Сегодня стартует чемпионат мира, а значит, пришло время крутых обложек и заголовков!

Начинаем с Испании, где мы находимся уже почти два месяца (ох). Здесь есть два совершенно шикарных журнала – Panenka и Libero.

Panenka – с черной обложкой и заголовком «Тени чемпионата мира»

Libero – с перформансом The Dirtiest Cup русского художника Андрея Молодкина и фразой «Самые грязные чемпионаты мира».

Вышло не слишком позитивно для начала, но красиво.

Есть проблемы с позитивом перед стартом этого ЧМ. Но мы не сдаёмся!

🇪🇨 Ярче всех выступил Эквадор. Заголовок буквально переводится как «Рыбное рагу с луком убивает шаверму». Encebollado – традиционное эквадорское блюдо, шаверма – традиционное арабское… В общем, борьба не только на футбольном поле, но и на гастрономическом. Вы только посмотрите, они одели их в бутсы!

🇪🇸🇮🇹 Испанцы призывают ничего не планировать на 18 декабря (день финала). Итальянцы в ожидании «всего золота мира».

🇶🇦 А что там в конце? А это обложка из Катара со скучнейшим заголовоком «Свисток к старту чемпионата мира». Добавила её просто, чтобы вы знали: я умею пользоваться гугл-переводчиком с арабского 😅

🇪🇨🇶🇦🇮🇷 Эквадор – празднует триумф, Катар – сбывшуюся катарскую мечту, а Иран настраивает своих «Во имя Ирана!»

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Подробнее остановимся на британцах. Не всегда могу решить: игра слов в британских таблоидах – дурной тон или норм. Но раз в дело вступает устойчивое выражение – мимо я не пройду.

Barmy Army – так на сленговом английском называют фанатов сборной Англии, которые громко поддерживают свою команду. А пошло это из крикета: так английских болельщиков называли австралийские СМИ во время серии игр 1994-95 годов. Журналисты акцентировали внимание на бесконечной преданности и дерзости людей, которые проделали огромный путь, чтобы поболеть за сборную, которая наверняка проиграет (barmy – безумный, чокнутый).

Прозвище закрепилось мгновенно – ребята делали себе футболки прямо в Австралии. А потом зарегистрировали компанию с таким названием, которая устраивает выезды на матчи сборной по крикету.

🇦🇷 Загадочный Месси попал на все обложки аргентинских газет, но эта забавнее всех: Olé знает, о чем мечтает Лео. «Погнали за мечтой»!

🇲🇽 «Верить, чтобы направлять», – поддерживают своих мексиканцы. Но забавно другое: посмотрите на шрифт названия газеты. Спецпроект!

🇵🇱 А вот поляки устроили драму! «Отчаянный 2: Однажды в Мексике» – вы, возможно, помните этот фильм 2003 года с Антонио Бандерасом, Джонни Депом, Сальмой Хайек и другими звёздами. Синопсис римейка такой: «Четыре года назад мечты об успешном чемпионате мира умерли после первой игры. Сегодня сборная Польши выходит на поля Катара, чтобы отомстить за них»

🇭🇷 Раннему матчу – отдельный пост! Хорватские обложки всегда нравятся мне тем, что их можно не переводить 😄

На первой – что-то вроде хорватской мотивационной кричалки.

На второй – такое редкое упоминание ЧМ-2018: «Повторим Россию»

Кстати, если бы жизнь сложилась иначе, мы бы смотрели этот матч из Марракеша. Возможно, тогда я бы нашла их газеты для вас… Но, к счастью, мы всё ещё в Севилье!

🇸🇦 Просто порадуемся за этих ребят еще раз!

💚 «Мы – саудовцы!», «Зеленые ослепили мир победой на чемпионате мира над Эль Танго», «Зеленые возглавили группу», «Зеленые на вершине» и цитата из Мадонны «Не плачь по мне, Аргентина»