⭕️ تقویم تاریخ
امروز جمعه، ۶ اسفند، ۲۴ فوریه:
⏳ زادروز
#هوشنگ_ابتهاج (۱۳۰۶)
متخلص به «ه. ا. سایه»، شاعر و ترانه‌سرا. متولد رشت و از بهترین شعرای معاصر ایران. برخی از آثارش چون "سیاه مشق"، "تاسیان"، "حافظ به سعی سایه" و اخیرا "بانگ نی" که همگی توسط #نشر_کارنامه و مدیر پیشکسوت آن، مرحوم #محمد_زهرایی تولید شده اند، بر تارک صنعت نشر میدرخشند، و بارها به تجدید چاپ رسیده اند. متاسفانه پس از در گذشت محمد زهرایی، ابتهاج آنها را گویا با تجدید نظر، به دست ناشر دیگری سپرد که با تقلیدی ناپخته از اصول کتاب آمایی #کارنامه تولید شد و همچون گذشته آثار موفقی نبودند.
#استيو_جابز (۲۰۱۱-۱۹۵۵)
مخترع، بنیان‌گذار و مدیر ارشد اجرایی شرکت #اپل و از چهره‌های پیشرو در صنعت رایانه. عزم او برای تغییر دنیا کارساز بود و حالا برخی از طرفدارانش میگویند تاریخ را میتوان به قبل از دوره جابز و بعد از آن تقسیم کرد!...
@rowzanehnashr
امروز جمعه، ۶ اسفند، ۲۴ فوریه:
⏳ زادروز
#هوشنگ_ابتهاج (۱۳۰۶)
متخلص به «ه. ا. سایه»، شاعر و ترانه‌سرا. متولد رشت و از بهترین شعرای معاصر ایران. برخی از آثارش چون "سیاه مشق"، "تاسیان"، "حافظ به سعی سایه" و اخیرا "بانگ نی" که همگی توسط #نشر_کارنامه و مدیر پیشکسوت آن، مرحوم #محمد_زهرایی تولید شده اند، بر تارک صنعت نشر میدرخشند، و بارها به تجدید چاپ رسیده اند. متاسفانه پس از در گذشت محمد زهرایی، ابتهاج آنها را گویا با تجدید نظر، به دست ناشر دیگری سپرد که با تقلیدی ناپخته از اصول کتاب آمایی #کارنامه تولید شد و همچون گذشته آثار موفقی نبودند.
#استيو_جابز (۲۰۱۱-۱۹۵۵)
مخترع، بنیان‌گذار و مدیر ارشد اجرایی شرکت #اپل و از چهره‌های پیشرو در صنعت رایانه. عزم او برای تغییر دنیا کارساز بود و حالا برخی از طرفدارانش میگویند تاریخ را میتوان به قبل از دوره جابز و بعد از آن تقسیم کرد!...
@rowzanehnashr
در اين سراي بي كسي كسي به در نمي زند،
به دشت پر ملال ما پرنده پر نمي زند.
يكي زشب گرفتگان چراغ بر نمي كند،
كسي به كوچه سارِ شب در سحر نمي زند...
#هوشنگ_ابتهاج
@rowzanehnashr
به دشت پر ملال ما پرنده پر نمي زند.
يكي زشب گرفتگان چراغ بر نمي كند،
كسي به كوچه سارِ شب در سحر نمي زند...
#هوشنگ_ابتهاج
@rowzanehnashr
⭕️ تقویم تاریخ
امروز یک‌شنبه، ۶ فروردین، ۲۶ مارس:
⏳ زادروز
#رابرت_فراست (۱۹۶۳-۱۸۷۴)
شاعر پرآوازه آمریکایی، برنده چهار جایزه پولیتزر، و یکی از اثرگذارترین شعرای کلاسیک در قرن بیستم است.
همچنان‌که از اشعار شکسپیر یا گوته به زبان فارسی، هنوز قطعه کامل و دل‌انگیزی ترجمه و یا چاپ نشده است، و یا از حافظ و مولوی خودمان، آن‌طور که بایسته است ترجمه‌ای به دیگر زبان‌ها صورت نگرفته، از اشعار فراست هم هنوز ترجمه‌ای که مبیّن غنای کلام او باشد در دست نیست. ویژگی اشعار فراست این است که شعر با قدرت ایماژ (تصویرسازی) فوق‌العاده آغاز و با تشبیهات کلامی دلنشین ادامه یافته و در پایان به غنای مفهوم یا معنایی عمیقا فلسفی دست می‌یابد. او تمام این مهارت بی‌نظیر خود را با کلماتی ساده، متداول و روان، عرضه می‌کند، چنان‌که مخاطب به وجد می‌آید.
