Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
We went to Kizhi and it was amazing! It’s a ‘liminal place’, somewhere that ‘belongs’ to both heaven and Earth.
⬇️ Перевод в комментариях
The tourist season is over and so there were only about 20 visitors on the island today. It felt like we had the place to ourselves!
The погост is incredible and I was struck by how unique it is. Usually stunning architecture is found in big cities. It’s designed by architects, planned by engineers, built by specialists and decorated by artists.
But this exquisite collection of buildings is on a tiny island far away from civilisation and it’s the work of ordinary local people. It isn’t even part of a monastery.
This visit got me thinking about the kind of peasant society which could come together to build something like this and I found a lot of interesting information about the people of Заонежье on the Kizhi website.
Они распоряжались своими участками, возделанными трудами поколений их предков, по формуле: «Земля государева, владения нашего».
It’s amazing what ordinary people can do when they feel like their land belongs to them.
And it’s really cool that these remarkable people are ancestors (предки) of my three boys through their grandfather, whose family has lived in Заонежье for many generations.
⬇️ Перевод в комментариях
The tourist season is over and so there were only about 20 visitors on the island today. It felt like we had the place to ourselves!
The погост is incredible and I was struck by how unique it is. Usually stunning architecture is found in big cities. It’s designed by architects, planned by engineers, built by specialists and decorated by artists.
But this exquisite collection of buildings is on a tiny island far away from civilisation and it’s the work of ordinary local people. It isn’t even part of a monastery.
This visit got me thinking about the kind of peasant society which could come together to build something like this and I found a lot of interesting information about the people of Заонежье on the Kizhi website.
Они распоряжались своими участками, возделанными трудами поколений их предков, по формуле: «Земля государева, владения нашего».
It’s amazing what ordinary people can do when they feel like their land belongs to them.
And it’s really cool that these remarkable people are ancestors (предки) of my three boys through their grandfather, whose family has lived in Заонежье for many generations.
I was trying / I tried / I’ve been trying.
Яндекс не чувствует разницу. А вы?
😢 ♻️ 🏆 😢 ♻️ 🏆
I tried to help him значит, что не получилось.
I looked for him значит, что не нашел.
I waited for him значит, что не дождался.
I was trying to help значит, что был ‘занят попыткой’
I was looking значит, что был ‘занят поиском’
I was waiting значит, что был ‘занят ожиданием’
😢 ♻️ 🏆 😢 ♻️ 🏆
В ‘моменте успеха’, используем perfect continuous.
That’s just what I’ve been trying to tell you
Это как раз то, что я пытался тебе сказать
He’s just the person we’ve been looking for
Он как раз тот человек, которого мы искали
This is just the chance we’ve been waiting for
Это как раз тот шанс, которого мы так долго ждали
So…
😢 I tried = провал
♻️ I was trying = процесс
🏆I’ve been trying = успех
🪄 🪄 🪄 🪄
Текст отрывка из Harry Potter
HARRY: B-but, that day, during the Quidditch Match, Snape tried to kill me.
QUIRRELL: No, dear boy. I tried to kill you! And trust me, if Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact, I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
HARRY: Snape was trying to... save me?
QUIRRELL: I knew you were a danger right from the off. Especially after Halloween.
🤔 Почему здесь tried to kill но trying to save?
⬇️ Отвечайте в комментариях!
Яндекс не чувствует разницу. А вы?
😢 ♻️ 🏆 😢 ♻️ 🏆
I tried to help him значит, что не получилось.
I looked for him значит, что не нашел.
I waited for him значит, что не дождался.
I was trying to help значит, что был ‘занят попыткой’
I was looking значит, что был ‘занят поиском’
I was waiting значит, что был ‘занят ожиданием’
😢 ♻️ 🏆 😢 ♻️ 🏆
В ‘моменте успеха’, используем perfect continuous.
