🤔Вы мыслите как советский человек? Или вам ближе английское мышление?

⬇️ Яндекс перевод английского текста. Могут быть ошибки!

Я работаю в офисном помещении, в котором находится школа моего сына, и иногда подслушиваю их уроки. Сегодня учительница оглашала баллы детей в контрольной работе, и она сделала это так, как не сделал бы ни один английский учитель.

Она начала с ребенка, который был лучшим в классе, а затем продвинулась дальше по списку. Это напомнило мне о Галине - моя учительница русского языка в университете, которая делала это точно так же. К счастью, я всегда был один из лучших, но помню, как мне было очень жаль своих одноклассников, когда они все ждали и ждали, чтобы узнать, насколько плохо они справились...

В Англии это работает по-другому. Учителя обычно не объявляют баллы/ оценки всему классу, потому что не хотят расстраивать более слабых учеников. Но если объявляют, то всегда начинают с самых низких баллов и заканчивают самыми высокими. Таким образом, по крайней мере, "проигравшие" избавлены от мучительного ожидания услышать свой плохой результат.

Российская/советская система может показаться жестокой (по крайней мере, для англичанина....), но я вижу некоторые преимущества системы, который делает приоритетным самых умных детей. Британская система разработана таким образом, чтобы максимальное количество детей могли достичь нормального уровня. Это хорошо, если у тебя "средний" интеллект. Но если ты действительно умный, то система не позволяет тебя в полной мере развить свой ум. Таким образом, в результате получается много нормальных офисных работников, но очень мало гениев или настоящих интеллигентов.

⬇️ Задание по артиклям в галерее и в комментариях.

Английское мышление 2️⃣ | Болезни

I don’t have --- very good memories of --- Tower Bridge. I was visiting --- London with --- Mum and younger brother John. We had --- busy programme of sightseeing to get through, but one day I came down with --- high temperature. However, in most English families --- minor illness is supposed to be ignored, so there was --- question of cutting short --- itinerary. Instead, I had to drag myself around --- museum, up --- steps, across --- long walkway and down --- other side. I didn’t get much sympathy, but I’m sure I was given --- Paracetamol when we got back to --- Aunt’s, where we were staying.

no article x 5 | the x 4 | my x 2 | our x 1 | a/an x 1 | no x 1 | some x 1

My parents had --- same attitude to --- school. --- siblings and I never missed --- school due to --- illness, and Mum and Dad never missed --- work. If we felt under --- weather, we just took lots of Paracetamol and carried on. I literally didn’t know that --- nasal drops existed until I left home.

the x 2 | no article x 5 | my x 1

This attitude goes right to --- top. Last year --- UK government launched --- ‘attendance matters’ campaign which urged --- parents to send --- children to --- school with --- runny noses, --- sore throats, --- coughs or --- conjunctivitis.

the x 3 | no article x 6 | their x 1

As you know, --- things are different in --- Russia. --- mother-in-law thinks I am --- hopeless parent whenever --- children are ill. She insists on looking after them, because we ‘don’t know how to treat them’. She has --- cupboard full of --- various medicines, but that’s not enough! She also wraps --- heads in --- woollen cloth and puts --- feet in --- mustardy water. She puts --- heads over --- pots of --- steaming potatoes and gives them --- endless hot drinks with --- honey.

the x 1 | a/an x 2 | no article x 8 | my x 1

After 10 years in --- Russia, I still prefer --- English attitude to --- illness, but I have changed --- bit. When I last saw --- three-year-old nephew, I spent --- day chasing him around with --- tissue to wipe --- nose. --- English parents never do that.

no article x 3 | the x 2 | a/an x 2 | my x 1 | his x 1