#موسیقی
#پاپ
#Imagine
#Jhon_Lennon
| @haft_eghlim|
متن و برگردان ترانه👇👇👇
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
تصور کن بهشتی وجود نداره
(اگه یکم تلاش کنی میبینی که خیلی کار مشکلی نیست!)
و جهنمی هم زیر پاهامون نیست
و بالای سر ما فقط گستره آسمانه.
تصورکن همه مردم
فقط برای امروزشون زندگی می کردند
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
فکرشو بکن که هیچ کشور خاصی وجود نداشت؛
(خیلی سخت نیستا)
اون وقت چیزیم برای کشتن و کشته شدن وجود نداشت.
فکرشو بکن هیچ مذهبیم وجود نداشت،
اون وقت همه مردم دنیا
با صلح و آرامش کنار هم زندگی می کردند
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیال پردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر میکنه
وآرزو می کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
فقط تصور کن هیچ مالکیت خصوصی وجود نداشته باشه
(بعید میدونم بتونی)
در اون صورت حرص و طمع یا حتا گرسنگی وجود نداشت.
و انسانها برادرانه کنار هم زندگی می کردند.
تصور کن همه مردم
همه چیز این دنیا رو بین خودشون تقسیم می کردند
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیال پردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر میکنه
و من آرزو می کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد
#برگردان:
#آناهیتا_سمیعی
پاورقی:
جان لنون، در سال ۱۹۶۹ لقب شوالیهٔ خود را در اعتراض به دست داشتن بریتانیا در ناآرامی‌های نیجریه و حمایت بریتانیا از آمریکا در جنگ ویتنام قبول نکرد. آهنگ "تصور کن" در لیست پانصد آهنگ برتر تمام تاریخ مجلهٔ رولینگ استون رتبهٔ سوم را به خود اختصاص داد. از این آهنگ به عنوان امضای جان لنون یاد می‌کنند.
🍃 https://telegram.me/joinchat/BKE2KzzdqV_c105tSF86rA 🍂
👆👆👆
#پاپ
#Imagine
#Jhon_Lennon
| @haft_eghlim|
متن و برگردان ترانه👇👇👇
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
تصور کن بهشتی وجود نداره
(اگه یکم تلاش کنی میبینی که خیلی کار مشکلی نیست!)
و جهنمی هم زیر پاهامون نیست
و بالای سر ما فقط گستره آسمانه.
تصورکن همه مردم
فقط برای امروزشون زندگی می کردند
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
فکرشو بکن که هیچ کشور خاصی وجود نداشت؛
(خیلی سخت نیستا)
اون وقت چیزیم برای کشتن و کشته شدن وجود نداشت.
فکرشو بکن هیچ مذهبیم وجود نداشت،
اون وقت همه مردم دنیا
با صلح و آرامش کنار هم زندگی می کردند
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیال پردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر میکنه
وآرزو می کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
فقط تصور کن هیچ مالکیت خصوصی وجود نداشته باشه
(بعید میدونم بتونی)
در اون صورت حرص و طمع یا حتا گرسنگی وجود نداشت.
و انسانها برادرانه کنار هم زندگی می کردند.
تصور کن همه مردم
همه چیز این دنیا رو بین خودشون تقسیم می کردند
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیال پردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر میکنه
و من آرزو می کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد
#برگردان:
#آناهیتا_سمیعی
پاورقی:
جان لنون، در سال ۱۹۶۹ لقب شوالیهٔ خود را در اعتراض به دست داشتن بریتانیا در ناآرامی‌های نیجریه و حمایت بریتانیا از آمریکا در جنگ ویتنام قبول نکرد. آهنگ "تصور کن" در لیست پانصد آهنگ برتر تمام تاریخ مجلهٔ رولینگ استون رتبهٔ سوم را به خود اختصاص داد. از این آهنگ به عنوان امضای جان لنون یاد می‌کنند.
