#ضرب المثل ها


💧To have a finger in every pie
نخود هر آشی بودن.

☔His fingers are all thumbs
دست و پا چلفتی است.

To pour oil on the fire
آتش را دامن زدن.

💧There is no smoke without fire
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.

☔Don’t bite the hand that feeds you
نمک خوردنو نمکدون شکستن

💧To fall from the frying pan into the fire
از چاه درآمدن و در چاله افتادن.

🔶 چند #ضرب_المثل و معادل های فارسی:

A sleeping cat will not catch a rat
آنکه در خواب است روزیش در آب است
Great boast, little toast
جیب خالی پز عالی
Heart speaks to heart
دل به دل راه داره
I saw a saw that saw a saw
دست بالای دست بسیار است
Many words will not fill a bushat
از حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمیشه
To kill two birds with one stone
با یک تیر دو نشان زدن
Tell the truth and run
جز راست نباید گفت، هر راست نشاید
A fair weather friend
رفیق نیمه راه
🖋🖋🖋🖋🖋

#ضرب_المثل
#proverbe 🇫🇷 خواستن توانستن است
❄️ #aspirez_au_progrès
#nassir_markazi
#we_are_here_to_brush_up

🔶The mills of God grind slowly.
🔶چوب خدا صدا ندارد.

#ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴Good things come in small packages
🔴معادل فارسی: فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه.

#ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

#ضرب_المثل

🔴All that glitters is not gold.
🔴هر گردی گردو نیست

➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴"Actions speak louder than words."
🔴 «دو صد گفته چون نیم کردار نیست.»

#ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴A bird in the hand is worth two in the bush
🔴سیلی نقد به از حلوی نسیه
🔴گنجشک به دست به از باز پریده

#ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴 Every cloud has a silver lining.
🔴 در نااميدي بسي اميد است.

#آموزشى #ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

#ضرب_المثل

🔴 strike while the iron is hot
🔴 تا تنور داغه نون رو بچسبون

➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴 A burnt child dreads the fire

⚫️ مارگزيده از ريسمان سياه و سفيد مي ترسد.

#آموزشى #ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴 A burnt child dreads the fire

⚫️ مارگزيده از ريسمان سياه و سفيد مي ترسد.

#آموزشى #ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

#ضرب_المثل

🔴 Birds of a feather flock together...

⚫️ کبوتر با کبوتر , باز با باز

#آموزشى
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴 You can't milk a bull
⚫️ هی میگم نره میگه بدوش

#ضرب_المثل
#آموزشى
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖

⚫️ You can't milk a bull
🔴هی میگم نره میگه بدوش

#آموزشى #ضرب_المثل
➖➖➖➖➖➖➖➖
▪️@nassirinst
▪️@NassirBot
▪️www.nassirinst.ir
▪️📲٣٦١٧٧
➖➖➖➖➖➖➖➖