🤯Когда мне сложно что-то объяснить, обычно это значит, что я нашел хорошую тему для урока 😊

🏃‍♂️I'm best at running
🏃‍♂️I'm the best at running

В чем разница?

⬅️ the best смотрит 'назад'.
I am the best at running значит, что именно Я лучший бегун.

➡️ best (без the) смотрит 'вперед'.
I am best at RUNNING значит, что я бегаю лучше, чем я плаваю или прыгаю.

Это тоже касается слова MOST

⚽️ I am ⬅️ the most interested in football значит, что Я интересуюсь футболом больше всех.

⚽️ I am most interested➡️ in football значит, что я интересуюсь ФУТБОЛОМ больше, чем другими видами спорта.

🤧Flu is ⬅️ the most common illness among children значит, что ГРИПП самое распространенное заболевание среди детей.

🤧Flu is most common➡️ among children значит, что грипп наиболее распространенное среди ДЕТЕЙ

📝She is ⬅️ the most famous poet значит, что ОНА самая известная.

📝She is most famous➡️ as a poet значит, что она наиболее известна как поэт

Перед существительными

💰I spent ⬅️ the most money значит, что именно Я тратил больше всех.

💰I spent most➡️ of the money значит, что я потратил большую часть денег.

Произношение

most – это не МОСТ!

Во-первых, есть звук w: MOW (как low, flow, grow, no, so)
Во-вторых, t не произносится перед согласными

Most people = mow+ss+people
Most cases = mow+ss+cases
Most days = mow+ss+days

Перед гласными, t произносится без придыхания (похоже на d)

most important = mow+ss+dimportant
most effective = mow+ss+deffective
most of the time = mow+ss+dof the time

Всё!

🔨 Забей, это forget it, и поэтому много лет до меня не дошло, что слово 'забей' - от глагола 'забить', не 'забыть'.

Конечно, в отличие от 'забей', фразу 'forget it' легко понять. Но далеко не все эти фразы с 'it' сразу понятны.

Кстати - почему вы говорите 'забей'? Где логика?

🔨 🔨 🔨 🔨

Forget it! | Забей!

Nailed it! | На отлично!

Got it! | Понял!

Мade it! | Успели!

Stop it!* | Перестань!

Drop it! | Хватит об этом говорить

Hold it! | Погоди!

Beat it! | Убирайся!

I knew it | Я так и знал

I doubt it | Сомнительно

He lost it | Он взбесился

He blew it | Он упустил хороший шанс

I can't take it anymore | Я не могу больше

I can't help it | По-другому никак

I can't stand it | Я могу это терпеть

I can't make it** | Я не могу прийти

🔨 🔨 🔨 🔨

* интересно, что 'Stop!' – остановитесь!, a 'Stop it!' – перестань.

** didn't make it – не успели
couldn't make it – не могли прийти
not gonna make it – не успеем
can't make it – не могу прийти

Got it? Какие выражении - новые для вас?

🪧 Before не является слово-маркером для past perfect. 😲

Я провел маленькое исследование с помощью The Corpus of Contemporary American English и оказывается, что используем past simple 50 раз больше, чем past perfect после before.

Но хорошие слова маркеры для past perfect есть: глаголы thought, said и wish.

Past Perfect, это всегда прыжок назад.

I thought (в прошлом) you had gone (прыжок назад)
He said (в прошлом) he hadn't seen it (прыжок назад)

wish в списке, потому что относится к conditionals (как if) и conditionals – это всегда прыжок назад.

От будущего 'прыгаем' на present simple.*

If he comes tomorrow
Если он придет завтра

* Не используем 'conditional wish', чтобы говорить о будущем.

От настоящего, 'прыгаем' на past simple.

If I had more money
I wish I had more money

Если бы у меня было больше денег
Жаль, что у меня нет больше денег

От прошедшего, 'прыгаем' на past perfect.

If you had told me sooner
I wish you had told me sooner

Если бы ты сказал мне раньше
Жаль, что ты не сказал мне раньше

🪧 🪧 🪧

Так что больше не надо ассоциировать before и past perfect!

Past Perfect, это прыжок назад и лучшие слова маркеры - thought, said и wish.

Всё!

* Я сделал видео о корпусе на YouTube несколько лет назад.

🎺 Вы знали, что tr - это не тр, а что-то похоже на тш?

Все эти слова начинаются на tr

🚂 🎺 🗑 🐟 🏋️‍♀️

1: I’m on a train
Я в поезде

2: Look at the trees!
Посмотри на деревья!

3: I love travelling
Я люблю путешествовать

4: He’s got a blue tractor
У него синий трактор

5: I like your trousers
Мне нравятся твои брюки

6: I’m stuck in traffic
Я застрял в пробке

7: I’ve got training tonight
У меня сегодня тренировка

8: Take out the trash
Вынеси мусор

9: Tell the truth
Говорите правду

10: The treatment is expensive
Лечение стоит дорого

11: Where’s the truck?
Где грузовик?

