Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
shouldn’t have - needn’t have - didn’t have to - didn’t need to
⬇️⬇️⬇️ Тест в комментариях ⬇️⬇️⬇️
Я не сделал, потому что не надо было:
It didn’t snow in the night,
✅ so I didn’t have to clear the yard
✅ so I didn’t need to clear the yard.
Можно и так и так.
Я сделал, хотя не надо было
1️⃣ didn’t have to: сделал по собственной воле
2️⃣ needn’t have: сделал, но усилия оказались не нужными
3️⃣ shouldn’t have: сделал, но решение оказалось неправильным
I didn’t have to clear the yard because we have a yard cleaner, but I wanted to.
Можно было не чистить потому что дворник есть, но я хотел.
I needn't have cleared the yard because no sooner had I finished than a tractor arrived.
Можно было не чистить потому что как только я доделал, появился трактор.
I shouldn't have cleared the yard because now my back really hurts.
Мне не стоило чистить, потому теперь очень болит спина.
⬇️⬇️⬇️ Тест в комментариях ⬇️⬇️⬇️
⬇️⬇️⬇️ Тест в комментариях ⬇️⬇️⬇️
Я не сделал, потому что не надо было:
It didn’t snow in the night,
✅ so I didn’t have to clear the yard
✅ so I didn’t need to clear the yard.
Можно и так и так.
Я сделал, хотя не надо было
1️⃣ didn’t have to: сделал по собственной воле
2️⃣ needn’t have: сделал, но усилия оказались не нужными
3️⃣ shouldn’t have: сделал, но решение оказалось неправильным
I didn’t have to clear the yard because we have a yard cleaner, but I wanted to.
Можно было не чистить потому что дворник есть, но я хотел.
I needn't have cleared the yard because no sooner had I finished than a tractor arrived.
Можно было не чистить потому что как только я доделал, появился трактор.
I shouldn't have cleared the yard because now my back really hurts.
Мне не стоило чистить, потому теперь очень болит спина.
⬇️⬇️⬇️ Тест в комментариях ⬇️⬇️⬇️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Do you / Did you sing your kids to sleep?
I even sing to Leo in public, but I never hear anyone else singing while pushing a pram.
Perhaps 5 years of doing my blog has made me less inhibited!
Я даже пою Лёве на общественных местах, но никогда не слышал, чтобы кто-то еще пел, толкая перед собой детскую коляску.
Возможно, 5 лет ведения моего блога сделали меня менее скованным!
🧑🧑🧒🧒 You’ll find more family content on our family blog @hopkinshome
I even sing to Leo in public, but I never hear anyone else singing while pushing a pram.
Perhaps 5 years of doing my blog has made me less inhibited!
Я даже пою Лёве на общественных местах, но никогда не слышал, чтобы кто-то еще пел, толкая перед собой детскую коляску.
Возможно, 5 лет ведения моего блога сделали меня менее скованным!
🧑🧑🧒🧒 You’ll find more family content on our family blog @hopkinshome
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы с Таней уже записали 14 подкастов. 💪 Теперь их можно смотреть не только на VK Video, а еще и на YouTube!
Смотреть Elevenses English на YouTube.
Смотреть Elevenses English на VK.
В сегодняшнем выпуске мы говорили о том, как первая и вторая мировые войны вспоминаются в Англии и в России.
Мне очень интересно, как вам формат - ваш мозг легко воспринимает разговор, хотя он на двух языках?
Смотреть Elevenses English на YouTube.
Смотреть Elevenses English на VK.
В сегодняшнем выпуске мы говорили о том, как первая и вторая мировые войны вспоминаются в Англии и в России.
Мне очень интересно, как вам формат - ваш мозг легко воспринимает разговор, хотя он на двух языках?
Philipp, my eldest, is 8. Today he gave me a card with this message in it:
“Мой любимый, отличный, добрый, смелый, лучший, честный, творческий ПАПА! Поздравляю тебя с 23 февраля! Желаю тебе богатства, счастья и инсполнения мечт!”
