Was ein Alim unter anderem benötigt:

Er sollte die Wissenschaften der arabischen Sprache beherrschen, darunter Linguistik, Grammatik, Morphologie, Semantik, Rhetorik und Stilistik, denn der Koran und die Sunna sind auf Arabisch. Daher können die Bestimmungen aus ihnen nur durch das Verständnis der arabischen Sprache in Einzelwörtern und Satzstrukturen oder durch die Kenntnis der Bedeutungen der Sprache und der Besonderheiten ihrer Struktur abgeleitet werden. Dazu gehört auch die Kenntnis der Regeln des Allgemeinen und Besonderen, der Realität und Metapher, der Absolutheit und Einschränkung, Fremdwörter der Sprache und Ähnlichem. Mit dieser Bedingung ist das Erreichen des mittleren Grades gemeint, der es ihm ermöglicht, die oben genannten Sprachwissenschaften zu kennen. Er muss nicht zum Grad der großen Imame der Sprache aufsteigen und darf auch nicht zum Grad der Anfänger im Verständnis des Arabischen absinken.

Ohne dieses Wissen ist es unmöglich einzuschätzen, ob etwas definitiv eindeutig oder definitiv mehrdeutig ist. Und schon garnicht sollte man dies basierend auf Übersetzungen entscheiden!

#OhneArabischNixLos
#OhneStudiumKeinArabisch
#MutterspracheReichtNicht