#معرفی_کتاب: #جنگل_نروژی
نویسنده: هاروکی موراکامی
ترجمه: م-عمرانی
نشر نوای مکتوب. چاپ سوم. 1395
هاروکی موراکامی در سال 1949 در کیوتو در ژاپن به دنیا آمد. رمان تأثیرگذار "جنگل نروژی" وی در سال 1987 منتشر شد. این کتاب تنها در ژاپن ده میلیون نسخه فروش رفت و با چنان استقبالی روبرو شد که موراکامی به دنبال اندکی آرامش و دوری از شهرت، ناچار به ترک ژاپن شد. موراکامی با آگاهی و جلب نظر خوانندگانی که علاقه ای کمتری به رمان های سورئال دارند، این کتاب را در فضایی کاملاً واقعگرایانه نوشت.
در آغاز راوی کتاب، وارد آلمان می شود و در فرودگاه با شنیدن موسیقی به گذشته باز می گردد، به هیجده سال قبل و به تصاویر یک دیدار در هم پیچ و تاب می خورند و سالهای منتهی به بیست سالگی خودش را باز می گوید، سالهای درگیر با رشد ذهنی و جسمی، آشنایی بیشتر با جامعه پیرامون و همچنین موضوع خودکشی نزدیکترین دوستان.
نام این رمان موراکامی برگرفته از آلبومی از گروه موسیقی بیتلز است. وی درباره شگرد خود که هنوز به طور کامل در خدمت اوست، می گوید: این یک جور بدیهه نویسی آزاد است. هرگز طرح نمی زنم. هرگز نمی دانم صفحه ی بعد چطور از آب در می آید. خیلی ها حرفم را باور نمی کنند. اما لذت نوشتن رمان یا داستان در همین نکته است، چون نمی دانم بعد چه اتفاقی می افتد. من به جستجوی نوایی پس نوای دیگر هستم. گاهی که شروع می کنم، نمی توانم دست بکشم. مثل آبی که از چشمه ای بجوشد، بسیار طبیعی و آسان جاری می شود.
او راوی بی سر و صدای افسانه ی انسان هاست. روایتگر نبرد پایان ناپذیر آدم های معمولی با شهری که می خواهد گاهی تلفیقی از حقیقت و تخیل باشد.
موراکامی هنگام نوشتن درست مثل یک آشپز ژاپنی رفتار می کند از هنرنمایی بیهوده پرهیز می کند، عقب می نشیند و بجای پررنگ کردن امضایش، اجازه می دهد غذا همان طور که هست، به مشتری عرضه شود. این کنترل و خودداری، مهمترین فضیلت نثر موراکامی است.
با کنار گذاشتن این ویژگی، راز موفقیت موراکامی کم کم آشکار می شود. در تمام آثار او توازنی عجیب برقرار است. توازن بین سادگی و شگفتی، میان یأس و امید، بین حزن و طنز یا به قول خودش توازن بین چندلر و داستایفسکی.
دوستداران این نویسنده را به خواندن این کتاب زیبا توصیه می نمائیم.
ضمناً این کتاب جهت علاقمندان در کتابخانه اداره آموزش شرکت موجود می باشد.
مهم نیست چقدر پرمشغله ایی، باید زمانی برای مطالعه و فکر کردن پیدا کنی.
@karunagroindustry
نویسنده: هاروکی موراکامی
ترجمه: م-عمرانی
نشر نوای مکتوب. چاپ سوم. 1395
هاروکی موراکامی در سال 1949 در کیوتو در ژاپن به دنیا آمد. رمان تأثیرگذار "جنگل نروژی" وی در سال 1987 منتشر شد. این کتاب تنها در ژاپن ده میلیون نسخه فروش رفت و با چنان استقبالی روبرو شد که موراکامی به دنبال اندکی آرامش و دوری از شهرت، ناچار به ترک ژاپن شد. موراکامی با آگاهی و جلب نظر خوانندگانی که علاقه ای کمتری به رمان های سورئال دارند، این کتاب را در فضایی کاملاً واقعگرایانه نوشت.
در آغاز راوی کتاب، وارد آلمان می شود و در فرودگاه با شنیدن موسیقی به گذشته باز می گردد، به هیجده سال قبل و به تصاویر یک دیدار در هم پیچ و تاب می خورند و سالهای منتهی به بیست سالگی خودش را باز می گوید، سالهای درگیر با رشد ذهنی و جسمی، آشنایی بیشتر با جامعه پیرامون و همچنین موضوع خودکشی نزدیکترین دوستان.
نام این رمان موراکامی برگرفته از آلبومی از گروه موسیقی بیتلز است. وی درباره شگرد خود که هنوز به طور کامل در خدمت اوست، می گوید: این یک جور بدیهه نویسی آزاد است. هرگز طرح نمی زنم. هرگز نمی دانم صفحه ی بعد چطور از آب در می آید. خیلی ها حرفم را باور نمی کنند. اما لذت نوشتن رمان یا داستان در همین نکته است، چون نمی دانم بعد چه اتفاقی می افتد. من به جستجوی نوایی پس نوای دیگر هستم. گاهی که شروع می کنم، نمی توانم دست بکشم. مثل آبی که از چشمه ای بجوشد، بسیار طبیعی و آسان جاری می شود.
او راوی بی سر و صدای افسانه ی انسان هاست. روایتگر نبرد پایان ناپذیر آدم های معمولی با شهری که می خواهد گاهی تلفیقی از حقیقت و تخیل باشد.
موراکامی هنگام نوشتن درست مثل یک آشپز ژاپنی رفتار می کند از هنرنمایی بیهوده پرهیز می کند، عقب می نشیند و بجای پررنگ کردن امضایش، اجازه می دهد غذا همان طور که هست، به مشتری عرضه شود. این کنترل و خودداری، مهمترین فضیلت نثر موراکامی است.
با کنار گذاشتن این ویژگی، راز موفقیت موراکامی کم کم آشکار می شود. در تمام آثار او توازنی عجیب برقرار است. توازن بین سادگی و شگفتی، میان یأس و امید، بین حزن و طنز یا به قول خودش توازن بین چندلر و داستایفسکی.
دوستداران این نویسنده را به خواندن این کتاب زیبا توصیه می نمائیم.
ضمناً این کتاب جهت علاقمندان در کتابخانه اداره آموزش شرکت موجود می باشد.
مهم نیست چقدر پرمشغله ایی، باید زمانی برای مطالعه و فکر کردن پیدا کنی.
@karunagroindustry