I was really touched - I really like the adjectives that he chose, because this is exactly the person that I want to be!
It reminded me of a great quote from the Canadian psychologist and ‘public philosopher’ Jordan Peterson.
“Your kids want to have the best relationship with you that they possibly could have. Like they're 100% on board with that idea. Way more than anyone you've ever met in your life. And that means you could have the best relationship with your children that you've ever had with anyone.”
The last 8 years haven’t been easy for me, and the next 3-4 years won’t be easy either - our youngest is just 15 months old. I don’t love spending all my ‘free time’ with little children.
But if I do things right (and it’s ‘a big if’) my relationship with my sons will be the best relationship I’ll have with anyone. It really is a ‘hell of an opportunity’.
“Мой любимый, отличный, добрый, смелый, лучший, честный, творческий ПАПА! Поздравляю тебя с 23 февраля! Желаю тебе богатства, счастья и инсполнения мечт!”
I was really touched - I really like the adjectives that he chose, because this is exactly the person that I want to be!
It reminded me of a great quote from the Canadian psychologist and ‘public philosopher’ Jordan Peterson.
“Your kids want to have the best relationship with you that they possibly could have. Like they're 100% on board with that idea. Way more than anyone you've ever met in your life. And that means you could have the best relationship with your children that you've ever had with anyone.”
The last 8 years haven’t been easy for me, and the next 3-4 years won’t be easy either - our youngest is just 15 months old. I don’t love spending all my ‘free time’ with little children.
But if I do things right (and it’s ‘a big if’) my relationship with my sons will be the best relationship I’ll have with anyone. It really is a ‘hell of an opportunity’.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что такое счастье? Сложный вопрос не только для философов!
Когда речь идет о положительных эмоциях, счастье = happiness.
Я счастлив сегодня. I’m happy today.
Он такой счастливый ребенок. He’s such a happy child.
У меня было счастливое детство. I had a happy childhood.
Но счастье часто относится не к эмоциям, а к благополучному жизненному состоянию.
У него красивая жена, классные дети, успех в карере - он счастливый человек.
В этом случае мы говорим He’s a lucky man.
Но для меня ‘lucky’ - поверхностное слово, a ‘счастье’ - что-то глубокое.
Когда на русском говорят ‘вот это счастье’ мы обычно говорим ‘This is the life’, и недавно ещё появилось выражение to live your best life.
Словарь дает такое описание:
to live one’s best life: to lead the happiest and most fulfilling life one can imagine or aspire to
жить самую счастливую и насыщенную жизнь, какую только можно себе представить или к которой только можно стремиться
Разве вы не это имеете в виду, когда желаете кому-то счастья?
Так что, теперь вы можете пожелать своим англоговорящим друзьям 'May you live your best life!’
Когда речь идет о положительных эмоциях, счастье = happiness.
Я счастлив сегодня. I’m happy today.
Он такой счастливый ребенок. He’s such a happy child.
У меня было счастливое детство. I had a happy childhood.
Но счастье часто относится не к эмоциям, а к благополучному жизненному состоянию.
У него красивая жена, классные дети, успех в карере - он счастливый человек.
В этом случае мы говорим He’s a lucky man.
Но для меня ‘lucky’ - поверхностное слово, a ‘счастье’ - что-то глубокое.
Когда на русском говорят ‘вот это счастье’ мы обычно говорим ‘This is the life’, и недавно ещё появилось выражение to live your best life.
Словарь дает такое описание:
to live one’s best life: to lead the happiest and most fulfilling life one can imagine or aspire to
жить самую счастливую и насыщенную жизнь, какую только можно себе представить или к которой только можно стремиться
Разве вы не это имеете в виду, когда желаете кому-то счастья?
Так что, теперь вы можете пожелать своим англоговорящим друзьям 'May you live your best life!’
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
2 persons или 2 people?
Несколько веков назад, английский был ближе к русскому в этом плане. Мы использовали слово persons с цифрами:
There were 5 persons (человек)
Без цифр использовали - people.