🍃 https://telegram.me/joinchat/BKE2KzzdqV_c105tSF86rA 🍂
👆👆👆
#️⃣ اطلاعات #موسیقی:
☑️ نام : اون اسم منه
☑️ نام : That’s my name
☑️ نوع : #پاپ
☑️ خواننده : #Akcent
☑️ فایل موزیک : در پست زیر.
🎼 That’s my name
And you are the one that lights the fire
I am the one who takes you higher
I love your voice when you say my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name
All the time I thought about you
I saw your eyes and they were so blue
I could read there just one name
My name, my name, my name
Because of you I’m flying higher
You give me love, you set a fire
You keep me warm when you call my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name
And you are the one that lights the fire
I am the one who takes you higher
I love your voice when you say my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name (2)
All the time I thought about you
I saw your eyes and they were so blue
I could read there just one name
My name, my name, my name
Because of you I’m flying higher
You give me love, you set a fire
You keep me warm when you call my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name
And you are the one that lights the fire
I am the one who takes you higher
I love your voice when you say my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name (2)
And you, you will stay in my heart
As I knew from the start
And you, you will stay in my heart
Never keep you apart (2)
┄┄┄┄❅🎻❅┄┄┄┄
English song
┄┄┄┄❅🎻❅┄┄┄┄
🎼 اون اسم منه
و تو اونی که آتیش به پا می کنه!
من اونیم که تو رو به اوج می برم
وقتی اسممو صدا میزنی، صداتُ دوست دارم
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه
تموم مدت به تو فکر کردم
چشماتُ دیدم که خیلی آبی بودن
توی چشمات فقط تونستم یه اسمُ بخونم…
اسم خودمو، اسم خودمو، اسم خودمو…
به خاطر تو توو اوج پرواز می کنم
تو بهم عشق می ورزی، منو آتیش به پا میکنی
وقتی اسممو صدا میزنی، منو گرم نگه می داری
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه
و تو اونی که آتیش به پا می کنه!
من اونیم که تو رو به اوج می برم
وقتی اسممو صدا میزنی، صداتُ دوست دارم
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه (2)
تموم مدت به تو فکر کردم
چشماتُ دیدم که خیلی آبی بودن
توی چشمات فقط تونستم یه اسمُ بخونم…
اسم خودمو، اسم خودمو، اسم خودمو…
به خاطر تو توو اوج پرواز می کنم
تو بهم عشق می ورزی، تو آتیش به پا میکنی
وقتی اسممو صدا میزنی، منو گرم نگه می داری
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه
و تو اونی که آتیش به پا می کنه!
من اونیم که تو رو به اوج می برم
وقتی اسممو صدا میزنی، صداتُ دوست دارم
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه (2)
و تو، توو قلبِ من می مونی
همون طور که از اولشم می دونستم
و تو توو قلبِ من می مونی
هیچ وقت نمی ذارم ازم جدا شی (2)
☑️ نام : اون اسم منه
☑️ نام : That’s my name
☑️ نوع : #پاپ
☑️ خواننده : #Akcent
☑️ فایل موزیک : در پست زیر.
🎼 That’s my name
And you are the one that lights the fire
I am the one who takes you higher
I love your voice when you say my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name
All the time I thought about you
I saw your eyes and they were so blue
I could read there just one name
My name, my name, my name
Because of you I’m flying higher
You give me love, you set a fire
You keep me warm when you call my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name
And you are the one that lights the fire
I am the one who takes you higher
I love your voice when you say my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name (2)
All the time I thought about you
I saw your eyes and they were so blue
I could read there just one name
My name, my name, my name
Because of you I’m flying higher
You give me love, you set a fire
You keep me warm when you call my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name
And you are the one that lights the fire
I am the one who takes you higher
I love your voice when you say my name
That’s my name, that’s my name, that’s my name (2)
And you, you will stay in my heart
As I knew from the start
And you, you will stay in my heart
Never keep you apart (2)
┄┄┄┄❅🎻❅┄┄┄┄
English song
┄┄┄┄❅🎻❅┄┄┄┄
🎼 اون اسم منه
و تو اونی که آتیش به پا می کنه!
