🎸موزیک و متن و ترجمه 🎼
Andy williams
بنام:
❤️love story❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇
Where do i begin To tell the story
گفتن این قصه را از کجا شروع کنم؟
Of how grateful love can be
که چقدر عشق می تواند مطبوع باشد
The sweet love story
از داستان شیرین عشق
That is older than the sea
که داستانیست قدیمی
That sings the truth about the love she brings to me
که حقیقتی از آن دختری را که عشق را برایم به همراه آورد توضیح می دهد
Where do I start
از کجا شروع کنم؟
With the first hello She gave the meaning
با اولین سلامش معنا بخشید
To this empty world of mine
به این دنیای پوچ من
That never did Another love another time
که هیچ عشق و هیچ زمان دیگری چنین کاری را نکرد
She came into my life And made a living fine
او وارد زندگیم شد و زندگی را برایم شیرین کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
With very special things
با تمام چیزهای استثنایی
With angel songs
با آواز فرشتگان
With wild imaginings
با تمام تصورات دیوانه کننده
She fills my soul With soo much love
او روح مرا پر از عشق کرد
That anywhere i go I'm never lonely
بطوری که هر جا که می روم احساس تنهایی نمی کنم!
With her along who could be lonely
که میتواند تنها باشد وقتی که با اوست؟!
I reach for her hand
به دستانش می رسم
It's always there
همیشه آنجاست
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
امیدوارم که لذت برده باشید😊
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
فقط چشمات رو ببند و برای چند دقیقه استراحت کن☺️
Andy williams
بنام:
❤️love story❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇
Where do i begin To tell the story
گفتن این قصه را از کجا شروع کنم؟
Of how grateful love can be
که چقدر عشق می تواند مطبوع باشد
The sweet love story
از داستان شیرین عشق
That is older than the sea
که داستانیست قدیمی
That sings the truth about the love she brings to me
که حقیقتی از آن دختری را که عشق را برایم به همراه آورد توضیح می دهد
Where do I start
از کجا شروع کنم؟
With the first hello She gave the meaning
با اولین سلامش معنا بخشید
To this empty world of mine
به این دنیای پوچ من
That never did Another love another time
که هیچ عشق و هیچ زمان دیگری چنین کاری را نکرد
She came into my life And made a living fine
او وارد زندگیم شد و زندگی را برایم شیرین کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
With very special things
با تمام چیزهای استثنایی
With angel songs
با آواز فرشتگان
With wild imaginings
با تمام تصورات دیوانه کننده
She fills my soul With soo much love
او روح مرا پر از عشق کرد
That anywhere i go I'm never lonely
بطوری که هر جا که می روم احساس تنهایی نمی کنم!
With her along who could be lonely
که میتواند تنها باشد وقتی که با اوست؟!
I reach for her hand
به دستانش می رسم
It's always there
همیشه آنجاست
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
امیدوارم که لذت برده باشید😊
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
فقط چشمات رو ببند و برای چند دقیقه استراحت کن☺️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Happy world teachers' Day
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
an English teacher
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
The teachers who changed their lives.
💠 کدام معلم در زندگی شما تاثیر شگفت گذاشته است .
💠 کدام معلم در زندگی شما تاثیر شگفت گذاشته است .
#ویزا
در این پست اصلاحات و جملات کاربردی انگلیسی که برای گرفتن ویزا و پاسپورت مورد استفاده قرار می گیرد، در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است.
1- سفارت آمریکا در دبی کجاست؟
Where is the American Embassy in Dubai?
2- باید با سفارت ایران در دبی تماس بگیرید.
You should contact the Iranian Embassy in Dubai?
3- جمعیت زیادی بیرون از سفارت آمریکا تجمع کرده اند.
A large crowd has assembled outside the American Embassy.
4- مشکلتان چیست ؟ دوستان رده بالا در سفارت آمریکا دارم.
What’s your problem? I have friends in high places at the the American Embassy.
5- هیچکدام از مقامات سفارت را می شناسی؟
Do you know any of the embassy officials?
6- می خواهم ویزای آمریکا بگیرم.
I want to get/ obtain a visa for the United States.
7- گرفتن ویزا آنقدر ها هم که تصور می کنی ساده نیست.
Getting a visa isn’t as simple as you might suppose.
8- باید بروی ته صف.
You should join the end of the queue/ line.
9- ببخشید آقا، برای گرفتن ویزا چه مدارکی نیاز است؟
Excuse me, sir. What documents do I need to get a visa?
🌺🌺🌺🌺🌺
در این پست اصلاحات و جملات کاربردی انگلیسی که برای گرفتن ویزا و پاسپورت مورد استفاده قرار می گیرد، در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است.
1- سفارت آمریکا در دبی کجاست؟
Where is the American Embassy in Dubai?
2- باید با سفارت ایران در دبی تماس بگیرید.