They were nice people (люди)
Но в 21-ом веке только юристы используют persons. Остальные говорят one person, two people, nice people и т.д.
И не забудьте:
American people = Американцы
The American people = Американский народ
Несколько веков назад, английский был ближе к русскому в этом плане. Мы использовали слово persons с цифрами:
There were 5 persons (человек)
Без цифр использовали - people.
They were nice people (люди)
Но в 21-ом веке только юристы используют persons. Остальные говорят one person, two people, nice people и т.д.
И не забудьте:
American people = Американцы
The American people = Американский народ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
I have asked vs I asked: Разница есть!
Обычно мы используем 'I've asked' или 'He's asked' когда ответ еще не получен.
Поэтому на работе лучше сказать
I've written to the client
I've sent them an email
I've asked for confirmation
если вы еще ждете ответа.
Past simple (I wrote, I sent, I asked) предполагает, что ответ получен или вы перестали ждать.
⏰ Это правило не работает, когда мы называем момент / период в прошлом, (yesterday, last week, a few hours ago) потому что в таких случаях использовать present perfect – нельзя.
⏰ Но когда называем незаконченный период, тогда оно работает. I wrote to him today предполагает, что ответ получен. I've written to him today значит, что ответа пока нет.
Всё!
Обычно мы используем 'I've asked' или 'He's asked' когда ответ еще не получен.
Поэтому на работе лучше сказать
I've written to the client
I've sent them an email
I've asked for confirmation
если вы еще ждете ответа.
Past simple (I wrote, I sent, I asked) предполагает, что ответ получен или вы перестали ждать.
⏰ Это правило не работает, когда мы называем момент / период в прошлом, (yesterday, last week, a few hours ago) потому что в таких случаях использовать present perfect – нельзя.
⏰ Но когда называем незаконченный период, тогда оно работает. I wrote to him today предполагает, что ответ получен. I've written to him today значит, что ответа пока нет.
Всё!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Особенно - особенное слово 😉
В положительном смысле - особенное место, особенный день - мы обычно используем special.
A special place. A special day.
И если что-то особенно интересно, вкусно или красиво, мы говорим especially interesting, tasty or beautiful.
В отрицательных предложениях, лучше звучит particularly. It’s not particularly cold today. I don’t particularly want to go there.
В отрицательном смысле - особенный запах, вкус, внешний вид - мы часто используем funny (разговорный) или peculiar (художественный). It smells/tastes/looks funny/peculiar.
А если запах/вкус/вид хороший, мы говорим it’s a distinctive smell/taste/look.
Есть еще положительное выражение no ordinary. He is no ordinary teacher. This is no ordinary book.
‘Хорошие’ особенности можно назвать unique features. My courses have many unique features 😉
Если вы не хотите добавлять положительный оттеннок, можно говорить про peculiarities или funny things.
I am fascinated by the peculiarities of English grammar.
There are so many funny things about English.
Всё!
В положительном смысле - особенное место, особенный день - мы обычно используем special.
A special place. A special day.
И если что-то особенно интересно, вкусно или красиво, мы говорим especially interesting, tasty or beautiful.
В отрицательных предложениях, лучше звучит particularly. It’s not particularly cold today. I don’t particularly want to go there.
В отрицательном смысле - особенный запах, вкус, внешний вид - мы часто используем funny (разговорный) или peculiar (художественный). It smells/tastes/looks funny/peculiar.
А если запах/вкус/вид хороший, мы говорим it’s a distinctive smell/taste/look.
Есть еще положительное выражение no ordinary. He is no ordinary teacher. This is no ordinary book.
‘Хорошие’ особенности можно назвать unique features. My courses have many unique features 😉
Если вы не хотите добавлять положительный оттеннок, можно говорить про peculiarities или funny things.
I am fascinated by the peculiarities of English grammar.
There are so many funny things about English.
Всё!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Особенности английской грамматики 😉
will be wanting - won’t be needing
want и need являются stative verbs и мы их не употрбляем в continuous tenses. Если я хочу что-то сейчас, говорю I want it now! Если оно мне нужно сейчас, говорю I need it now!
Но после will (и других модальных глаголов) continuous имеет место даже с этими глаголами.
Если я говорю he’ll want to see me или he’ll need to see me, собеседник поймет, что я имею в виду конкретную ситуацию в будущем.
Но если я говорю he’ll be wanting to see me, он поймет, что человек хочет меня увидеть прямо сейчас. Хагрид посмотрел на часы и понял, что ему уже пара уйти, так как Dumbledore’ll be wanting to see me прямо сейчас.
He’ll be needing to see me, тоже может быть про то, что нужно сейчас, но обычно continuous дает понять, что что-то будет нужно не один раз, а много раз в течение длительного периода.
Поэтому Mrs Hudson спрашивает ‘will you be needing two bedrooms’, так как речь идет об аренде на длительный срок. Королева говорит you’ll be needing them (razor blades) soon потому что лезвия будут нужны Уильяму далеко не один раз. Том Ридл не собирается вернуть Гарри вольшебную палочку не потому что она ему не нужна в конкретной ситуации (you won’t need), а навсегда (you won’t be needing).
Это, конечно, сложная тема, и жить можно без таких нюансов. Но я такие моменты люблю! А вы?
will be wanting - won’t be needing
want и need являются stative verbs и мы их не употрбляем в continuous tenses. Если я хочу что-то сейчас, говорю I want it now! Если оно мне нужно сейчас, говорю I need it now!
Но после will (и других модальных глаголов) continuous имеет место даже с этими глаголами.
Если я говорю he’ll want to see me или he’ll need to see me, собеседник поймет, что я имею в виду конкретную ситуацию в будущем.
Но если я говорю he’ll be wanting to see me, он поймет, что человек хочет меня увидеть прямо сейчас. Хагрид посмотрел на часы и понял, что ему уже пара уйти, так как Dumbledore’ll be wanting to see me прямо сейчас.
He’ll be needing to see me, тоже может быть про то, что нужно сейчас, но обычно continuous дает понять, что что-то будет нужно не один раз, а много раз в течение длительного периода.
Поэтому Mrs Hudson спрашивает ‘will you be needing two bedrooms’, так как речь идет об аренде на длительный срок. Королева говорит you’ll be needing them (razor blades) soon потому что лезвия будут нужны Уильяму далеко не один раз. Том Ридл не собирается вернуть Гарри вольшебную палочку не потому что она ему не нужна в конкретной ситуации (you won’t need), а навсегда (you won’t be needing).
Это, конечно, сложная тема, и жить можно без таких нюансов. Но я такие моменты люблю! А вы?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Happy Women’s Day!
I wish you spring in your hearts and a spring in your step!
spring in your hearts = весеннее настроение 💐
a spring in your step = пружины под ногами 🐇
Есть ли на русском идиома похоже на a spring in your step?
🌱 ☀️ 🌱 ☀️ 🌱
I wish you spring in your hearts and a spring in your step!
spring in your hearts = весеннее настроение 💐
a spring in your step = пружины под ногами 🐇
Есть ли на русском идиома похоже на a spring in your step?
🌱 ☀️ 🌱 ☀️ 🌱
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤔 Шестнадцать или шесснадцать?
Не знаю как должно быть на русском, но в английском много слов, в которых ’t’ не произносится.
Level 1️⃣
At Christmas I often listen to the tsar whistling as he wrestles hustlers in his castle.
На Рождество я часто слушаю, как царь насвистывает, сражаясь с мошенниками в своем замке.
🏰 🏰 🏰 🏰 🏰
Level 2️⃣
The valet came to the chalet in the Chevrolet, wearing a beret. He gave me a bouquet and we went to the ballet. Then we had a buffet and lemon sorbet at a gourmet restaurant. After that, I had to use the bidet.
Лакей в берете приехал в шале на "Шевроле". Он подарил мне букет, и мы отправились на балет. Затем у нас был шведский стол и лимонный шербет в ресторане изысканной кухни. После этого мне пришлось воспользоваться биде.
