین اثر پاتریک مودیانو که در اواخر سال ۲۰۱۷ در پاریس چاپ شد و با فاصله‌ای اندک، توسط نشر روزنه در ایران منتشر شد.
#پاتریک_مودیانو #انتشارات_روزنه
http://p30up.ir/uploads/f186992600.jpg
