Dio benedica YouTube che mi fa vedere i miei film preferiti anche in Italia! 🥰
Sembra sciocco, ma chi è nato nell’Unione Sovietica ed è abituato a vedere i film in russo in TV russa, e poi accende la TV a Roma e può vederli uguale, lo ritiene davvero una meraviglia!

Dubito che qualcuno di voi conosca il film, ma giusto per curiosità, forse qualcuno c’è? 😄

Ecco a voi la playlist con questo e altri film sovietici. Non c’è bisogno di VPN e altre acrobazie, YouTube fortunatamente funziona ancora:

445 video
https://youtube.com/c/gorkyfilmstudio

E un altro canale ancora 👇🏻
1300 video:
https://youtube.com/c/MosfilmRuOfficial

Spero che vi bastino per ora 😄.

Всем привет!
Un nuovo video per i principianti 👇🏻
Mi raccomando, non sottovalutate il ripasso, altrimenti dopo un mese comincerete a sbagliare ovunque perché all’inizio ci sono tante somiglianze soprattutto nelle piccole parole (tipo меня-мне)
👇🏻
https://youtu.be/ZXiIBRwRXgY

Моя сестра сейчас в Большом театре, смотрит балет 🥰.
Красиво?

😩😩😩 niente visti… sembra di vivere in un mondo surreale. Che degrado, ragazzi.

Oggi il nostro internet ha deciso di funzionare selettivamente, solo su 3 dispositivi. 🤦🏻‍♀️
Il pc ahimè non ha avuto l’onore di essere inserito nella lista dei dispositivi fortunati neanche dopo una serie di riti magici con le impostazioni.

In questa favolosa occasione vi lascio una mini guida per descrivere una simile situazione con internet se ne doveste parlare con qualcuno in russo:

🖥 у тебя интернет работает? = ti funziona internet?
🖥 интернет не работает = internet non funziona
🖥 мне нужно подключиться к вайфаю 😄 = devo connettermi al Wi-Fi
🖥 мой компьютер/смартфон не видит сеть = il mio pc/smartphone non vede la rete
🖥 раздать интернет с айфона = condividere la connessione ad internet da iPhone
🖥 введите пароль = inserite la password
🖥 чтобы поменять язык, зайди в Настройки = per cambiare la lingua vai su Impostazioni
🖥 работать в интернете = lavorare su internet
🖥 сидеть в интернете = navigare su internet (come svago)
🖥 пользоваться интернетом = usare internet
🖥 интернет-провайдер = gestore internet
🖥 беспроводная сеть = rete wireless
🖥 ноутбук не подключается к Wi-Fi через роутер = il portatile non si connette al router
🖥 компьютер подключён к Wi-Fi (вайфай), но без доступа к интернету = il pc è connesso al Wi-Fi, ma non naviga/ ma senza accesso ad internet

Incrociate le dita che si rianimi la mia connessione 😄
Anche perché domani devono venire i tecnici per cambiare l’impianto Wi-Fi 😏

Всем добрый вечер!
Мой интернет вернулся! Il mio internet è tornato!
Alla luce delle ultime notizie i russi cambiano le mete delle proprie vacanze.
Ora è la provincia di Mosca (Подмосковье) che ci sostituirà l’Italia, la Grecia, la Dominicana e altri bellissimi luoghi al mare!

E io intanto sto preparando un altro video didattico che uscirà domani su YouTube (salvo imprevisti).

Привет! 😊
Ho fatto questa lezione più pratica. Non so se avete notato, ma la maggior parte dei video didattici su YouTube sono brevi e vi svelano qualche nuovo segreto o regola.
Ed è una fortuna che abbiamo queste possibilità al giorno d’oggi, ma bisogna aver pazienza, tempo e conoscenza dei principi del funzionamento del nostro cervello per non dimenticare quello che abbiamo sentito e (pare che anche) capito bene.

Si chiama il RIPASSO.

Questa lezione è per i principianti ed è strutturata in modo tale che voi possiate imparare tutto in 11 minuti. Se la riguarderete anche domani, la probabilità si avvicinerà al 100% 🤓.

Fatemi sapere anche se vi trovate al vostro agio con la Ы 😄

https://youtu.be/4oK1PtfLzr0

Chi invece non è più un principiante, quali sono gli argomenti che vi interesserebbero di più?
Sto scrivendo la lista dei temi per i nuovi video, fra loro potrebbe essere anche quello che vi interessa particolarmente, approfittatene e lasciate i vostri suggerimenti (senza badare alla quantità degli argomenti)😘.

Москва - третий Рим.
Слышали такое выражение?