That’s just what I’ve been trying to tell you
Это как раз то, что я пытался тебе сказать
He’s just the person we’ve been looking for
Он как раз тот человек, которого мы искали
This is just the chance we’ve been waiting for
Это как раз тот шанс, которого мы так долго ждали
So…
😢 I tried = провал
♻️ I was trying = процесс
🏆I’ve been trying = успех
🪄 🪄 🪄 🪄
Текст отрывка из Harry Potter
HARRY: B-but, that day, during the Quidditch Match, Snape tried to kill me.
QUIRRELL: No, dear boy. I tried to kill you! And trust me, if Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact, I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
HARRY: Snape was trying to... save me?
QUIRRELL: I knew you were a danger right from the off. Especially after Halloween.
🤔 Почему здесь tried to kill но trying to save?
⬇️ Отвечайте в комментариях!
На английском мы любим говорить очень точно о будущем:
👨🏫 Видео урок в комментариях!
She’s leaving tomorrow
She’ll leave tomorrow
She’ll be leaving tomorrow
1️⃣ She’s leaving tomorrow значит, что все запланировано и подтверждено.
2️⃣ She’ll leave tomorrow: не очень точная формулировка 🤷♂️
I think she’ll leave tomorrow: мое предположение
She says she’ll leave tomorrow: ee воля
3️⃣ She’ll be leaving tomorrow: 100% предположение
Will / would могут относиться к воли только в simple tenses.
He won’t help me: он не согласен мне помочь.
He wouldn’t help me: он отказался мне помочь.
Поэтому когда мы говорим she’ll be leaving tomorrow, нет никаких сомнений, что это именно предположение.
⚠️ Это касается только событий, которые зависит от воли человека.
The sun will come out.
Trump will win the election.
Your plan won’t work.
⬆️ Эти события от воли не зависит. Поэтому will точно означает, что это преположение. В таких случаях will be ____ing не употребляется.
Всё! 😉
👨🏫 Видео урок в комментариях!
She’s leaving tomorrow
She’ll leave tomorrow
She’ll be leaving tomorrow
1️⃣ She’s leaving tomorrow значит, что все запланировано и подтверждено.
2️⃣ She’ll leave tomorrow: не очень точная формулировка 🤷♂️
I think she’ll leave tomorrow: мое предположение
She says she’ll leave tomorrow: ee воля
3️⃣ She’ll be leaving tomorrow: 100% предположение
Will / would могут относиться к воли только в simple tenses.
He won’t help me: он не согласен мне помочь.
He wouldn’t help me: он отказался мне помочь.
Поэтому когда мы говорим she’ll be leaving tomorrow, нет никаких сомнений, что это именно предположение.
⚠️ Это касается только событий, которые зависит от воли человека.
The sun will come out.
Trump will win the election.
Your plan won’t work.
⬆️ Эти события от воли не зависит. Поэтому will точно означает, что это преположение. В таких случаях will be ____ing не употребляется.
Всё! 😉
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Чтобы говорить эмоцианально, тяните согласные! It’s иййййййзий!
incredible | incrrrrrredible
magnificent | magnnnnnificent
remarkable | remmmmmarkable
amazing | ammmmmazing
stunning | sssstunning
beautiful | byyyyyootiful
⬇️ Попробуйте в комментариях
incredible | incrrrrrredible
magnificent | magnnnnnificent
remarkable | remmmmmarkable
amazing | ammmmmazing
stunning | sssstunning
beautiful | byyyyyootiful
⬇️ Попробуйте в комментариях
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Английский - ужасный язык 😉
We’ll see - I’ll see - You’ll see = совершенно разные вещи!
👀 - 👀 - 👀
We’ll see = We’ll see (what happens)
Посмотрим (что будет)
I’ll see = I’ll see (what I can do)
Подумаю (чем могу помочь)
You’ll see = You’ll see (what I mean)
Поймешь (что я имею ввиду)
👀 - 👀 - 👀
We’ll see - I’ll see - You’ll see = совершенно разные вещи!
