آموزش زبان ایرانیان
397 subscribers
1.25K photos
831 videos
171 files
217 links
آموزش و مکالمه زبان های خارجی
#انگلیسی
#فرانسوی
#ایتالیایی
Download Telegram
#تفاوت بین
Miss-Mrs-Ms-Mr-Sir

👉Miss میس
👈برای دخترانی که قطعا مجرد هستند و ما مطمئنیم که مجردند  

👉Mrs میسیز
👈برای زنانی که قطعا متاهل هستند
 
👉Ms میز
👈مجرد یا متاهل بودن اون خانمه معلوم نیست

👉Mr مستر
👈برای اقایان است وفقط با نام خانوادگی به کار میرود
بهتره با اسم کوچیک استفاده نشه.

👉Sir سِر
👈لقبی است که به مردانی که کارهای بزرگ انجام داده اند داده میشه.
🌺🌺🌺🌺🌺

https://t.me/joinchat/AAAAAD6gZqtakPVN9G28_Q
#تفاوت بین:
🔴On the street,
🔴At the street,
🔴In the street


▶️On the street
👈برای خیابان "با اسم" بکار می رود .
🔹his house is located on azadi street

▶️At the street
👈برای خیابان "با پلاک" بکار می رود .
🔹john's house is at 29 azadi street .

▶️In the street
👈برای خیابان "تنها" بکار می رود .
🔹Children shouldn't play in the street

🌺🌺🌺🌺🌺
@irlanguages
#grammar

#تفاوت بین put on , dress و wear

🖌 wear :
به معنی 'به تن داشتن' است و نه پوشیدن، در بعضی از دیکشنری ها wear به معنای پوشیدن ترجمه شده است ولی با توجه به مفهوم آن این نمی تواند ترجمه درستی برای wear باشد.

🖌 dress و put on :
به معنی پوشیدن هستند ولی یک تفاوت اساسی بین این دو جود دارد؛ و آن هم این است که مفعول dress همیشه یک شخص است ولی مفعول put on یک چیز (کفش، پیراهن، جوراب...) است.

🔻I was wearing a suit at party .
در مهمانی یک کت و شلوار به تنم بود

🔻Could you dress the
 children?
می تونی لباس بچه ها رو براشون بپوشونی .

🔻He wants to put on those shoes.
او میخواهد اون کفش ها را بپوشد .

@irlanguages
#تفاوت بین

somewhat 🆚 somehow


🔴 Somewhat
🔍کمی... تا اندازه ای... تا حدی

🔸This math problem is somewhat difficult to solve.
اين مساله ریاضی حلش یکم سخته.

🔸I was somewhat surprised to see him.
یه کمی از دیدنش شگفت زده شدم.


🔴 Somehow
🔍یه جورایی... به یه طریقی...

🔹You should find her somehow
یه جوری باید پیداش کنی


🔹We must stop him from seeing her somehow
یه جوری باید جلوش رو بگیریم. که نره ببیندش

🔹 I must get a new job somehow.
هرجوری شده باید کار پیدا کنم

🌺🌺🌺🌺🌺
@irlanguages
#تفاوت بین tin و can

از tin برای قوطی استفاده میشود که داخلش غذا باشد و از can برای قوطی که داخلش نوشیدنی باشد.

@irlanguages
📚 #تفاوت بین کلمات
👀 See
👀 Look at
👀 Watch

ممکن است این سه فعل در نگاه اول هم معنی به نظر برسند اما در اصل با یکدیگر متفاوتند و کاربردی مجزا دارند.


👀 Look (نگاه کردن)

💡 To look at something for a reason, with an intention.
نگاه کردن به چیزی به دلیل خاص و به منظور و مقصود خاصی.

Look at that strange man.
به آن مرد غریبه نگاه کن.

Look at the pictures I took on holiday.
به آن عکس که من در تعطیلات گرفته‌ام نگاه کن.

