#Sanftmut #الحلم #Nasiha
#Aussage
كتب عمر بن عبد العزيز إلى عامل إذا دعتك قدرتك إلى ظلم الناس فاذكر قدرة الله عليك.
Umar b. Abd al-Aziz schrieb an einen Statthalter: "Verleiht dich deine Macht zur Ungerechtigkeit gegen die Menschen, so erinnere dich der Macht Allahs über dich."
الحلم Sanftmut
الحلم تجرع الغيظ وقيل الحلم دعامة العقل وقيل ليس الحليم من ظلم فحلم حتى إذا قدر انتصر ولكن الحليم من ظلم فإذا قدر غفر
Sanftmut ist Beherrschung des Zorns - Sanftmut ist die Stütze des Verstandes. Der ist nicht sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht, nur so lange sanftmütig bleibt, bis er Macht erhält sich zu rächen, wohl aber ist sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht und er sich zu rächen Macht genug besitzt, verzeiht.
Als der König Muhammad b. Sulaiman al-Umawi einen Mann, gegen den er aufgebracht war, aus seinem Schloss zu jagen befahl, warnte ihn dieser durch den Ausruf: "Fürchte Allah."
Er sagte dann: "Lasst ihn gehen. Ich mag nicht zu denen gehören, von denen Allah sagt: Wenn man ihn ermahnt: Fürchte Allah, so ergreift ihn Hochmut mit Frevel."
@meinarabischkurs
#Aussage
كتب عمر بن عبد العزيز إلى عامل إذا دعتك قدرتك إلى ظلم الناس فاذكر قدرة الله عليك.
Umar b. Abd al-Aziz schrieb an einen Statthalter: "Verleiht dich deine Macht zur Ungerechtigkeit gegen die Menschen, so erinnere dich der Macht Allahs über dich."
الحلم Sanftmut
الحلم تجرع الغيظ وقيل الحلم دعامة العقل وقيل ليس الحليم من ظلم فحلم حتى إذا قدر انتصر ولكن الحليم من ظلم فإذا قدر غفر
Sanftmut ist Beherrschung des Zorns - Sanftmut ist die Stütze des Verstandes. Der ist nicht sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht, nur so lange sanftmütig bleibt, bis er Macht erhält sich zu rächen, wohl aber ist sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht und er sich zu rächen Macht genug besitzt, verzeiht.
Als der König Muhammad b. Sulaiman al-Umawi einen Mann, gegen den er aufgebracht war, aus seinem Schloss zu jagen befahl, warnte ihn dieser durch den Ausruf: "Fürchte Allah."
Er sagte dann: "Lasst ihn gehen. Ich mag nicht zu denen gehören, von denen Allah sagt: Wenn man ihn ermahnt: Fürchte Allah, so ergreift ihn Hochmut mit Frevel."
@meinarabischkurs
Forwarded from Mein-Arabischkurs
#Sanftmut #الحلم #Nasiha
#Aussage
كتب عمر بن عبد العزيز إلى عامل إذا دعتك قدرتك إلى ظلم الناس فاذكر قدرة الله عليك.
Umar b. Abd al-Aziz schrieb an einen Statthalter: "Verleiht dich deine Macht zur Ungerechtigkeit gegen die Menschen, so erinnere dich der Macht Allahs über dich."
الحلم Sanftmut
الحلم تجرع الغيظ وقيل الحلم دعامة العقل وقيل ليس الحليم من ظلم فحلم حتى إذا قدر انتصر ولكن الحليم من ظلم فإذا قدر غفر
Sanftmut ist Beherrschung des Zorns - Sanftmut ist die Stütze des Verstandes. Der ist nicht sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht, nur so lange sanftmütig bleibt, bis er Macht erhält sich zu rächen, wohl aber ist sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht und er sich zu rächen Macht genug besitzt, verzeiht.
Als der König Muhammad b. Sulaiman al-Umawi einen Mann, gegen den er aufgebracht war, aus seinem Schloss zu jagen befahl, warnte ihn dieser durch den Ausruf: "Fürchte Allah."
Er sagte dann: "Lasst ihn gehen. Ich mag nicht zu denen gehören, von denen Allah sagt: Wenn man ihn ermahnt: Fürchte Allah, so ergreift ihn Hochmut mit Frevel."
@meinarabischkurs
#Aussage
كتب عمر بن عبد العزيز إلى عامل إذا دعتك قدرتك إلى ظلم الناس فاذكر قدرة الله عليك.
Umar b. Abd al-Aziz schrieb an einen Statthalter: "Verleiht dich deine Macht zur Ungerechtigkeit gegen die Menschen, so erinnere dich der Macht Allahs über dich."
الحلم Sanftmut
الحلم تجرع الغيظ وقيل الحلم دعامة العقل وقيل ليس الحليم من ظلم فحلم حتى إذا قدر انتصر ولكن الحليم من ظلم فإذا قدر غفر
Sanftmut ist Beherrschung des Zorns - Sanftmut ist die Stütze des Verstandes. Der ist nicht sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht, nur so lange sanftmütig bleibt, bis er Macht erhält sich zu rächen, wohl aber ist sanftmütig, der, wenn ihm Unrecht geschieht und er sich zu rächen Macht genug besitzt, verzeiht.
Als der König Muhammad b. Sulaiman al-Umawi einen Mann, gegen den er aufgebracht war, aus seinem Schloss zu jagen befahl, warnte ihn dieser durch den Ausruf: "Fürchte Allah."
Er sagte dann: "Lasst ihn gehen. Ich mag nicht zu denen gehören, von denen Allah sagt: Wenn man ihn ermahnt: Fürchte Allah, so ergreift ihn Hochmut mit Frevel."
@meinarabischkurs