Немного боли 🥲

🇺🇾 «Горькая победа», «Не смогли», «Это закончилось»

🇵🇹 «Тише!», «Вынести урок»

И готовимся к матчу Аргентина – Австралия (потому что прессе США и Нидерландов как-то пофиг на матч, но обложка с оранжевым Сантой будет)

🇦🇷 «Будь сильной, Аргентина!»

🇦🇺 «Зеленая карточка» – на самом деле, больше, чем поддержка сборной, австралийскую газету Таунсвилла (город на северо-востоке страны) волнует, что мэр в последний момент нашел место для массового просмотра матча. Так что карточка, конечно, ему.

🇳🇱 Ну и обещанный оранжевый Санта, который гадает, кто пройдёт дальше?

🇦🇷 Аргентинцы радуются и помогают учить испанские устойчивые выражения

«Ещё три, и мы от вас отстанем» – примерно так можно перевести эту фразу, которую обычно используют, например, во время концертов («ну, спой еще одну»). Здесь посыл понятен – выиграйте ещё три матча на ЧМ, и мы перестанем приставать к вам.

«Огромное спасибо» (тут ещё 100% это mil, что в переводе тысяча, используется, чтобы напомнить о 1000-м матче в карьере Месси) и уже традиционное «И теперь мы снова мечтаем»

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Просто оставлю это здесь: на семи обложках британских газет одинаковое фото: Сака, Кейн и Фоден – герои Англии по итогам вчерашнего дня!

🇭🇷 Хорватия восхваляет Ливаковича, который взял три послематчевых пенальти

«Ливи, мы всё ещё живы!»

«Ливакович вывел «пламенных» в элиту»

«Замечательный Ливакович за продолжение хорватской сказки»