12: She’s on a business trip
Она в командировке

13: We’re in trouble
Мы в беде

14: Draw a triangle
Нарисуйте треугольник

15: He knows lots of tricks
Он знает много фокусов

16: The trial starts tomorrow
Судебный процесс начинается завтра

17: The boat is on the trailer
Лодка на прицепе

18: He belongs to a tribe
Он принадлежит к племени

19: I fell into their trap
Я попал в их ловушку

20: Personality traits
Черты характера

21: Hiking trails
Пешеходные тропы

22: There are troops everywhere
Повсюду войска

23: He works for the treasury
Он работает в казначействе

24: Don’t forget to take a tray
Не забудьте взять поднос

25: He is a traitor
Он предатель

26: He plays the trumpet
Он играет на трубе

27: He pulled the trigger
Он нажал на спусковой крючок

28: He was accused of treason
Его обвинили в государственной измене

29: I have a treadmill
У меня есть беговая дорожка

30: There are trout in this river
В этой реке водится форель

🚂 🎺 🗑 🐟 🏋️‍♀️

📝 How many did you get?

🚂 0-5 | A1
🗑 5-10 | A2
🏋️‍♀️ 10-15 | B1
🃏15-20 | B2
🎺 21-25 | C1
🐟 25-30 | C2

🌝 Лунатик ≠ lunatic. Вы знаете всех этих ложных друзей переводчика?

🔹🔹🔹

Он - лунатик
He's a sleepwalker.

He’s a lunatic
Он сумасшедший

🔹🔹🔹

Я в магазине
I'm in the shop/store.

I’m in the magazine
Я в журнале

🔹🔹🔹

Вы продаете фены?
Do you sell hair dryers?

Do you sell fans?
Вы продаете вееры / вентиляторы?

🔹🔹🔹

Я купил ноутбук
I bought a laptop

I bought a notebook
Я купил блокнот

🔹🔹🔹

Посмотрите на доску
Look at the board

Look at the desk.
Посмотри на стол.

🔹🔹🔹

Это мой любимый сериал
This is my favorite series.

This is my favourite cereal
Это мои любимые хлопья

🔹🔹🔹

Где твои инструменты?
Where are your tools?

Where are your instruments?
Где твои музыкальные инструменты?

🔹🔹🔹

Это мой кабинет
This is my office.

This is my cabinet
Это мой шкафчик

🔹🔹🔹

Это знаменитая фабрика
This is a famous factory

This is famous fabric
Это знаменитая ткань

🔹🔹🔹

Много репетиций
Lots of rehearsals

Lots of repetitions
Много повторений

🔹🔹🔹

Она работает аниматором
She works as an entertainer.

She works as an animator
Она худoжник-мультипликатор

🔹🔹🔹

Вы продаете презервативы?
Do you sell condoms?

Do you sell preservatives?
Вы продаете консерванты?

🔹🔹🔹

Предлагайте свои примеры в комментариях!

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇦🇷 I am excited and nervous!

⚽️ ⚽️ ⚽️

Эти слова непростые для переводчика. Для меня, они относятся к предвкушению.

Предвкушение чего-то хорошего:

I'm excited. It's exciting. I'm filled with excitement.

Когда Harry Kane или Jude Bellingham владеет мячом у чужих ворот - I'm excited!

⚽️ ⚽️ ⚽️

Предвкушение чего-то плохого:

I'm nervous. It's nerve-wracking. I'm filled with nerves.

Также говорим I'm a nervous wreck!

Когда Messi владеет мячом у наших ворот - I'm nervous!

⚽️ ⚽️ ⚽️

Are you excited about the match tonight? Who are you supporting?

And how do you express these emotions in Russian?

🍦Найди ошибку!

Daddy: What have you got?
Leo: Two ice-creams!
Daddy: How many ice-creams?
Leo: Twwwwoooooo!
Daddy: Not only one?
Leo: Yes, not only one.

Не грузится видео? Посмотрите на KineScope.

Интересно, что ice–cream может быть и исчисляемым и неисчисляемым.

🍨 How much ice-cream?
Сколько грамм?

🍦🍦How many ice-creams?
Сколько штук? (рожки / на палочке)

🍦 🍨 🍦 🍨

Ошибка Лёвы в ответе 'Yes, not only one'

На английском Yes/No зависит не от вопроса, а от ответа.

Если в ответе есть not, говорим no. Без not, говорим yes. Лёва должен был сказать No, not only one.

🍦 🍨 🍦 🍨

Ice cream's yucky, isn't it?
No, it isn't

Мороженое - это же гадость!
Нет, не гадость

Ice cream isn't yucky, is it?
No, it isn't

Мороженое - не гадость же!
Да, не гадость

🍦 🍨 🍦 🍨

You like ice-cream, don't you?
Yes, I do

Ты же любишь мороженое!
Да, люблю

You don't ilke ice-cream, do you?
Yes, I do!

Ты же не любишь мороженое!
Нет, люблю!

🍦 🍨 🍦 🍨

This isn't easy for Russian speakers, is it?
No, it isn't

Это же не легко для русскоговорящих!
Да, не легко

🍦 🍨 🍦 🍨

Кстати, я только что поговорил с Филиппом (ему 9) по телефону. Он продавал конфеты в парке у дома. Я ему говорю 'You haven't sold any sweets, have you' и он отвечает 'yes'. 🤦

Мне пришлось уточнить 'so you haven't sold any' и он говорить 'I haven't'.

У нас такие разговоры почти каждый день, но он всё ещё думает 'по-русски.' 😂

🤯 Как нам понять друг друга?

🤯 half two = пол третьего

ten past two (14:10)
quarter past two (14:15)
half (past) two (14:30)
quarter to three (14:45)
ten to three (14:50)

Но когда ПОЛОВИНА мы часто пропускаем past и говорим half two.

🤯 second floor = третий этаж

ground floor = первый
first floor = второй
second floor = третий

🤯 a two bedroom flat = трехкомнатная квартира

a bedsit = однокомнатная
a 1 bedroom flat = двухкомнатная
a 2 bedroom flat = трехкомнатная

Got it?

Видео не грузится? Посмотрите в KineScope.

PS Вы заметили грамматические ошибки в речи 'риелтора'? 🫢

Gorgeous August! Есть рифма?

🐎 🐎 🐎 🐎

or = au. Это ОООООЧЕНЬ длинный звук! Тяните его!

👆 Урок про 🇬🇧. В 🇺🇸 or ≠ au.

1: A gorgeous august
Великолепный август

2: My shorter daughter
Моя дочь, которая меньше по росту

3: What did the author order?
Что заказал автор?

4: He taught sport
Он преподавал спорт

5: We ate horse with sauce
Мы ели конину под соусом

6: I’m bored of fraud
Мне надоело мошенничество

7: A former trauma
Бывшая травма

8: The tour's on pause
Тур на паузе

9: A cause of wars
Причина войн

10: Laura was the scorer
Лора забила гол

11: to shorten autumn
Сократить осень

12: Scorpions in the audience
Скорпионы среди зрителей

13: A portion of caution
Порция предостережения

14: Four biscuits. Autistic.
Четыре печенья. Аутист.

15: Four to go. Audio.
Осталось четверо. Аудио.

16: Final score. Dinosaur.
Итоговый результат. Динозавр.

Но в этих словах au = o

17: The bolt is at fault
Болт виноват

18: Eat sausage in the cottage
Есть колбасу в коттедже

19: Austria is costlier
Австрия дороже

20: Australia was rainier
Австралия была дождливее

🐎 🐎 🐎 🐎

Кстати, aw также часто произносится как or

Yawning in the morning.
He was born at dawn.
A dog has four paws

Got it?

⚽️ Wayne Rooney – не самый грамотный англичанин. Но эту 'ошибку' можно понять.

Wayne говорит 'I should never have went' (to the World Cup in 2006).

Он сломал маленькую кость в стопе за два месяца до мундиаля и не успел восстановиться. Но все равно его взяли и он играл пока не получил красную карту...

Более грамотно сказать 'I should never have gone...' но когда я стал думать об этой 'ошибке' я понял, что она не такая 'грубая'.

🏆 🏆 🏆 🏆

В древнеанглийском языке были два глагола со значением 'идти': Gan и Wend. Но уже в 15-ом веке gan превратилось в 'go', а когда говорили о прошлом, стали использовать went.

Поэтому мы говорим:

Did you go to Pyaterochka yesterday?
Yes, I went to Pyaterochka yesterday.

🏆 🏆 🏆 🏆

Кстати, слово wend не совсем пропало - означает 'идти медленно, не торопясь никуда'

I'll wend my way home
The river wends its way down to the sea

В прошлом, используем wended.

As I wended my way back from the office I had a lot to think about.

🏆 🏆 🏆 🏆

Тоже есть важный нюанс когда используем go в perfect tenses.

have gone to = пошел/поехал куда-то

He's not here because he's gone to Pyaterochka.

have been to = уже вернулся (сходил)

The fridge is full because he's been to Pyaterochka.

🏆 🏆 🏆 🏆

Но 'have + v3' не только для perfect tenses. Мы также используем v3 когда используем модальные глаголы в прошлом.

И это как раз то, что делает Rooney.

Rooney went to the World Cup in 2006. (past)
He should never have gone/went. (past)

Интересно, что в этом случае считается 'грамотно' использовать gone, (третья форма 'to go') но Rooney говорит went (третья форма 'to wend').

И может быть это логичнее - речь же идет о прошлом!

Всё!

🏆 🏆 🏆 🏆