قالب شکلی بیشتر اشعار او صاحب وزن و تغزلی و عاشقانه‌‌اند. شاید بتوان قدری او را به لحاظ خصوصیت‌های سبکی (سرودن در وزن کلاسیک، لحن عاشقانه، غنای معنایی، و قدرت بیان فلسفی) به #هوشنگ_ابتهاج در زبان فارسی مانند کرد. ادبیات آمریکایی همیشه به آثار او مباهات کرده است. از علاقمندان به زبان انگلیسی دعوت می‌کنیم، همین‌جا یکی از اشعار بسیار معروفش را که در آن "جنگل" نماد قدرتمندی از "زندگی" و "خواب" هم نماد "مرگ" است، بخوانند:
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely,
dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
... جنگل دل‌انگیز است،
عمیق و تاریک.
اما من وعده‌هایی دارم که باید به آن عمل کنم.
و راه‌هایی دور که پیش از خواب، درنوردم....
#تنسی_ویلیامز (۱۹۸۳-۱۹۱۱)
نویسنده مشهور آمریکایی و یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر در ادبیات آمریکا. نمایشنامه "گربه روی شیروانی داغ" در سال ۱۹۵۵ برنده جایزه پولیتزر شد. از دیگر آثار او میتوان "اتوبوسی به نام هوس" و "باغ‌وحش شیشه‌ای" و "شب ایگوانا" را نام برد.
#لئونارد_نموی (۲۰۱۵-۱۹۳۱)
بازیگر، نویسنده و نوازنده آمریکایی. وی بیش از هر چیز به‌خاطر ایفای نقش اسپاک در مجموعهٔ تلویزیونی و فیلم‌های پیشتازان فضا مشهور است.
● وداع با
#لودویگ_وان_بتهوون (۱۸۲۷-۱۷۷۰)
موسیقی‌دان برجستهٔ آلمانی، نام آوازه‌ترین موسیقی‌دان جهان.
@rowzanehnashr
امروز یک‌شنبه، ۶ فروردین، ۲۶ مارس:
⏳ زادروز
#رابرت_فراست (۱۹۶۳-۱۸۷۴)
شاعر پرآوازه آمریکایی، برنده چهار جایزه پولیتزر، و یکی از اثرگذارترین شعرای کلاسیک در قرن بیستم است.
همچنان‌که از اشعار شکسپیر یا گوته به زبان فارسی، هنوز قطعه کامل و دل‌انگیزی ترجمه و یا چاپ نشده است، و یا از حافظ و مولوی خودمان، آن‌طور که بایسته است ترجمه‌ای به دیگر زبان‌ها صورت نگرفته، از اشعار فراست هم هنوز ترجمه‌ای که مبیّن غنای کلام او باشد در دست نیست. ویژگی اشعار فراست این است که شعر با قدرت ایماژ (تصویرسازی) فوق‌العاده آغاز و با تشبیهات کلامی دلنشین ادامه یافته و در پایان به غنای مفهوم یا معنایی عمیقا فلسفی دست می‌یابد. او تمام این مهارت بی‌نظیر خود را با کلماتی ساده، متداول و روان، عرضه می‌کند، چنان‌که مخاطب به وجد می‌آید.
قالب شکلی بیشتر اشعار او صاحب وزن و تغزلی و عاشقانه‌‌اند. شاید بتوان قدری او را به لحاظ خصوصیت‌های سبکی (سرودن در وزن کلاسیک، لحن عاشقانه، غنای معنایی، و قدرت بیان فلسفی) به #هوشنگ_ابتهاج در زبان فارسی مانند کرد. ادبیات آمریکایی همیشه به آثار او مباهات کرده است. از علاقمندان به زبان انگلیسی دعوت می‌کنیم، همین‌جا یکی از اشعار بسیار معروفش را که در آن "جنگل" نماد قدرتمندی از "زندگی" و "خواب" هم نماد "مرگ" است، بخوانند:
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely,
dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
... جنگل دل‌انگیز است،
عمیق و تاریک.
