16 октября 1854 года в Дублине родился Оскар Уайльд - один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода. Он подарил миру "Портрет Дориана Грея" и другие произведения.
Оскар был яркой фигурой, невероятно успешный ещё при жизни. Однажды по прибытии на таможню он заявил, что ему «нечего декларировать, кроме своей гениальности».
Когда он умер, стала ходить легенда, что каждый, кто поцелует сфинкса на его могиле, найдет настоящую любовь. Надгробье так густо покрылось следами губной помады, что его пришлось обнести защитным ограждением.
Несколько цитат. Попробуйте перевести.
🔹 Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.
🔹 Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
🔹 I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.
🔹 To be natural is such a very difficult pose to keep up.
🔹 Be yourself; everyone else is already taken.
🔹 I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.
🔹 If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
🔹 I am not young enough to know everything.
🔹 I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
🔹 I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.
🔹 The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart — hearts are made to be broken — but that it turns one’s heart to stone.💟
📖 Книги Оскара Уальда в интернет-магазине RELOD:
https://shop.relod.ru/product/filter/atr_stock_status-is-true/apply/?q=Oscar%20Wilde
_______________
#relod_переведиеслисможешь #поэзия #оскаруальд #oscarwilde
Оскар был яркой фигурой, невероятно успешный ещё при жизни. Однажды по прибытии на таможню он заявил, что ему «нечего декларировать, кроме своей гениальности».
Когда он умер, стала ходить легенда, что каждый, кто поцелует сфинкса на его могиле, найдет настоящую любовь. Надгробье так густо покрылось следами губной помады, что его пришлось обнести защитным ограждением.
Несколько цитат. Попробуйте перевести.
🔹 Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.
🔹 Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
🔹 I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.
🔹 To be natural is such a very difficult pose to keep up.
🔹 Be yourself; everyone else is already taken.
🔹 I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.
🔹 If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
🔹 I am not young enough to know everything.
🔹 I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
🔹 I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.
🔹 The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart — hearts are made to be broken — but that it turns one’s heart to stone.💟
📖 Книги Оскара Уальда в интернет-магазине RELOD:
https://shop.relod.ru/product/filter/atr_stock_status-is-true/apply/?q=Oscar%20Wilde
_______________
#relod_переведиеслисможешь #поэзия #оскаруальд #oscarwilde
Рады пригласить школьников принять участие в конкурсе Inspiratio - поэзия на иностранных языках. 📖
🔹 Участники: учащиеся 6–11 классов
🔹 Номинации
- Индивидуальное исполнение поэтических произведений – до 3 мин.
- Драматизация (инсценировки поэтических произведений) – до 5 мин.
- Стихи собственного сочинения
🔹 Выступление может проходить на любом иностранном языке: английском, французском, финском и др.
🔹 Форматы: очно (в Санкт-Петербурге) и заочно.
Фестиваль проходит при поддержке регионального координатора сети Ассоциированных школ ЮНЕСКО.
В номере можно использовать музыку, реквизит, слайды, костюмы, хореографию, но основой всех форм выступлений должен являться поэтический текст.
❗ Участие в конкурсе бесплатное.
Очная часть фестиваля пройдёт 2 декабря 2023 на базе ГБОУ «Гимназия № 67» СПб.
🔹 Приём заявок: до 13 ноября 2023 г. включительно.
Заочные участники присылают ссылку на видео.
🔹 Подробнее:
spb.relod.ru/event/86
#конкурсы #поэзия #contest
🔹 Участники: учащиеся 6–11 классов
🔹 Номинации
- Индивидуальное исполнение поэтических произведений – до 3 мин.
- Драматизация (инсценировки поэтических произведений) – до 5 мин.
- Стихи собственного сочинения
🔹 Выступление может проходить на любом иностранном языке: английском, французском, финском и др.
🔹 Форматы: очно (в Санкт-Петербурге) и заочно.
Фестиваль проходит при поддержке регионального координатора сети Ассоциированных школ ЮНЕСКО.
В номере можно использовать музыку, реквизит, слайды, костюмы, хореографию, но основой всех форм выступлений должен являться поэтический текст.
❗ Участие в конкурсе бесплатное.
Очная часть фестиваля пройдёт 2 декабря 2023 на базе ГБОУ «Гимназия № 67» СПб.
🔹 Приём заявок: до 13 ноября 2023 г. включительно.
Заочные участники присылают ссылку на видео.
🔹 Подробнее:
spb.relod.ru/event/86
#конкурсы #поэзия #contest