من اونیم که تو رو به اوج می برم
وقتی اسممو صدا میزنی، صداتُ دوست دارم
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه
تموم مدت به تو فکر کردم
چشماتُ دیدم که خیلی آبی بودن
توی چشمات فقط تونستم یه اسمُ بخونم…
اسم خودمو، اسم خودمو، اسم خودمو…
به خاطر تو توو اوج پرواز می کنم
تو بهم عشق می ورزی، منو آتیش به پا میکنی
وقتی اسممو صدا میزنی، منو گرم نگه می داری
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه
و تو اونی که آتیش به پا می کنه!
من اونیم که تو رو به اوج می برم
وقتی اسممو صدا میزنی، صداتُ دوست دارم
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه (2)
تموم مدت به تو فکر کردم
چشماتُ دیدم که خیلی آبی بودن
توی چشمات فقط تونستم یه اسمُ بخونم…
اسم خودمو، اسم خودمو، اسم خودمو…
به خاطر تو توو اوج پرواز می کنم
تو بهم عشق می ورزی، تو آتیش به پا میکنی
وقتی اسممو صدا میزنی، منو گرم نگه می داری
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه
و تو اونی که آتیش به پا می کنه!
من اونیم که تو رو به اوج می برم
وقتی اسممو صدا میزنی، صداتُ دوست دارم
اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه (2)
و تو، توو قلبِ من می مونی
همون طور که از اولشم می دونستم
و تو توو قلبِ من می مونی
هیچ وقت نمی ذارم ازم جدا شی (2)
☑️ نام: روزی از روزهای دسامبر
☑️ نام: Once upon a December
☑️ نوع: #پاپ
☑️ خواننده: #Liz_Callaway
☑️ فایل های صوتی
🎄 Once upon a December
Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
English song
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
🎄 روزی از روزهای دسامبر
خرس‌های رقصان، بال‌های نقاشی شده
چیزهاییست که تقریبا به یاد می‌آورم
و صدای یک آواز، کسی دارد آواز می‌خواند
(در) روزی از روزهای دسامبر
کسی مرا گرم و ایمن نگه داشته است
اسب‌ها در این طوفان برفی جست و خیز می‌کنند
اشخاصی با رقصی باشکوه
از خاطرم عبور می‌کنند
کسی مرا گرم و ایمن نگه داشته است
اسب‌ها در این طوفان برفی جست و خیز می‌کنند
اشخاصی با رقصی باشکوه
از خاطرم عبور می‌کنند
یک جای خیلی دور، خیلی وقت پیش
سوسوی نوری همچون شراره آتش (می‌درخشید)
چیزهایی که قلب من قبلا از آن آگاهی داشت
چیزهاییست که شوق به خاطرآوردنشان را دارم
و صدای یک آواز، کسی در حال آواز خواندن است
روزی از روزهای دسامبر
☑️ نام: Once upon a December
☑️ نوع: #پاپ
☑️ خواننده: #Liz_Callaway
☑️ فایل های صوتی
🎄 Once upon a December
Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
English song
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
🎄 روزی از روزهای دسامبر
خرس‌های رقصان، بال‌های نقاشی شده
چیزهاییست که تقریبا به یاد می‌آورم
و صدای یک آواز، کسی دارد آواز می‌خواند
(در) روزی از روزهای دسامبر
کسی مرا گرم و ایمن نگه داشته است
اسب‌ها در این طوفان برفی جست و خیز می‌کنند
اشخاصی با رقصی باشکوه
از خاطرم عبور می‌کنند
کسی مرا گرم و ایمن نگه داشته است
اسب‌ها در این طوفان برفی جست و خیز می‌کنند
اشخاصی با رقصی باشکوه
از خاطرم عبور می‌کنند
یک جای خیلی دور، خیلی وقت پیش
سوسوی نوری همچون شراره آتش (می‌درخشید)
چیزهایی که قلب من قبلا از آن آگاهی داشت
چیزهاییست که شوق به خاطرآوردنشان را دارم
و صدای یک آواز، کسی در حال آواز خواندن است
روزی از روزهای دسامبر
#️⃣ اطلاعات
☑️ نام: بی‌پایان
☑️ نام: Endless
☑️ نوع: #پاپ
☑️ خواننده: #INNA
☑️ فایل صوتی
💖 Endless
As I’m going, going down
I have dreamed a better place
As the world turns round and round
Sun is always in my fate
Sometimes you go away
A million miles away
Sometimes you don’t know where
Don’t worry I’ll be there
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?