Всё! Были ли открытия для вас?
🍋 🍋 🍋 🍋 🍋
Не знаю как должно быть на русском, но в английском много слов, в которых ’t’ не произносится.
Level 1️⃣
At Christmas I often listen to the tsar whistling as he wrestles hustlers in his castle.
На Рождество я часто слушаю, как царь насвистывает, сражаясь с мошенниками в своем замке.
🏰 🏰 🏰 🏰 🏰
Level 2️⃣
The valet came to the chalet in the Chevrolet, wearing a beret. He gave me a bouquet and we went to the ballet. Then we had a buffet and lemon sorbet at a gourmet restaurant. After that, I had to use the bidet.
Лакей в берете приехал в шале на "Шевроле". Он подарил мне букет, и мы отправились на балет. Затем у нас был шведский стол и лимонный шербет в ресторане изысканной кухни. После этого мне пришлось воспользоваться биде.
Всё! Были ли открытия для вас?
🍋 🍋 🍋 🍋 🍋
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
do - does - did для продвинутых 🤓
I do love you!
It does make sense!
I did see them!
Вы встречали такие выражения?
Мы ставим do does did перед глаголами, чтобы сделать яркий контраст.
I know it’s hard to believe, but it did happen.
Nobody believes that I wrote this song, but I did write it.
I have been denying it for a long time, but I do love you!
I don’t want to admit it, but it does make sense.
Раньше мне казалось, что это просто ‘усилиение’, но когда я собрал много примеров, я понял, что это именно про контраст (опровержение)
На русском думаю, что слово ‘же’ часто употребляется в этих случаях.
Am I right?
☯️ ☯️ ☯️ ☯️ ☯️
I do love you!
It does make sense!
I did see them!
Вы встречали такие выражения?
Мы ставим do does did перед глаголами, чтобы сделать яркий контраст.
I know it’s hard to believe, but it did happen.
Nobody believes that I wrote this song, but I did write it.
I have been denying it for a long time, but I do love you!
I don’t want to admit it, but it does make sense.
Раньше мне казалось, что это просто ‘усилиение’, но когда я собрал много примеров, я понял, что это именно про контраст (опровержение)
На русском думаю, что слово ‘же’ часто употребляется в этих случаях.
Am I right?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Я никогда не забуду, как надо мной смеялись мои ученики-подростки, когда я сказал ‘слОнов’ вместо ‘слонОв’.🙈
Русские существительные - очень сложные. Надо думать не только про род и окончание, но и про ударение…
1 трон, 2 трОна. 1 слон, 2 слонА
1 флот, 2 флОта. 1 кот, 2 котА
1 гроб 2 грОба, 1 лоб 2 лбА
мёд - много мёда. лёд - много льда
Какие еще примеры вы можете предложить?
К счастью, английские существительные проще, но они бывают хитрыми…
We’ve got a room: У нас комната
We’ve got room: У нас место
We’ve got a company: У нас свой бизнес
We’ve got company: У нас гости
The President left the office: Он покинул офисное помещение
The President left office: Он покинул свой пост
This is dark matter: Это - темная материя
This is a dark matter: Это - темное дело
I have no ideas: У меня нет идей
I have no idea: Я понятия не имею
Таких примеров много! И я в данный момент работаю над большим проектом, чтобы открыть для вас (и для себя…) все хитрости английских существительных.
🐘 🐘 🐘 🐘 🐘
Русские существительные - очень сложные. Надо думать не только про род и окончание, но и про ударение…
1 трон, 2 трОна. 1 слон, 2 слонА
1 флот, 2 флОта. 1 кот, 2 котА
1 гроб 2 грОба, 1 лоб 2 лбА
мёд - много мёда. лёд - много льда
Какие еще примеры вы можете предложить?
