Carissimi, buona sera a tutti! Всем добрый вечер!

Che ne dite se vi lascio un film da vedere?
Москва слезам не верит = Mosca non crede alle lacrime.

Sicuramente molti di voi lo conoscono già, ma questo non vuol dire che non dovete rivederlo 😄
Anzi, se lo conoscete e ricordate la trama, rivedetelo direttamente in russo concentrandovi sui dialoghi: https://www.youtube.com/watch?v=X7GuhjGZ-xs
Se invece non l'avete mai visto, ecco qui la versione in italiano, guardatela prima e poi rivedete in russo: https://archive.org/details/moscanoncredeallelacrime

E questo è il testo del film (potrebbe non essere preciso al 100%, ma è sempre meglio di niente, vero?): http://cinematext.ru/movie/moskva-slezam-ne-verit-1979/

Chi ha un livello decente, prendete pezzettini da 20 minuti circa, così si memorizza meglio.
Chi ha un livello bassino, prendete i frammenti che durano massimo 1 minuto e semplicemente confrontate le due versioni. Se qualche frase vi sembra particolarmente carina, scrivetela nel quaderno.

Ricordatevi sempre che il vostro obiettivo NON è quello di capire tutto e poi rimanerci male perché non ce la fate.
L'obiettivo è capire QUALCOSINA, ripassare QUALCOSINA e magari imparare DUE parole nuove dall'intero passaggio di 10 minuti. 😉

Buona visione! Приятного просмотра!)))
E fatemi sapere poi se ci siete riusciti ad imparare qualcosina di nuovo.

P.S. se avete difficoltà a studiare la lingua da soli usando i video in originale, se volete CAPIRE di più e PARLARE meglio, ricordatevi che ora c'è ancora il prezzo promozionale sul corso PRAKTIKUM dove vi porto io per la mano attraverso tutte le difficoltà che potrete avere. A luglio è previsto un aumento dei prezzi. 😉

Se non avete bisogno del corso, sono davvero fiera di voi, vuol dire che avete fatto un gran bel lavoro finora, continuate così, vi manca pochissimo per sembrare dei madrelingua! Forza! 😄

🎞 Ragazzi, un nuovo video per imparare subito qualche frase in più, mi raccomando ripetete a voce perché non basta capire come suona la parola, bisogna ripeterla come i papagalli per ottenere una pronuncia decente (avete ancora difficoltà a leggere il cirillico?):
👇🏻👇🏻👇🏻

https://youtu.be/XcB4r7eboyg

ВНИМАНИЕ🙋‍♀️
Ragazzuoli, come forse sapete, abbiamo terminato i due corsi annuali di russo su Telegram: uno era per i principianti assoluti, l'altro per il livello elementare - fra questi due c'è un abisso, credetemi 😄 (i ragazzi che hanno fatto entrambi i livelli lo potrebbero confermare, credo).

🐣L'obiettivo del corso per i principianti è quello di formare una base grammaticale indispensabile.
🦢L'obiettivo del corso successivo (Praktikum) è quello di insegnare agli studenti ad ascoltare, a SENTIRE, ad esprimere i loro pensieri per iscritto, a parlare a voce (ad ogni lezione) e ad ampliare il loro vocabolario di tantissime parole che si usano nel quotidiano nonché di espressioni tipiche per film, documentari e trasmissioni TV.

🎉Volete sapere cosa siamo riusciti a fare? Quali difficoltà hanno avuto i ragazzi e cosa facevamo per superarle? Cosa invece non abbiamo raggiunto al 100% e perché? Quali sono i consigli che io e i miei studenti possiamo dare a chi non ha ancora intrapreso questo percorso o riscontra delle difficoltà?

🎀Se sì, allora venite al webinar giovedì prossimo, alle 18:45 dove vi racconto tutto sulle problematiche che sicuramente riguarderanno molti di voi se volete imparare il russo.

🎀Il link al webinar (su YouTube) lo pubblicherò qui giovedì stesso.
Ritagliatevi 1,5 ore giovedì per semplificarvi il percorso didattico in futuro 😘.
✌️Chi viene fatemi un cenno nei commenti e scrivete anche quale argomento vi interesserebbe di più.

P.S: Ovviamente, chi si è già iscritto ad uno di questi corsi che nuovamente parte a settembre, vi racconterò più dettagli del programma e modalità di partecipazione.