📖 رمانی بر اساس جنگ‌های داخلی لبنان و سردرگمی نسل سوخته‌ای که هویت خود را به دنبال این جنگ‌ها از دست داده‌اند؛ این نسل به دو دسته تقسیم می‌شوند: افرادی که در کشور ماندند و افرادی که مهاجرت کردند...
•
ما همه ادعا می‌کردیم که از پیروان ولتر و کامو و سارتر و نیچه یا مکتب سورئالیست هستیم اما باز برمی‌گشتیم بر مسیحی بودن و مسلمان بودن و یهودی بودن و مطابق با همان قوانین محدود کننده‌ی دینی عمل می‌کردیم و به گروه قدیسان می‌پیوستیم و مطابق با همان اصول فریادکشی و داد و بیداد راه می‌انداختیم و همگان با همان قوانین در دفاع از آن گلوی خودمان را پاره می‌کردیم.
ما جوان بودیم و آن صبح‌گاه و نیز غروب هنگامش زندگیمان بود و جنگ هم که فرا رسید و چترش را بر سرمان گسترانید و مثل ابرهای شتابان در معرض باد بالای سرمان را گرفت و ما هم قادر به متوقف کردن‌شان نبودیم و تنها کاری که از دستمان برمی‌آمد فرار و گریز بود. عده‌ای از ما نمی‌خواست که نام فرار را بر آن بگذارد ولی به هر حال این جنگ "جنگ ما" بود جنگی که در دل صفحات کتب تاریخ نامش در کنار نام ما به ثبت رسید. البته از نظر بقیه مردم دنیا این جنگ صرفا یک درگیری داخلی بود اما برای ما طوفانی بود و بس سهمگین، کشور ما ابزار و آلات شکننده‌اش غرق شد و رخنه‌های بسیاری در آن ایجاد گشت و ما در آینده خواهیم دانست که نوسازی و اصلاح پس از طوفان کاری بسیار دشوار است.
از این لحظه به بعد سال‌ها در حافظه‌ی ما با حوادث اسف‌انگیز پیوند خواهد خورد. در مورد جمع دوستان ما هم کار به این منوال گذشت که یکی بعد از دیگری رهسپار سفر شدند و این جمع از هم پاشید.
#سرگشتگان #امین_معلوف #سیدحمیدرضا_مهاجرانی #نشر_روزنه
http://p30up.ir/uploads/f25979500.jpg
https://t.me/rowzanehnashr
•
ما همه ادعا می‌کردیم که از پیروان ولتر و کامو و سارتر و نیچه یا مکتب سورئالیست هستیم اما باز برمی‌گشتیم بر مسیحی بودن و مسلمان بودن و یهودی بودن و مطابق با همان قوانین محدود کننده‌ی دینی عمل می‌کردیم و به گروه قدیسان می‌پیوستیم و مطابق با همان اصول فریادکشی و داد و بیداد راه می‌انداختیم و همگان با همان قوانین در دفاع از آن گلوی خودمان را پاره می‌کردیم.
ما جوان بودیم و آن صبح‌گاه و نیز غروب هنگامش زندگیمان بود و جنگ هم که فرا رسید و چترش را بر سرمان گسترانید و مثل ابرهای شتابان در معرض باد بالای سرمان را گرفت و ما هم قادر به متوقف کردن‌شان نبودیم و تنها کاری که از دستمان برمی‌آمد فرار و گریز بود. عده‌ای از ما نمی‌خواست که نام فرار را بر آن بگذارد ولی به هر حال این جنگ "جنگ ما" بود جنگی که در دل صفحات کتب تاریخ نامش در کنار نام ما به ثبت رسید. البته از نظر بقیه مردم دنیا این جنگ صرفا یک درگیری داخلی بود اما برای ما طوفانی بود و بس سهمگین، کشور ما ابزار و آلات شکننده‌اش غرق شد و رخنه‌های بسیاری در آن ایجاد گشت و ما در آینده خواهیم دانست که نوسازی و اصلاح پس از طوفان کاری بسیار دشوار است.
از این لحظه به بعد سال‌ها در حافظه‌ی ما با حوادث اسف‌انگیز پیوند خواهد خورد. در مورد جمع دوستان ما هم کار به این منوال گذشت که یکی بعد از دیگری رهسپار سفر شدند و این جمع از هم پاشید.
#سرگشتگان #امین_معلوف #سیدحمیدرضا_مهاجرانی #نشر_روزنه
http://p30up.ir/uploads/f25979500.jpg
https://t.me/rowzanehnashr
#برشی_از_کتاب
📖 #سرگشتگان
✅پدرم به من گفت یکی از موضوعات بحث و جدل‌های ما بر می‌گشت به موضوع اسامی و اسم. مثلاً چرا باید تمامی مسیحیان اسم‌های مسیحی داشته باشند و مسلمانان اسم‌های مسلمانی و یهودیان اسم‌های یهودی؟ چرا باید انسان همیشه برای خودش طوری اسم انتخاب کند که به نحوی نمایشگر دین و مذهبش باشد؟ بهتر نیست به جای اینکه روی بعضی اسم میشل و یا جورج بگذاریم و روی کسان دیگر اسم محمود و عبدالرحمن و یا رومی مثل مائی که یهودی هستند اسم سالومون و موسی بگذاریم بیاییم و از یک سری اسم‌هایی استفاده کنیم که حاوی معنای کلّی و فراگیری شوند که با همه دین‌ها و مذاهب هم سازگار باشد اسم‌هایی مثل سلیم و یا فؤاد و یا امین یا سامی یا رمزی و یا نعیم
✍️نویسنده #امین_معلوف
📝 ترجمه #سیدحمیدرضا_مهاجرانی
📚#انتشارات_روزنه
📖 #سرگشتگان
✅پدرم به من گفت یکی از موضوعات بحث و جدل‌های ما بر می‌گشت به موضوع اسامی و اسم. مثلاً چرا باید تمامی مسیحیان اسم‌های مسیحی داشته باشند و مسلمانان اسم‌های مسلمانی و یهودیان اسم‌های یهودی؟ چرا باید انسان همیشه برای خودش طوری اسم انتخاب کند که به نحوی نمایشگر دین و مذهبش باشد؟ بهتر نیست به جای اینکه روی بعضی اسم میشل و یا جورج بگذاریم و روی کسان دیگر اسم محمود و عبدالرحمن و یا رومی مثل مائی که یهودی هستند اسم سالومون و موسی بگذاریم بیاییم و از یک سری اسم‌هایی استفاده کنیم که حاوی معنای کلّی و فراگیری شوند که با همه دین‌ها و مذاهب هم سازگار باشد اسم‌هایی مثل سلیم و یا فؤاد و یا امین یا سامی یا رمزی و یا نعیم
✍️نویسنده #امین_معلوف
📝 ترجمه #سیدحمیدرضا_مهاجرانی
📚#انتشارات_روزنه