👀 - 👀 - 👀
We’ll see = We’ll see (what happens)
Посмотрим (что будет)
I’ll see = I’ll see (what I can do)
Подумаю (чем могу помочь)
You’ll see = You’ll see (what I mean)
Поймешь (что я имею ввиду)
👀 - 👀 - 👀
⏰ Времена смешанные не только на английском!
Завтра мы собираемся в 10
We’re meeting up at 10 tomorrow
Завтра они выступают
They’re performing tomorrow
Завтра она уезжает
She’s leaving tomorrow
Какие еще глаголы на русском часто используются чтобы говорить о подтвержденных будущих событий?
🤔 🤔 🤔 🤔
Thanks to my old Russian teacher Sasha for the idea for this lesson. I don’t know if Sasha is taking new students, but if you know anyone who needs Russian lessons you could write to him and find out! @whatsisface
Завтра мы собираемся в 10
We’re meeting up at 10 tomorrow
Завтра они выступают
They’re performing tomorrow
Завтра она уезжает
She’s leaving tomorrow
Какие еще глаголы на русском часто используются чтобы говорить о подтвержденных будущих событий?
🤔 🤔 🤔 🤔
Thanks to my old Russian teacher Sasha for the idea for this lesson. I don’t know if Sasha is taking new students, but if you know anyone who needs Russian lessons you could write to him and find out! @whatsisface
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Этот клип из фильма Hot Fuzz уже стал очень популярным. Если честно, до того как я его начал разбирать, я не верил, что его можно понять. Оказывается, что можно!
1️⃣ Он пропускает все звуки h. Это нормально во многих местных английских акцентах, в моем родном Шеффилде в том числе. Без h эти слова начинаются на гласные, и поэтому употребляется артикль an вместо a.
a horse = an’orse
a half = an’alf
a hand = an’and
Поэтому его первая фраза a hedge is a hedge стало an ’edge is an ’edge.
2️⃣ Звук t произносится только перед ударными гласными. Это тоже типично для местных акцентов.
Перед ударными:
Tom attacked the tiger = Tsom attsacked the tsiger
Перед безударными:
Bottle of water = bo–el uv wa–er
В конце слова:
It’s hot and wet = I–s ho– un we–
В его фразе I only chopped it down есть два звука t, потому что ed произносится t после глухих согласных. И вместо choppt it down он говорит chop–i–down. Далее вместо couldn’t see он говорит couldn–see.
3️⃣ Окончание ing произносится in. Это тоже можно встретить везде у людей с местными акцентами.
Singing and dancing произносятся singin and dancin.
Но на юго-западе (родина нашего героя), если слово заканчивается ning, превращается в длинный nnn.
morning = mornnn
evening = evennn
И поэтому его moaning about стало moannnn’bout.
4️⃣ У него очень сильная редукция - безударные гласные практически не слышатся.
И теперь вы знаете как
A hedge is a hedge, isn’t it?
I only chopped it down when I couldn’t see the view anymore
What’s he moaning about?
стало
n’edge zn’edge innit?
I only chop–i–down w’n I c’dn–see th’view ’ny more
Wha–’ze moannn’bou–?
Живая изгородь - это же живая изгородь.
Я срубил ее только тогда, когда больше не мог любоваться видом из окна!
Чего он ноет?
🪓 🪓 🪓 🪓
В комментариях запись речи - послушайте несколько раз и напишите, не стало ли вам понятно?
1️⃣ Он пропускает все звуки h. Это нормально во многих местных английских акцентах, в моем родном Шеффилде в том числе. Без h эти слова начинаются на гласные, и поэтому употребляется артикль an вместо a.
a horse = an’orse
a half = an’alf
a hand = an’and
Поэтому его первая фраза a hedge is a hedge стало an ’edge is an ’edge.
2️⃣ Звук t произносится только перед ударными гласными. Это тоже типично для местных акцентов.
Перед ударными:
Tom attacked the tiger = Tsom attsacked the tsiger
Перед безударными:
Bottle of water = bo–el uv wa–er
В конце слова:
It’s hot and wet = I–s ho– un we–
В его фразе I only chopped it down есть два звука t, потому что ed произносится t после глухих согласных. И вместо choppt it down он говорит chop–i–down. Далее вместо couldn’t see он говорит couldn–see.
3️⃣ Окончание ing произносится in. Это тоже можно встретить везде у людей с местными акцентами.
Singing and dancing произносятся singin and dancin.
Но на юго-западе (родина нашего героя), если слово заканчивается ning, превращается в длинный nnn.
morning = mornnn
evening = evennn
И поэтому его moaning about стало moannnn’bout.
4️⃣ У него очень сильная редукция - безударные гласные практически не слышатся.
И теперь вы знаете как
A hedge is a hedge, isn’t it?
I only chopped it down when I couldn’t see the view anymore
What’s he moaning about?
стало
n’edge zn’edge innit?
I only chop–i–down w’n I c’dn–see th’view ’ny more
Wha–’ze moannn’bou–?
Живая изгородь - это же живая изгородь.
Я срубил ее только тогда, когда больше не мог любоваться видом из окна!
Чего он ноет?
🪓 🪓 🪓 🪓
В комментариях запись речи - послушайте несколько раз и напишите, не стало ли вам понятно?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💡He hasn’t been sleeping for a long time и He hasn’t slept for a long time: совершенно разные вещи.
👀 He hasn’t slept for a long time = давно не спал
😴 He hasn’t been sleeping for a long time = уснул недавно
Но обычно когда мы говорим hasn’t been ___ing мы просто говорим long вместо for a long time.
He hasn’t been sleeping long.
Часто используем этот оборот в past perfect continuous
📞 I hadn't been sleeping long when the phone rang
Я недолго проспал перед тем, как зазвонил телефон
👋I hadn't been waiting long when they arrived
Я недолго прождал перед тем, как они пришли
💍They hadn't been dating long when they got engaged
Они недолго встречались перед объявлением о помолвке
❓How long have you been following me online? Have you been following me long?
👀 He hasn’t slept for a long time = давно не спал
😴 He hasn’t been sleeping for a long time = уснул недавно
Но обычно когда мы говорим hasn’t been ___ing мы просто говорим long вместо for a long time.
He hasn’t been sleeping long.
Часто используем этот оборот в past perfect continuous
📞 I hadn't been sleeping long when the phone rang
Я недолго проспал перед тем, как зазвонил телефон
👋I hadn't been waiting long when they arrived
Я недолго прождал перед тем, как они пришли
💍They hadn't been dating long when they got engaged
Они недолго встречались перед объявлением о помолвке
❓How long have you been following me online? Have you been following me long?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Для англичан акцент - как наклейка на лбу - за 15 секунд можем определить социальный класс собеседника.
Маркеров много, поэтому скрыть акцент практически невозможно.
Но обычно люди и не хотят! Как правило, мы гордимся своим классом, своим акцентом, своим регионом и своей футбольной командой. И человек, который отказывается от акцента (или футбольной команды) своих родных, считается предателем.
Интересный у нас народ 😉
Маркеров много, поэтому скрыть акцент практически невозможно.
Но обычно люди и не хотят! Как правило, мы гордимся своим классом, своим акцентом, своим регионом и своей футбольной командой. И человек, который отказывается от акцента (или футбольной команды) своих родных, считается предателем.
Интересный у нас народ 😉
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
if + will: Можно! Но только в определенных контекстах:
🙅♂️ Если что-то (не) случится. Не используем will.
What if they don’t come.
Что, если они не придут.
✅ Если речь идет об отказе / согласии.
What if they won’t come.
Что, если они откажутся прийти.
I won’t do it if you won’t help me.
Я не сделаю если ты мне откажешься помочь
If you’ll excuse me…
Если не откажешься меня извинить
If you’ll allow me / let me
Если не откажешься мне позволить
✅ Если речь идет об уверенном предположении
Ifyou know that it’ll upset her, don’t say it.
Если знаешь, что ей будет больно…
Ifyou think that it’ll help, I’ll do it.
Если это поможет…
✅ Если if значит не если, а ли
I don’t know if I’ll have time.
Будет ли у меня время.
I wonder if they’ll be there.
Интересно, будут ли они там?
🧩 🧩 🧩 🧩
Top 10 verbs ‘if you will’ phrases:
1️⃣ If you'll excuse
2️⃣ If you'll let me
3️⃣ If you'll pardon my
4️⃣ If you'll forgive
5️⃣ If you'll recall
6️⃣ If you'll come
7️⃣ If you'll take
8️⃣ If you'll allow
9️⃣ If you'll give
🔟 If you'll follow
🙅♂️ Если что-то (не) случится. Не используем will.
What if they don’t come.
Что, если они не придут.
✅ Если речь идет об отказе / согласии.
What if they won’t come.
Что, если они откажутся прийти.
I won’t do it if you won’t help me.
Я не сделаю если ты мне откажешься помочь
If you’ll excuse me…
Если не откажешься меня извинить
If you’ll allow me / let me
Если не откажешься мне позволить
✅ Если речь идет об уверенном предположении
If
Если знаешь, что ей будет больно…
If
Если это поможет…
✅ Если if значит не если, а ли
I don’t know if I’ll have time.
Будет ли у меня время.
I wonder if they’ll be there.
Интересно, будут ли они там?
🧩 🧩 🧩 🧩
Top 10 verbs ‘if you will’ phrases:
1️⃣ If you'll excuse
2️⃣ If you'll let me
3️⃣ If you'll pardon my
4️⃣ If you'll forgive
5️⃣ If you'll recall
6️⃣ If you'll come
7️⃣ If you'll take
8️⃣ If you'll allow
9️⃣ If you'll give
🔟 If you'll follow
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Eleven.Eleven.2024: Старт курса Sound English!
Первые 2 урока - бесплатно без регистрации.
Информация о курсе в комментариях под этим постом👇
Первые 2 урока - бесплатно без регистрации.
Информация о курсе в комментариях под этим постом👇
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
2 слова, которые все могут произносить как носитель (но большинство не делают...)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Oчень сложная скороговорка для русско-говорящих:
Whether the weather is cold
or whether the weather is hot
we’ll be together whatever the weather
whether we like it or not
В случае холодной погоды,
в случае жаркой погоды,
мы будем вместе в любой погоде,
в случае, если нам нравится,
и в случае, если нет.
В комментариях:
1️⃣ Предложите свой перевод
2️⃣ Запишите скороговорку
Whether the weather is cold
or whether the weather is hot
we’ll be together whatever the weather
whether we like it or not
В случае холодной погоды,
в случае жаркой погоды,
мы будем вместе в любой погоде,
в случае, если нам нравится,
и в случае, если нет.
В комментариях:
1️⃣ Предложите свой перевод
2️⃣ Запишите скороговорку
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
‼️ Challenge!
В переводе всех этих предложениях - два слова, которые произносятся одинаково а пишутся по-разному. Сколько вы можете угадать?
Например:
Я вижу море!
I see the sea!
Ответы в комментариях.
Мой сын любит солнце.
Я читал красную книгу.
Всадники ехали по дороге
Три пары груш.
Гость угадал правильный ответ.
У зайца белые волосы.
Я одну неделю чувствовал слабость.
Я носил эти ботинки на войне.
Они заполнили всю яму.
Парус выставлен на продажу.
Какая ведьма это сделала?
Они так хорошо шьют!
Самолет приземлился на равнине.
У медведя непокрытая голова.
Прошлой ночью я видел рыцаря.
Не закапывай ягоду!
Я нашел ключ на причале.
Экстремальная жара ломает тормоза.
Давай украдем немного стали.
Пророк получил прибыль.
Я нашел мех на ели.
У мэра кобыла.
Не бросай нас до десерта!
Таня угадала все! Сколько вы угадали?
В переводе всех этих предложениях - два слова, которые произносятся одинаково а пишутся по-разному. Сколько вы можете угадать?
Например:
Я вижу море!
I see the sea!
Ответы в комментариях.
Мой сын любит солнце.
Я читал красную книгу.
Всадники ехали по дороге
Три пары груш.
Гость угадал правильный ответ.
У зайца белые волосы.
Я одну неделю чувствовал слабость.
Я носил эти ботинки на войне.
Они заполнили всю яму.
Парус выставлен на продажу.
Какая ведьма это сделала?
Они так хорошо шьют!
Самолет приземлился на равнине.
У медведя непокрытая голова.
Прошлой ночью я видел рыцаря.
Не закапывай ягоду!
Я нашел ключ на причале.
Экстремальная жара ломает тормоза.
Давай украдем немного стали.
Пророк получил прибыль.
Я нашел мех на ели.
У мэра кобыла.
Не бросай нас до десерта!
Таня угадала все! Сколько вы угадали?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Какой акцент вам больше нравится?
Если хотите поработать над своим акцентом, попробуйте курс Sound English.
Старт: 11.11.24
Эфиры в 12:00 и 20:15 МСК
Регистрация не нужна
Ссылки в сторис 11-ого числа
Если хотите поработать над своим акцентом, попробуйте курс Sound English.
Старт: 11.11.24
Эфиры в 12:00 и 20:15 МСК
Регистрация не нужна
Ссылки в сторис 11-ого числа
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😮 Никто не говорит I have got, he has got, we have got. Эти фразы всегда сокращаются!
Примеры:
I’ve got a text
Я получил смс
you’ve got the emotional range of a teaspoon
в тебе эмоции и на чайную ложку не хватит
he’s got courtside Knicks tickets
У него билеты на первом ряду на матч Никсов
she’s got like three hairs
У нее типа три волосинки
it’s got the numbers of all the guys I’ve dated
В ней номера всех мужчин, с которыми я встречалась
we’ve got a fight ahead of us
У нас борьба в переди
they’ve got no money for food
У них нет денег на еду
Если вы хотите знать, как носителя на самом деле говорят, попробуйте курс Sound English.
Старт курса: 11.11.24
Первые 2 урока - бесплатно
Регистрация не нужна
Вся информация здесь 11.11.24
Примеры:
I’ve got a text
Я получил смс
you’ve got the emotional range of a teaspoon
в тебе эмоции и на чайную ложку не хватит
he’s got courtside Knicks tickets
У него билеты на первом ряду на матч Никсов
she’s got like three hairs
У нее типа три волосинки
it’s got the numbers of all the guys I’ve dated
В ней номера всех мужчин, с которыми я встречалась
we’ve got a fight ahead of us
У нас борьба в переди
they’ve got no money for food
У них нет денег на еду
Если вы хотите знать, как носителя на самом деле говорят, попробуйте курс Sound English.
Старт курса: 11.11.24
Первые 2 урока - бесплатно
Регистрация не нужна
Вся информация здесь 11.11.24
Good morning!
Today is day 1️⃣ of Sound English!
Первый урок: Чистые гласные | bet - bat - bit - but - book - box
Вы можете смотреть эфиры здесь в Телеграме или присоединиться в Zoom.
Первый эфир в 12:00 MСК
Смотрите здесь в ТГ или Join on Zoom
Meeting ID: 871 7272 4115
Passcode: 931285
Второй эфир в 20:15 МСК
Смотрите здесь в ТГ или Join on Zoom
Meeting ID: 884 1979 1492
Passcode: 074287
Темы в эфирах будут похожи, а примеры / задания разные.
Today is day 1️⃣ of Sound English!
Первый урок: Чистые гласные | bet - bat - bit - but - book - box
Вы можете смотреть эфиры здесь в Телеграме или присоединиться в Zoom.
Первый эфир в 12:00 MСК
Смотрите здесь в ТГ или Join on Zoom
Meeting ID: 871 7272 4115
Passcode: 931285
Второй эфир в 20:15 МСК
Смотрите здесь в ТГ или Join on Zoom
Meeting ID: 884 1979 1492
Passcode: 074287
Темы в эфирах будут похожи, а примеры / задания разные.