📚#کتابخانه_پیشرو




کتاب: آن که گفت: آری و آن که گفت: نه

اثر: #برتولت_برشت



ترجمه: دکتر مصطفی رحیمی
🆔 @peshrawcpiran

امروز اگر کسی بخواهد عليه دروغ و ناآگاهی مبارزه کند و حقيقت را بنويسد ، بايد دست کم از عهدۀ پنج مشکل بر بيايد.
در شرايطی که همه جا حقيقت را پنهان می کنند ، می بايستی شهامت نوشتن آن را داشته باشد . در شرايطی که همه جا بر حقيقت سرپوش می گذارند بايد هوش و ذکاوت باز شناسی آن را داشته باشد. بايد بتواند هنرمندانه حقيقت را به سلاحی قابل دسترسی و کارا تبديل سازد ، و به اندازۀ کافی دارای قدرت تشخيص باشد تا آن را به دست افرادی بسپارد که از آن به شکل مؤثر استفاده کنند.بايد به زيرکی آن را ميان آنها منتشر کند . البته برای آنهايی که تحت شرايطی می نويسند که حکومت فاشيستی قدرت را قبضه کرده ، اين مشکلات بزرگتر است . ولی افرادی هستند که رانده شده و يا فرار کرده اند ، و حتی آنهايی که در کشورهايی به سر می برند که آزادی بورژوايی حاکم است ، پيوسته بايد با همين مشکلات رويارويی کنند.

#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran