🇧🇷 Бразильская победа во славу короля Пеле!
«Бразильские танцы»
«С королевской печатью»
«Победа с благословения короля»
«Во имя короля»
«Танцуй, Бразилия!»
«Бразильские танцы»
«С королевской печатью»
«Победа с благословения короля»
«Во имя короля»
«Танцуй, Бразилия!»
🇪🇸 В Испании сегодня выходной, поэтому матч наверняка будут смотреть вообще все!
Marca вынесла на обложку переделанную строчку из вроде как известной тут песни Кеведо. «Останься, потому что чемпионат мира без тебя – это больно»
AS настраивает «Играйте и проходите»
Sport командует «В атаку!»
Marca вынесла на обложку переделанную строчку из вроде как известной тут песни Кеведо. «Останься, потому что чемпионат мира без тебя – это больно»
AS настраивает «Играйте и проходите»
Sport командует «В атаку!»
Принесла вам немножко боли. Комментарии излишни: Испания проиграла – Испания страдает.
«Дело с концом» (это, кстати, устойчивое выражение на испанском)
«Грустное прощание»
«Провал Рохи Луиса Энрике»
«Финальная точка»
«Максимальное разочарование»
Что-то вроде «Нокаут чемпионата мира» (knockout stage – это, собственно, плей-офф, но тут как будто имелось в виду и то, что Испания снова вылетает, и то, что их отправили в нокаут)
«Какой ужас!»
«Дело с концом» (это, кстати, устойчивое выражение на испанском)
«Грустное прощание»
«Провал Рохи Луиса Энрике»
«Финальная точка»
«Максимальное разочарование»
Что-то вроде «Нокаут чемпионата мира» (knockout stage – это, собственно, плей-офф, но тут как будто имелось в виду и то, что Испания снова вылетает, и то, что их отправили в нокаут)
«Какой ужас!»
🇵🇹 Португальская радость на манер Криштиану
«Сорвиголова»
«Вот так, даааааа!» (ну, аллюзию с siiiiiim вы поняли и без меня)
«Рамос творит историю»
«Сорвиголова»
«Вот так, даааааа!» (ну, аллюзию с siiiiiim вы поняли и без меня)
«Рамос творит историю»
Первый матч: Хорватия – Бразилия!
🇧🇷 «Игра для тех, кто быстро думает» – бразильская газета настраивает свою сборную на победу в основное время
«Идем за ними»
🇭🇷 «Вера в Пламенных»
«Идём до конца!»
А вы за кого?
🇧🇷 «Игра для тех, кто быстро думает» – бразильская газета настраивает свою сборную на победу в основное время
«Идем за ними»
🇭🇷 «Вера в Пламенных»
«Идём до конца!»
А вы за кого?
Пока в первом четвертьфинале перерыв, посмотрим, как к матчу готовятся в Аргентине и в Нилерландах.
🇦🇷 Ole играет словами: по-испански прозвище сборной Нидерландов La naranja mecánica («Заводной апельсин), сегодняшний заголовок – La esperanza mecánica можно первести как «Заводная надежда» (но нужно ли 😅)
El Hincha просто подстегивает своих: «Вперёд, Аргентина, вперёд!» (перевод чуть вольный, но мне как-то режет глаз «Двигайся, Аргентина, двигайся!» :D
🇳🇱 У голландцев все скучнее: nrc рассказывает про то, как бить пенальти, о Лионеле Месси и успехе марроканцев (спросили у марроканских голландцев), а еще ставит вопрос «Пойти на концерт или посмотреть матч?»
Заголовок в De Telegraaf – «Домашний матч». Под ним идет материал про Марио Вендта – голландца, который в Ньивегейне устраивает просмотр матчей своей команды на заднем дворе!
🇦🇷 Ole играет словами: по-испански прозвище сборной Нидерландов La naranja mecánica («Заводной апельсин), сегодняшний заголовок – La esperanza mecánica можно первести как «Заводная надежда» (но нужно ли 😅)
El Hincha просто подстегивает своих: «Вперёд, Аргентина, вперёд!» (перевод чуть вольный, но мне как-то режет глаз «Двигайся, Аргентина, двигайся!» :D
🇳🇱 У голландцев все скучнее: nrc рассказывает про то, как бить пенальти, о Лионеле Месси и успехе марроканцев (спросили у марроканских голландцев), а еще ставит вопрос «Пойти на концерт или посмотреть матч?»
Заголовок в De Telegraaf – «Домашний матч». Под ним идет материал про Марио Вендта – голландца, который в Ньивегейне устраивает просмотр матчей своей команды на заднем дворе!