اما من وعده‌هایی دارم که باید به آن عمل کنم.
و راه‌هایی دور که پیش از خواب، درنوردم....
#تنسی_ویلیامز (۱۹۸۳-۱۹۱۱)
نویسنده مشهور آمریکایی و یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر در ادبیات آمریکا. نمایشنامه "گربه روی شیروانی داغ" در سال ۱۹۵۵ برنده جایزه پولیتزر شد. از دیگر آثار او میتوان "اتوبوسی به نام هوس" و "باغ‌وحش شیشه‌ای" و "شب ایگوانا" را نام برد.
#لئونارد_نموی (۲۰۱۵-۱۹۳۱)
بازیگر، نویسنده و نوازنده آمریکایی. وی بیش از هر چیز به‌خاطر ایفای نقش اسپاک در مجموعهٔ تلویزیونی و فیلم‌های پیشتازان فضا مشهور است.
● وداع با
#لودویگ_وان_بتهوون (۱۸۲۷-۱۷۷۰)
موسیقی‌دان برجستهٔ آلمانی، نام آوازه‌ترین موسیقی‌دان جهان.
@rowzanehnashr
⭕️ تقویم تاریخ
امروز، دوشنبه ۲۷ شهریور، ۱۸ سپتامبر
▫️روز بزرگداشت شعر و ادب فارسی در سالروز درگذشت استاد شهریار
⏳ زادروز
#ساموئل_جانسون (۱۷۸۴-۱۷۰۹)
شاعر، نویسنده، منتقد و فرهنگ‌نویس برجسته انگلیسی، از مهم‌ترین آثار او میتوان به «فرهنگ زبان انگلیسی»، «زندگی شاعران» و «راسلاس» اشاره کرد.
#گرتا_گاربو (۱۹۹۰-۱۹۰۵)
ستاره سرشناس سوئدی سینمای هالیوود، که در فیلم‌هایی معناگرا و ارزشمند که اکثراً تراژدی بودند بازی کرد و هرگز رو به آثار ضعیف و کم‌مایه نیاورد: حماسه یوستا برلینگ، جسم و شیطان، ملکه کریستینا و #آنا_کارنینا از جمله فیلم‌های درخشان او هستند.
● وداع با
#محمد_حسین_بهجت_تبریزی، متخلص به #شهریار (۱۳۶۷-۱۲۸۵)
شاعر تبریزی معاصر، وی اولین دفتر شعر خود را در سال ۱۳۱۰ با مقدمه #ملک‌الشعرای_بهار، #سعید_نفیسی و #پژمان_بختیاری منتشر کرد. بسیاری از اشعار او به فارسی و زبان ترکی آذربایجانی او اعم از قصیده، مثنوی، غزل، قطعه، رباعی و شعر نیمایی‌اش، جزو آثار ماندگار شعر معاصر ایران است. منظومه #حیدربابایه_سلام (سلام بر حیدربابا) که در سال‌های ۱۳۲۹ تا۱۳۳۰ سروده شده‌است، از مهم‌ترین آثار ادبی ترکی آذربایجانی شناخته می‌شود. علاوه براستادی در شعر، وی استاد سه تار هم بود. غزل ساده زیر که در ستایش #حافظ سروده است، شاید خود بهترین دلیل باشد که بدانیم چرا، #هوشنگ_ابتهاج، #مفتون_امینی، #نیمایوشیج، #مهرداد_اوستا، بیژن_ترقی، #فریدون_توللی، #مهدی_اخوان_ثالث، #فریدون_مشیری، #عمران_صلاحی و بسیاری دیگر از شاعران هم عصر او در مدحش شعرها سروده‌اند:
پاشو! ای مست که دنیا همه دیوانه‌ی تست
همه آفاق پر از نعره‌ی مستانه‌ی تست
در دکّان همه باده‌فروشان بسته است
آنکه باز است همیشه در میخانه‌ی تست
... ای زیارتگه رندان قلندر، برخیز!