Avete mai sentito nominare Mosca “Terza Roma”?
Se esistessero solo due città al mondo, Москва и Рим, quale scegliereste per viverci senza poter mai vedere l’altra? 😄

https://youtu.be/new5txhf4qE

🤗 E ora qualcosina per i non-principianti:

​Интересные факты о Гагарине

• Космический аппарат Гагарина назывался «Восток-1».
• Продолжительность полета Гагарина в космос была 1 час 48 минут.
• Гагарин имел крестьянское происхождение. Мама с утра до вечера трудилась на ферме, отец работал на станке.
• Родиной первого космонавта планеты была деревушка Клушино. В годы военных действий 1941-1945 годов там побывали фашисты. Они выгнали родителей Гагарина из родного дома. И тогда папа построил землянку и там они жили более 1,5 лет. Затем случилась новая беда — оккупанты забрали в концлагерь сестренку и брата Юрия.
• Первый советский космонавт получил семиклассное школьное образование и после получения среднего образования пошел учиться на литейщика.
• В ДОСААФ он стал летчиком и был в течение 42,5 часов пилотом учебного самолета.
• Гагарина часто избивали во время его работы помощником командира взвода за то, что был строгим и требовательным начальником. Будущий космонавт часто лечил полученные травмы в больнице.
• К 1959 году этот пилот совершил более 260 часов авиаполетов.
• Современники и психологи Юрия Алексеевича отмечали в нем такие черты характера, как вежливость, аккуратность, чистосердечность и главное — трудолюбие и усердие.
• У Гагарина было целых девятнадцать конкурентов на право первым полететь в космос, все они были опытными пилотами и прошли тщательный отбор

Всем привет!
Поздравляю с Днём русского языка! 🎉
Ricordatevi di declinare sempre i numerali 😉, non è mai il SEI GIUGNO, ma il SESTO DI GIUGNO:
📆сегодня ШЕСТОЕ ИЮНЯ
📆День русского языка отмечается ШЕСТОГО ИЮНЯ

E già che ci siamo, non perdete la И nel nome del mese, molti italiani dicono Юня, mentre la И si deve sentire bene.

Chi di voi conosce la differenza tra ПЕРЕДÓХНЕТ е ПЕРЕДОХНЁТ? 😄

Ragazzi, mentre sto guarendo dal covid, vi suggerisco di vedere questo film (è una serie)🎥 🍿, ovviamente se il vostro livello vi permette di guardare video in originale.
Si chiama Trotsky e parla della rivoluzione.
Su Netflix c’è anche in italiano, altrimenti potete aiutarvi attivando i sottotitoli in inglese o spagnolo.
Personalmente sconsiglio l’utilizzo dei sottotitoli (a meno che non siano in russo), ma se qualche pezzettino resta incomprensibile, è legittimo usare la versione tradotta 😉

https://youtu.be/N_MIaWG76gM

👉🏻Se ancora non siete capaci di capire alcun video in originale, benvenuti al corso, da settembre cominciamo a formare una bella base per poter capire anche i pezzi autentici: http://www.lezionidirusso.it/buon-inizio

👉🏻 Oppure per chi ha già una base, ma nonostante questo non riesce lo stesso a capire il discorso naturale dei russi: https://www.lezionidirusso.it/praktikum

Привет, дорогие!
Я почти здорова (sono quasi guarita), на 95% 😄.

Ora leggendo dei commenti su Youtube sotto i miei video noto molte domande simili: molti chiedono di spiegare loro qualche regola (che spesso o non esiste, o non è una regola, ma una tendenza).
O peggio ancora: "Anna, spiegami la differenza tra la Е e la Э, tu dici che la E si pronuncia come IE, ma poi la pronunci diversamente". 😄
La domanda è legittima, per carità, ma è come spiegare a qualcuno nei commenti come deve nuotare se non l'ha mai fatto. Certe cose non si possono spiegare scrivendo. Se non mi credete, provate a spiegare ad un russo (per iscritto) la differenza tra la combinazione "LI" e "GLI".

Ho fatto un corso dettagliatissimo dove spiego la pronuncia di ogni singola lettera, introducendo gradualmente le parole con quelle lettere per rendere l'apprendimento più pratico.

NON BASTA CAPIRE UNA REGOLA FONETICA, BISOGNA SUBITO SENTIRE COME FUNZIONA E APPLICARLA IN PRATICA, PRONUNCIANDO IL SUONO E LE PAROLE DECINE DI VOLTE.

Chi di voi ha studiato con il "Primi passi" (https://www.lezionidirusso.it/primi-passi), come vi siete trovati? Potete confermare che non sarebbe stato efficace se avesse la forma di un libro? Quali suoni per voi rimangono i più difficili?

Приветик! 🤗
Сегодня суббота, давайте проживем её с пользой для ума 🧠 и для вашего русского языка.

Vi lascio 2 piccole poesie con la mia lettura per farvi allenare un po’ la pronuncia della vostra adorata Ы.

La prima è nell’immagine, la seconda è questa:

Буква «Ы» — у нас в улыбке,
В мыле, сыре, даже в рыбке!

Lasciate nei commenti i vostri vocali, per i primi tre lascerò un commento sulla pronuncia 🙃