You should contact the Iranian Embassy in Dubai?
3- جمعیت زیادی بیرون از سفارت آمریکا تجمع کرده اند.
A large crowd has assembled outside the American Embassy.
4- مشکلتان چیست ؟ دوستان رده بالا در سفارت آمریکا دارم.
What’s your problem? I have friends in high places at the the American Embassy.
5- هیچکدام از مقامات سفارت را می شناسی؟
Do you know any of the embassy officials?
6- می خواهم ویزای آمریکا بگیرم.
I want to get/ obtain a visa for the United States.
7- گرفتن ویزا آنقدر ها هم که تصور می کنی ساده نیست.
Getting a visa isn’t as simple as you might suppose.
8- باید بروی ته صف.
You should join the end of the queue/ line.
9- ببخشید آقا، برای گرفتن ویزا چه مدارکی نیاز است؟
Excuse me, sir. What documents do I need to get a visa?
🌺🌺🌺🌺🌺
#ویزا
10- گذرنامه، دو قطعه عکس جدید و یک کپی از بلیط باید پیوست فرم درخواست باشد.
Your visa application form should be accompanied by your passport, two recent photographs, and a copy of your ticket.
11- گذر نامه تان را آماده کنید.
Have your passport ready.
12- گذر نامه تان را باید اینجا ارائه کنید.
You should present your passport here.
13- گذرنامه تان کجاست؟
Where is your passport?
14- برای اطمینان، گذرنامه ام را توی جیب داخلی کیفم گذاشته ام.
My passport is in the inner pocket of my bag, for safekeeping.
15- در منزل معمولاً گذرنامه ام را در جای امنی نگهداری می کنم.
At home, I usually keep my passport in a secure place.
16- با گذرنامه من دارد چکار می کند؟
What is he doing with my passport?
17- می خواهد مطمئن شود که گذرنامه شما جعلی نیست.
He wants to make sure your passport is not a forged/ false one.
18- امیدوارم گذرنامه شما معتبر باشد.
I hope your passport is valid.
19- صاحب این گذرنامه کیست؟
Who is the holder of this passport?
20- اینجا بایستید تا پاسپورتتان مهر شود.
Wait here to have your passport stamped.
21- این گذرنامه اعتبار ندارد.
This passport is out-of-date./ this passport has expired.
🌺🌺🌺🌺🌺
10- گذرنامه، دو قطعه عکس جدید و یک کپی از بلیط باید پیوست فرم درخواست باشد.
Your visa application form should be accompanied by your passport, two recent photographs, and a copy of your ticket.
11- گذر نامه تان را آماده کنید.
Have your passport ready.
12- گذر نامه تان را باید اینجا ارائه کنید.
You should present your passport here.
13- گذرنامه تان کجاست؟
Where is your passport?
14- برای اطمینان، گذرنامه ام را توی جیب داخلی کیفم گذاشته ام.
My passport is in the inner pocket of my bag, for safekeeping.
15- در منزل معمولاً گذرنامه ام را در جای امنی نگهداری می کنم.
At home, I usually keep my passport in a secure place.
16- با گذرنامه من دارد چکار می کند؟
What is he doing with my passport?
17- می خواهد مطمئن شود که گذرنامه شما جعلی نیست.
He wants to make sure your passport is not a forged/ false one.
18- امیدوارم گذرنامه شما معتبر باشد.
I hope your passport is valid.
19- صاحب این گذرنامه کیست؟
Who is the holder of this passport?
20- اینجا بایستید تا پاسپورتتان مهر شود.
Wait here to have your passport stamped.
21- این گذرنامه اعتبار ندارد.
This passport is out-of-date./ this passport has expired.
🌺🌺🌺🌺🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹Tomb of Cyrus the Great
🌷آرامگاه کوروش بزرگ
❤️Rebuilding of the structure
❤️بازسازی سازه
🔵7th Aban is close...🔵
🌷آرامگاه کوروش بزرگ
❤️Rebuilding of the structure
❤️بازسازی سازه
🔵7th Aban is close...🔵
#Jeopardize (v.) (ˈdʒepədaɪz)
🎧تلفظ: جِپِردایز
مترادف
💎endanger: ایندِینجِر
مثال
👉Ice jeopardizes the drivers.
👈یخ رانندگان را به خطر می اندازد.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅
🎧تلفظ: جِپِردایز
مترادف
💎endanger: ایندِینجِر
مثال
👉Ice jeopardizes the drivers.
👈یخ رانندگان را به خطر می اندازد.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅
Eric Clapton
Wonderful Tonight
_________
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, Do I look all right?
And I say, "Yes, you look wonderful tonight
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, Do you feel all right?
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
It's time to go home now and I've got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight
Wonderful Tonight
_________
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, Do I look all right?
And I say, "Yes, you look wonderful tonight
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, Do you feel all right?
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
It's time to go home now and I've got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight