Happy New Year!

I felt quite sad in December. 😢 The weather was gloomy. I was ill. I haven't been 'home' for nearly three years. I can't give my kids the Christmas traditions that I grew up with. And events in the wider world give no cause for celebration. I've had enough of the 'coldness of the times', the 'narrowing lust for gold' and the 'thousand wars of old'.

But today we woke up to a winter wonderland. ❄️ ☃️ 🎄

May 2026 be a year when truth, warmth and peace prevail. 🙏

🔔 🔔 🔔

Ring Out, Wild Bells!

Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.

Ring out the want, the care, the sin,
The faithless coldness of the times;
Ring out, ring out my mournful rhymes
But ring the fuller minstrel in.

Ring out old shapes of foul disease;
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.

by Alfred Lord Tennyson. 1850.

🔔 🔔 🔔

Вы найдете перевод текста здесь. В комментариях вы можете посмотреть урок по этому тексту, который я записал для участников клуба English Out Loud.

У слова mean много значений! 😊

'A mean man and a man of means often means the same'

1️⃣ Глагол

▶ Англо-говорящий человек вполне может сказать на русском 'что ты значишь?' потому что на английском мы говорим:

What does it mean? (что это значит?) и What do you mean? (что ты имеешь в виду?)

▶ Мы еще говорим 'what do you MEAN...' когда на русском говорят 'в СМЫсле...?'

What do you MEAN you don't know? В смысле ты не знаешь?

▶ Пассивная форма 'be meant to' значит 'Так задумано/суждено'

They were meant to be together
They were meant for each other

2️⃣ Существительное

▶ means – очень необычное слово потому что означает и средство (It is a means of communication) и средства (there are means of communication)

▶ the mean – среднее значение (из математики)

3️⃣ Прилагательное

a mean man = плохой человек
a mean steak = хороший стейк

Как так?

To be mеan = делать кому-то плохо (морально).

Don't be mean! = Не вредничай!
You're always mean to me = ты плохо ко мне относишься

Но если что-то не может быть морально вредным (e.g. стейк), тогда mean значит 'отличный'.

English is a mean language, isn't it? 😉

⬇️ В комментариях переводите фразу 'a mean man and a man of means often means the same'. 🙏

Все носители делают эту ошибку, и я в том числе!

По правилам перед a lot of мы говорим:

There is a lot of если что-то не исчисляемое.

🧊 There is a lot of ice.

There are a lot of если что-то исчисляемое.

👩 There are a lot of women.

Нo много носителей говорят there's a lot of все время.

Мне кажется, что это из-за того, что мы очень хотим редуцировать эти слова, и выговорить th'r'r'lot of сложнее, чем th'z'lot of.

Это тоже касается there has / have been. По правилам, надо сказать there have been a lot of strange things, а по факту я горовю th'zb'n a lot of strange things happening.

Как вы думаете? Если все так делают, это считается ошибкой?

А как вы произносите there's? Один слог или два?

😲 Русский с британским акцентом

🔗 Большой разбор 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 интонации здесь.

В этом уроке я разбираю произношение Доминика Ливена. Его лекция здесь (YouTube). Еще в YouTube найдете немало его лекции на английском. Например здесь.

🇱🇻 Кстати, Ливен - знатный род из Прибалтики и его предки точно знали русский. Доминик Ливен - историк. Я уверен, что он хорошо читает на русском, но его произношение чисто британское!

Помимо неправильных звуков, у него британская интонация. На русском интонация достаточно простая. Ударные слоги выше безударных.

РУсска я ин то НА ци я
⬆️ ➡️➡️➡️➡️⬆️➡️➡️

Может быть поэтому некоторые иностранцы могут говорить почти без акцента.

Но на английском мы часто не опускаем голос между двумя ударными слогами, и получается 'цепочка высоких нот'.

ENGlish in to NAtion
⬆️ ⬆️ ⬆️⬆️⬆️➡️

Это хорошо слышно в речи Ливена

Мне кажется, что я также делаю такие 'цепочки' на русском, но не до такой степени. Вы заметили?

Это очень сложная тема - из-за этого достаточно сильный акцент бывает даже у людей, которые правильно произносят все английские звуки.

Если хотите поработать над своей интонацией, найдете большой разбор здесь.

Вы когда-нибудь читали адаптированную книгу?

Очень часто людям не хватает практики говорения, но слова и фразы как раз нужно произносить, чтобы они оставались в памяти.

Чтение адаптированных книг вслух - очень хорошее решение. Из-за ограниченной лексики вы читаете именно те слова, которые будете использовать в речи. И вы не спотыкаетесь на незнакомых словах.

В клубе English Out Loud, мы читаем 700-1000 слов из адаптированной книги каждый день. Это реально помогает!

Можно присоединиться к нам с понедельника. Подождите еще чуть-чуть! 🙏

Dust of Snow
by Robert Frost

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued

* to rue = жалеть

Урок в комментариях.

Каждый день в моем клубе English Out Loud мы записываем стихотворение или монолог из фильма и участники получают от меня обратную связь.

Можете пробовать 3 дня бесплатно

🪆 Подписка по карте банка РФ
🌎 Подписка по карте банка не РФ

🌲 🌲 🌲 🌲

Телеграм - всё? Is it all over for Telegram in Russia?

Если видео не грузится, посмотрите в KineScope.

Это всё очень грустно, но зато – хороший повод для урока про слово over. Как оно приобрело значение 'конец?'

Логика есть!

Over часто имеет значение 'пере-'

Turn over your cards – перевернуть карты
Jump over the wall – перепрыгнуть забор
Hand over the money – передать деньги

Когда люди стали говорить по рации они всегда говорил over в конце своего сообщение, в смысле over to you – передаю линию.

И затем люди стали говорить over в конце любого мероприятия.

The show's over.
The lesson's over.
Game over.
The relationship is over.
It's over for Telegram in Russia...

But I really hope that it's not over for this Telegram channel or my club English Out Loud.

Буду искать решения, чтобы мы не расстались!

He’s been sleeping 💤🥱😴

Он спит - Он стал спать - Он спал

🔗 Если не грузится, посмотрите онлайн.

1️⃣ For / Since - Он спит

He’s been sleeping for 2 hours
Он спит уже два часа

He’s been sleeping since 2 o’clock
Он спит с двух

2️⃣ well / badly / a lot - он стал спать

He’s been sleeping badly
Он стал плохо спать

He’s been sleeping more than usual
Он стал спать больше, чем обычно

They’ve been seeing a lot of each other
Они стали часто видятся

He’s been working hard
Он стал усердно работать

They’ve been arguing a lot
Они стали часто ссориться

3️⃣ sleeping and now… - он спал

He’s been sleeping and now he can’t wake up
Он спал и не может до конца проснуться

He’s been playing football and he’s dirty
Он играл в футбол и он грязный

I’ve been expecting you
Я ждал вас (и я готов вас принять)

🙀 He’s not been sleeping long значит, что он спит, но уснул недавно

So, have you been using present perfect continuous correctly? It's very tricky!

💤 🥱 😴

Don't forget about my club English Out Loud.

More than 100 members have been reading aloud in English for nearly 3 months. Reading is a great way to start using tenses naturally. Join us!

quite / not quite: не антонимы!

Watch on KineScope.

▶ quite = довольно

I'm quite hungry 😋
It's quite cold 🥶
That's quite a good idea 💡

▶ not quite = не совсем

That's not quite right
не совсем правильно

I'm not quite ready
не совсем готов

It's not quite finished
не доделан до конца

▶ like / understand / make sense

I don't quite like it
Мне не совсем нравится

I don't quite understand
Я не совсем понимаю

That doesn't quite make sense
Это не совсем понятно

👉 But...

Do you understand? Not exactly.
Понимаешь? Не совсем.

Do you like it? Not exactly.
Нравиться? Не совсем.

Does that make sense? Not exactly.
Понятно? Не совсем.

👌 👌 👌

Если все понятно, нажмите 👌.

Вы часто пользуетесь этим словом? Попробуйте переводить это предложение.

This fridge is quite quiet but it's not quite quiet enough!

🤯 🤯 🤯

Edit: Мой сайт зарaботал. Ура! 🎉

С праздником 8 Марта!

Дорогие женщины, спасибо вам за чудные мгновения, за вдохновение, и жизнь, и слезы, и любовь. 💐

Если видео не грузится, можно посмотреть здесь.

Узнали стихотворение? Текст 'с переводом' в комментариях.

Прилагательные из частей тела.

🦴Bony - костлявый и 💇hairy - волосатый. Но дальше - не так просто!

Не грузится видео? Посмотрите здесь.

A nosy person сует свой нос везде
A cheeky person is наглый, но хороший
A mouthy person любит громко спорить
A brainy person is умный, с мозгами
A skinny person is худой (кости и кожа)
A gutsy* person is смелый
A handy tool is полезная штука
A hearty breakfast is плотный завтрак

* gut = пищеварительный тракт

I need to fix the bloody car – не про кровавую машину, а про чертову машину

Сколько из них вы знали? Есть ли такие прилагательные на русском? Рукастый? Ушастый?

🎬 Примеры из фильмов с этими словами в комментариях.

🐠 Вы знаете, что такое big fish in a small pond?

Эта идиома хорошо описывает мое детство в своем родном Шеффилде. И в спорте, и в музыке, и в театре я был такой рыбой!

Я был капитаном школьной команды по большому теннису, играл на флейте в группах и оркестрах и часто играл главную роль в пьесах и мюзиклах. Я был Томом в Приключениях Тома Сойера. Я был Эдрианом в Секретном дневнике Эдриана Моула. Я был Тони в West Side Story.

Но когда я уехал в Лондон и поступил в университет я понял, что 'в большом пруду' я всего лишь маленькая рыба! Моя флейта никому не была нужна. Меня не брали в команду по теннису. Таланта хватало на то, чтобы участвовать в пьесах и мюзиклах, но только в самых маленьких ролях.

Выбраться из своего маленького пруда - хороший опыт. Но мне больше нравится жить в (относительно) маленьком пруду, где мои ограниченные таланты кому-то нужны.

Я никогда не стану великим актером или музыкантом. Но в моей узкой профессиональной сфере я могу проявлять свои творческие стороны и радоваться этим! Послушайте мою запись рассказа The Magic Finger (Roald Dahl)* и вы поймете насколько мне нравится то, чем я занимаюсь. 😊

И если вы хотите слушать и читать вслух английские тексты каждый день, вы можете присоединиться к моему клубу English Out Loud.

▶ Подробности - здесь.
▶ Отзывы - здесь.
▶ Подписка - 1990 руб / 20 GBP в месяц.
▶ Первые 3 дня бесплатно.

* Если видео не грузится, посмотрите его здесь. Можете прочитать текст здесь.

🐠 🐡 🐟 🐠 🐡 🐟