توشه‌ی من همه در گوشه‌ی انبانه‌ی تست
همّت ای پیر که کشکول گدایی در کف
رِندم و حاجتم آن همّت رندانه‌ی تست
ای کلید در گنجینه‌ی اسرار ازل
عقل، دیوانه‌ی گنجی که به ویرانه‌ی تست
در خرابات تو سر نیست که ماند دستار
وای از آن سِرکه شرابی که به خمخانه‌ی تست
... تخت جم دیدم و سرمایه‌ی شاهان عجم
که نه با سرمدی شوکت شاهانه‌ی تست
در یکی آینه عکس همه آفاق ای جان
این چه جادوست که در جلوه‌ی جانانه‌ی تست
زهره گو تا دم صبح ابد افسون بدمد
چشمَک نرگس مخمور به افسانه‌ی تست
ای گدای سَرخوانت، همه شاهان جهان
شهریار آمده، دربان در خانه‌ی تست...
@rowzanehnashr
امروز، دوشنبه ۲۷ شهریور، ۱۸ سپتامبر
▫️روز بزرگداشت شعر و ادب فارسی در سالروز درگذشت استاد شهریار
⏳ زادروز
#ساموئل_جانسون (۱۷۸۴-۱۷۰۹)
شاعر، نویسنده، منتقد و فرهنگ‌نویس برجسته انگلیسی، از مهم‌ترین آثار او میتوان به «فرهنگ زبان انگلیسی»، «زندگی شاعران» و «راسلاس» اشاره کرد.
#گرتا_گاربو (۱۹۹۰-۱۹۰۵)
ستاره سرشناس سوئدی سینمای هالیوود، که در فیلم‌هایی معناگرا و ارزشمند که اکثراً تراژدی بودند بازی کرد و هرگز رو به آثار ضعیف و کم‌مایه نیاورد: حماسه یوستا برلینگ، جسم و شیطان، ملکه کریستینا و #آنا_کارنینا از جمله فیلم‌های درخشان او هستند.
● وداع با
#محمد_حسین_بهجت_تبریزی، متخلص به #شهریار (۱۳۶۷-۱۲۸۵)
شاعر تبریزی معاصر، وی اولین دفتر شعر خود را در سال ۱۳۱۰ با مقدمه #ملک‌الشعرای_بهار، #سعید_نفیسی و #پژمان_بختیاری منتشر کرد. بسیاری از اشعار او به فارسی و زبان ترکی آذربایجانی او اعم از قصیده، مثنوی، غزل، قطعه، رباعی و شعر نیمایی‌اش، جزو آثار ماندگار شعر معاصر ایران است. منظومه #حیدربابایه_سلام (سلام بر حیدربابا) که در سال‌های ۱۳۲۹ تا۱۳۳۰ سروده شده‌است، از مهم‌ترین آثار ادبی ترکی آذربایجانی شناخته می‌شود. علاوه براستادی در شعر، وی استاد سه تار هم بود. غزل ساده زیر که در ستایش #حافظ سروده است، شاید خود بهترین دلیل باشد که بدانیم چرا، #هوشنگ_ابتهاج، #مفتون_امینی، #نیمایوشیج، #مهرداد_اوستا، بیژن_ترقی، #فریدون_توللی، #مهدی_اخوان_ثالث، #فریدون_مشیری، #عمران_صلاحی و بسیاری دیگر از شاعران هم عصر او در مدحش شعرها سروده‌اند:
پاشو! ای مست که دنیا همه دیوانه‌ی تست
همه آفاق پر از نعره‌ی مستانه‌ی تست
در دکّان همه باده‌فروشان بسته است
آنکه باز است همیشه در میخانه‌ی تست
... ای زیارتگه رندان قلندر، برخیز!
توشه‌ی من همه در گوشه‌ی انبانه‌ی تست
همّت ای پیر که کشکول گدایی در کف
رِندم و حاجتم آن همّت رندانه‌ی تست
ای کلید در گنجینه‌ی اسرار ازل
عقل، دیوانه‌ی گنجی که به ویرانه‌ی تست
در خرابات تو سر نیست که ماند دستار
وای از آن سِرکه شرابی که به خمخانه‌ی تست
... تخت جم دیدم و سرمایه‌ی شاهان عجم
که نه با سرمدی شوکت شاهانه‌ی تست
در یکی آینه عکس همه آفاق ای جان
این چه جادوست که در جلوه‌ی جانانه‌ی تست
زهره گو تا دم صبح ابد افسون بدمد
چشمَک نرگس مخمور به افسانه‌ی تست
ای گدای سَرخوانت، همه شاهان جهان
شهریار آمده، دربان در خانه‌ی تست...
@rowzanehnashr