Now I close my eyes again
And I’m thinking to myself
Will I ever love again?
Hope you’ll be a better man
🔻[Sometimes you go away
A million miles away
Sometimes you don’t know where
Don’t worry I’ll be there
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?]🔺(2)
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
English song
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
💖 بی‌پایان
همونطور که دارم (بیشتر و بیشتر) سقوط میکنم
(یادم میاد که) رویای جای بهتری رو داشتم
همونطور که جهان دور خودش میچرخه و میچرخه
خورشید همیشه توی سرنوشت منه
(همیشه نوری -امیدی- توی زندگیم هست)
بعضی وقت‌ها تو میری از پیشم
میلیون‌ها مایل دور تر
بعضی وقت‌ها هم نمیدونی کجایی
نگران نباش منم اونجا خواهم بود
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟
حالا من چشام رو دوباره میبندم
و به خودم فکر میکنم
اصلا بازم عاشق میشم؟
امیدوارم تو مرد بهتری بشی
🔻[بعضی وقت‌ها تو میری از پیشم
میلیون‌ها مایل دور تر
بعضی وقت‌ها هم نمیدونی کجایی
نگران نباش منم اونجا خواهم بود
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟]🔺(2)
☑️ نام: بی‌پایان
☑️ نام: Endless
☑️ نوع: #پاپ
☑️ خواننده: #INNA
☑️ فایل صوتی
💖 Endless
As I’m going, going down
I have dreamed a better place
As the world turns round and round
Sun is always in my fate
Sometimes you go away
A million miles away
Sometimes you don’t know where
Don’t worry I’ll be there
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?
Now I close my eyes again
And I’m thinking to myself
Will I ever love again?
Hope you’ll be a better man
🔻[Sometimes you go away
A million miles away
Sometimes you don’t know where
Don’t worry I’ll be there
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?
Can you bring me sunrise? (2),
Can you bring the sun in my life?]🔺(2)
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
English song
┄┄┄┄❅🎼❅┄┄┄┄
💖 بی‌پایان
همونطور که دارم (بیشتر و بیشتر) سقوط میکنم
(یادم میاد که) رویای جای بهتری رو داشتم
همونطور که جهان دور خودش میچرخه و میچرخه
خورشید همیشه توی سرنوشت منه
(همیشه نوری -امیدی- توی زندگیم هست)
بعضی وقت‌ها تو میری از پیشم
میلیون‌ها مایل دور تر
بعضی وقت‌ها هم نمیدونی کجایی
نگران نباش منم اونجا خواهم بود
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟
حالا من چشام رو دوباره میبندم
و به خودم فکر میکنم
اصلا بازم عاشق میشم؟
امیدوارم تو مرد بهتری بشی
🔻[بعضی وقت‌ها تو میری از پیشم
میلیون‌ها مایل دور تر
بعضی وقت‌ها هم نمیدونی کجایی
نگران نباش منم اونجا خواهم بود
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟
میتونی برام تابش خورشید رو بیاری؟ (2)،
میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری؟]🔺(2)