К счастью, английские существительные проще, но они бывают хитрыми…
We’ve got a room: У нас комната
We’ve got room: У нас место
We’ve got a company: У нас свой бизнес
We’ve got company: У нас гости
The President left the office: Он покинул офисное помещение
The President left office: Он покинул свой пост
This is dark matter: Это - темная материя
This is a dark matter: Это - темное дело
I have no ideas: У меня нет идей
I have no idea: Я понятия не имею
Таких примеров много! И я в данный момент работаю над большим проектом, чтобы открыть для вас (и для себя…) все хитрости английских существительных.
🐘 🐘 🐘 🐘 🐘
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Носитель английского вам не сможет это объяснить!
🤔 В чем разница?
👀 I saw it – I’ve seen it
👂I heard it – I’ve heard it
📖I read it – I’ve read it
Но каждый носитель чувствует, когда надо сказать saw, и когда seen.
Кстати, вы можете объяснить, в чем разница в этих парах?
👀Я увидел птицу - Я видел птицу
👂Я услышал птицу - Я слышал птицу
📖Я прочитал книгу - Я читал книгу
Такому, наверное, не учат на уроках грамматики, но носитель чуствует, что надо сказать в любом контексте.
Про английский: я надеюсь, что аналогия Snapchat – WhatsApp вам поможет почувствовать разницу между present perfect и past simple.
В Snapchat сообщения исчезают сразу после просмотра. Я видел, а другие уже не могут увидеть. Это как раз про past simple. I saw your message.
В WhatsApp сообщения сохраняются. Я видел, но могу показать другим. Это present perfect. I’ve seen your message.
💥Если я услышал взрыв или видел вспышку, не могу это показать другим. Это Snapchat. I heard a bang. I saw a flash.
📰Если я услышал или читал новости, могу рассказать или показать. Это WhatsApp. I’ve heard about it. I’ve read about it.
📙Если я прочитал Войну и Мир, это, конечно, WhatsApp, так как любой может его читать. I’ve read War and Peace.
🏖Но если сообщение были написано на песке, и вода его смыла, уже будет I read your message in the sand.
🏡Если я видел новый дом, говорю I’ve seen his new house, так как дом стоит и все могут на него смотреть.
🌅Но, если я видел рассвет сегодня, надо сказать I saw the sunrise today, потому что sunrise = Snapchat.
Всё! Очень надеюсь, что вам стало понятнее!
PS: Это именно про глаголы как hear, listen, see, watch, read, notice. Не для всех!
🤔 В чем разница?
👀 I saw it – I’ve seen it
👂I heard it – I’ve heard it
📖I read it – I’ve read it
Но каждый носитель чувствует, когда надо сказать saw, и когда seen.
Кстати, вы можете объяснить, в чем разница в этих парах?
👀Я увидел птицу - Я видел птицу
👂Я услышал птицу - Я слышал птицу
📖Я прочитал книгу - Я читал книгу
Такому, наверное, не учат на уроках грамматики, но носитель чуствует, что надо сказать в любом контексте.
Про английский: я надеюсь, что аналогия Snapchat – WhatsApp вам поможет почувствовать разницу между present perfect и past simple.
В Snapchat сообщения исчезают сразу после просмотра. Я видел, а другие уже не могут увидеть. Это как раз про past simple. I saw your message.
В WhatsApp сообщения сохраняются. Я видел, но могу показать другим. Это present perfect. I’ve seen your message.
💥Если я услышал взрыв или видел вспышку, не могу это показать другим. Это Snapchat. I heard a bang. I saw a flash.
📰Если я услышал или читал новости, могу рассказать или показать. Это WhatsApp. I’ve heard about it. I’ve read about it.
📙Если я прочитал Войну и Мир, это, конечно, WhatsApp, так как любой может его читать. I’ve read War and Peace.
🏖Но если сообщение были написано на песке, и вода его смыла, уже будет I read your message in the sand.
🏡Если я видел новый дом, говорю I’ve seen his new house, так как дом стоит и все могут на него смотреть.
🌅Но, если я видел рассвет сегодня, надо сказать I saw the sunrise today, потому что sunrise = Snapchat.
Всё! Очень надеюсь, что вам стало понятнее!
PS: Это именно про глаголы как hear, listen, see, watch, read, notice. Не для всех!