У Марии, создательницы блога the translator, есть отличная рубрика — #одинденьпереводчика, который охватывает не только работу переводчиков, но и специалистов в смежных сферах.

Когда Мария пришла ко мне с идей, то питчила ее следующими словами:
Цель — делиться опытом через прозрачные рассказы о буднях практикующих специалистов индустрии перевода и локализации.

И это на 100% совпадает с задачей и моего блога, и школы — помогать новичкам и тем, кто хочет развиваться в сфере. Да и сам движ — возможность посмотреть, что именно делает человек. Ведь можно бесконечно долго говорить о процессах, переменных, тегах и так далее. Но Мария как раз отлично показывает, что происходит за ширмой процессов. За что ей огромное спасибо 🙌🏻

Как говорил один мой коллега: «Все мы разные и прекрасные». И это отлично работает не только с людьми, но и индустрией.

Сегодня вышел мой рассказ о вчерашнем дне. Честно и прозрачно о том, как проходит день человека в локализации. Прочитать можно вот тут.

Enjoy 🐼