٭اقتصاد بی ثبات و حرکت به چپ در آمریکا٭

#فریدون_ناظری


💎کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

یادداشت هشتم سپتامبر – هفدهم شهریور ٩٧

#فریدون_ناظری

خبر اعدام رامین، لقمان و زانیار گرچه غیر منتظره نبود، ولی جانگزا بود. من با اثری که ملاحظه میکنید تفسیرم از علل این اعدامها و احساسم برابر به آن جانهای شیفته را بیان کردەام

هیولا در سرازیری

١-

دوباره آن هیولاها
بکردند پنجه ها رنگین
دوباره
کرکسان شوم
بمالیدند
پوزه ها در خون
دوباره قاصدان مرگ
زبونانه فدا کردند
سه فرزند جلال و کین
یکی لقمان، دوم زانیار
سوم رامین
به این امید پی در آب
بمانند این تبهکاران
به روی تختەی تدفین
٢-

سه رزمنده،
سه آرمانخواه
گذاشتند یادشان با ما
و خود بر بالهای عشق
بپیوستند
به جانبازان ٦٧

٣

و اکنون پیشروان گویند:
برفت آن دورەها قاتل!
هیولا! گشتەای باطل،
به حکم آن سلحشوران
که با چشمان و دست بسته
ز زندان ستم رفتند
به سوی خاوران، بستان
و لیکن یادشان امروز
چو تیغ تیز
فرو رفته به چشمانت
فروکوفته تن و جانت

٤

هیولا! تحفەی مولا
تو آن تیر خورده روباهی
که سرخورده و بشکسته
به سوی دره در راهی
هیولا، ای تشنج زا
دگر راه نجاتی نیست
نه با دار و نه با غوغا
نه با بهره، نه با فتوا

💎 کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

🛑همکاری با لیبرال ها چرا و به چه شکل؟


#فریدون_ناظری

💎کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

#قطعنامه_کمونارها

اثر: برتولت برشت و هاینس آیزلر

نظر به اینکه:
بر اساس ضعفی که بدان دچاریم
قوانینی گذراندید که بر بر اساس آن
ما باید برده شما باشیم.
از آنجا که دیگر نمی خواهیم برده باشیم،
قانونتان را زیر پا می گذاریم.

(برگردان)
نظر به اینکه با تفنگ ها و توپ هایتان
ما را تهدید میکنید،
بنابراین ما تصمیم گرفته ایم
از زندگانی بد بیشتر از مرگ بترسیم.

نظر به اینکه:
اگر تحمل کنیم غارتمان کنید
گرسنه خواهیم ماند،
پس میخواهیم روشن کنیم که فقط ویترین مغازه ها
می توانند ما را از نان خوبی جدا کنند که فاقد آنیم.

(برگردان)
نظر به اینکه با تفنگ ها و توپ هایتان
ما را تهدید میکنید،
بنابراین ما تصمیم گرفته ایم
از زندگانی بد بیشتر از مرگ بترسیم.

نظر به اینکه:
خانه های ایمنی در اینجا وجود دارند،
و شما ما را از داشتن سقفی بر سر محروم کرده اید،
تصمیم گرفته ایم به آن خانه ها نقل مکان کنیم،
زیرا دیگر به زاغه هایمان قناعت نمی کنیم.

(برگردان)
نظر به اینکه با تفنگ ها و توپ هایتان
ما را تهدید میکنید،
بنابراین ما تصمیم گرفته ایم
از زندگانی بد بیشتر از مرگ بترسیم.

نظر به اینکه:
زغال سنگ زیاده بر مصرف موجود است،
و ما بدون آن از سرما می لرزیم،
تصمیم گرفته ایم هم اکنون برویم و آنها را بیاوریم،
به همین دلیل در آینده گرم خواهیم بود.

(برگردان)
نظر به اینکه با تفنگ ها و توپ هایتان
ما را تهدید میکنید،
بنابراین ما تصمیم گرفته ایم
از زندگانی بد بیشتر از مرگ بترسیم.

نظر به اینکه
قادر نیستید دستمزدی کافی و پایدار
برای ما در نظر بگیرید،
تصمیم گرفته ایم کارخانه هایمان را پس بگیریم،
زیرا بدون شما نیروی ما برای اداره آنها کافی است.

(برگردان)
نظر به اینکه با تفنگ ها و توپ هایتان
ما را تهدید میکنید،
بنابراین ما تصمیم گرفته ایم
از زندگانی بد بیشتر از مرگ بترسیم.

نظر به اینکه:
به حکومت اطمینان نداریم
و بی باوریم به و تعهدات آن،
تصمیم گرفته ایم یک زندگی زیبا
تحت رهبری خودمان بسازیم.

نظر به اینکه شما فقط توپها را حالی شده –
و زبان ما را نمی فهمید –
خوب، بهتر آن دیده ایم،
لوله های توپ هایمان را به طرف شما برگردانیم!

ترجمه: #فریدون_ناظری

💎 کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

#دختر_شورشی

#جین_لارکت_هول

ترجمه #فریدون_ناظری

🎙#روزا_پیره


🛑کاری از رسانە اینترنتی #حزب_کمونیست_ایران_کومەلە
#peshraw

🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩

💎کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

#دختر_شورشی

#جین_لارکت_هول

ترجمه #فریدون_ناظری

🎙#روزا_پیره


🛑کاری از رسانە اینترنتی #حزب_کمونیست_ایران_کومەلە
#peshraw

🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩

🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

#دختر_شورشی

#جین_لارکت_هول

ترجمه #فریدون_ناظری

🎙#روزا_پیره


🛑کاری از رسانە اینترنتی #حزب_کمونیست_ایران_کومەلە
#peshraw

🚩🚩🚩🚩🚩🚩

🆔 @peshrawcpiran