🧠 Un piccolo, ma importante pezzettino di #grammatica da memorizzare.

Avete mai visto frasi tipo "будет поздно/рано +verbo all'infinito", "было поздно/рано +verbo all'infinito" oppure al presente "поздно/рано +verbo all'infinito"?

▪️было = era
▪️будет = sarà
▪️поздно = tardi
▪️рано = presto

E avete mai fatto caso all'aspetto del verbo?🤓

E' imperfettivo al di là della tipologia dell'azione:

✅ Ты ПОговорил с Марио? - Завтра ПОговорю. - Завтра будет поздно говорить с ним, он уезжает.
✅ Тебе ещё рано смотреть такие фильмы.
✅ Мы хотели поздравить тебя вчера, но было уже поздно звонить.
✅ Сейчас ещё рано думать о переезде (trasloco).
✅ Поздно пить Боржоми, когда почки отказали (una famosa espressione moderna, "E' troppo tardi bere Borjomi - acqua minerale che fa bene all'apparato digerente - quando i reni non ti funzionano più", cioè
bisogna ricorrere ad un rimedio quando ancora c'è tempo).

Prendete nota e fateci caso la prossima volta. 😉

Buongiorno a tutti! 😊 Facciamo un piccolo esercizio sugli aspetti del verbo? Scrivete il verbo giusto nella forma giusta al posto di quello che vedete tra parentesi:

1. Я (sto leggendo) эту книгу уже неделю, но сегодня я (finirò di leggerlo).
Sto leggendo questo libro da una settimana, ma oggi lo finirò.

2. Он обычно (cucina) на ужин курицу, но вчера он (ha preparato) морепродукты.
Solitamente cucina il pollo per cena, ma ieri ha preparato frutti di mare.

3. Мы (abbiamo vissuto) в этом городе 5 лет, но переехали в другой город в прошлом году.
Abbiamo vissuto in questa città per 5 anni, ma ci siamo trasferiti in un'altra città l'anno scorso.

4. Она каждый день (fa) йогой, но вчера она попробовала (a fare) пилатесом.
Lei fa yoga ogni giorno, ma ieri ha provato a fare pilates.

5. Я часто (parlo) по телефону с моим другом, но на прошлой неделе мы (ci siamo incontrati) лично.
Parlo spesso al telefono con il mio amico, ma la settimana scorsa ci siamo incontrati di persona.

#grammatica #aspettidelverbo