_______

👀 See (دیدن)

💡To see something that comes into our sight that we weren't looking for.
دیدن اتفاقی و گذر چیزی از جلوی چشم که به آن توجه زیادی نداشتیم.


Did you see that bird? I wasn’t looking for it, it just appeared.
آن پرنده را دیدی؟ نگاه نمیکردم (انتظارش را نداشتم) یک دفعه ظاهر شد.

I saw you driving to work today.
امروز تو را در حال رانندگی به محل کار (اتفاقی) دیدم.

______

👀 Watch (تماشا کردن)

💡 To look at someone or something for a period of time, paying attention to what is happening.
با دقت به کسی یا چیزی نگاه کردن و توجه کردن به چیزی که در حال اتفاق افتادن است.

"Do you want to play too?"
"No, thanks. I'll just watch."
تو هم میخوای بازی بکنی؟
نه ممنون. من فقط تماشا میکنم.

Most parents don't know what their kids are watching on TV.
بیشتر والدین نمیدانند که بچه های آنها چه برنامه هایی را در تلویزیون تماشا میکنند.


🆔 @irlanguages
#تفاوت Wish و Hope

⁉️از hope وقتی استفاده میکنیم که انجام عمل یا کاری غیر ممکن نیست یا در گذشته انجام شده و یا در اینده انجام میشود مثال
🌹we hope that they will come
امیدواریم انها بیایند (مطمئن نیستیم که میان یا نه)

⁉️از wish زمانی استفاده میکنیم که انجام عمل یا کاری غیرممکن است و انجام نمیشود مثال:
🌹we wish that they could come
ای کاش می آمدند (ولی نمیان)
Join us:👇👇👇
🦋 @irlanguages 🦋
#grammar

#تفاوت بین
🔴The number of
&
🔴A number of

بعد از the number of فعل مفرد بکار میرود

The number of students is increasing.

بعد از A number of از فعل جمع استفاده می شود

A number of students are absent today.

◀️توجه کنید که اسم استفاده شده بعد از هر دو باید بصورت جمع باشد.

🌺🌺🌺🌺🌺
@irlanguages
#تفاوت_کلمات
🌺Excuse me
🌺 Sorry
🌺Pardon me



🌺🍃عبارت excuse me معمولا قبل از اينكه شما براي ديگری مزاحمت کوچک یا ناراحتی (inconvenient) ايجاد كنيد استفاده ميشود.

Excuse me, can I have your number?
ببخشيد، ميشه شماره تون رو داشته باشم؟

Excuse me, could you tell me the way to the heaven?
منو ببخشيد، ميشه راه بهشت را به من بگوييد؟


🌺🍃كلمه Sorry معمولا وقتي استفاده ميشود كه شما خطايی و كاری را (معمولا غير عمد) انجام داده ايد كه براي ديگری مزاحمت (كوچك) یا خطای شما ناراحتی (inconvenient) ايجاد كرده است.

Sorry, did I step on your foot?
ببخشید، آیا از روی پای شما رد شدم؟

Sorry, Did I bother you?
متاسفم، آیا من مزاحمت شدم؟

Sorry to interrupt you.
متاسفم كه پريدم تو حرف ات.

✳️✳️ نكته ✳️✳️

دقت داشته باشيد كه Sorry مخفف جمله ی
I am sorry
میباشد.

همچنين اگر نشنیديد كه طرف مقابل شما چه می گوید ميتوانيد بگویید ..
Sorry? What?



🌺🍃عبارت Pardon me نیز برای عذرخواهی کردن در شرایط رسمی می باشد.
I beg your pardon. I’m afraid I didn’t realize this was your bag.
عذرخواهی ميكنم/ عفو كنيد. نفهميدم كه كيف شماست.
نکته
عبارت Pardon me در واقع خلاصه شده ی جمله
I beg your pardon
می باشد.

❤️😊❤️😊❤️
@irlanguages