من خویشاوند هر انسانی هستم که خنجری در آستین پنهان نمی‌کند.
نه ابرو درهم می‌کشد نه لبخندش ترفند تجاوز به حق نان و سایه‌بان دیگران است.
من یک لر ِ بلوچ ِ کردِ فارسم؛ یک فارس‌زبان ترک؛ یک آفریقایی اروپایی استرالیایی آمریکایی ِ آسیایی‌ام؛ یک سیاه‌پوستِ زردپوستِ سرخ‌پوستِ سفیدم ،که نه تنها با خودم و دیگران کمترین مشکلی ندارم،
بلکه بدون حضور دیگران، وحشت مرگ را زیر پوستم احساس می‌کنم.
من انسانی هستم میان انسان‌های دیگر بر سیاره ی مقدس زمین،
که بدون حضور دیگران معنایی ندارم.

#احمد_شاملو
@karunagroindustry

من در رویای خود
دنیایی را می ‌بینم
که در آن هیچ انسانی،
انسان دیگر را خوار نمی ‌شمارد

زمین از عشق و دوستی سرشار است
و صلح و آرامش، گذرگاه‌ هایش را می‌آراید

من در رویای خود
دنیایی را می‌بینم که در آن
همگان راه گرامیِ آزادی را می‌شناسند،
حسد جان را نمی‌گزد
و طعم روزگار را بر ما سیاه نمی‌کند

من در رویای خود
دنیایی را می‌بینم که در آن سیاه یا سفید
- از هر نژادی که هستی -
از نعمت‌ های گستره‌ ی زمین سهم می‌ برد
هر انسانی آزاد است
شوربختی از شرم سر به زیر می ‌افکند
و شادی
همچون مرواریدی گران قیمت
نیازهای تمامی بشریت را برمی‌آورد

چنین است دنیای رویای من!

#لنگستون_هیوز
ترجمه: #احمد_شاملو
@karunagroindustry