#Дайджест
[30 января - 5 февраля 2023 года]
С этого дня каждое воскресенье будет выходить подборка лучших материалов, которые я публиковал на этом канале за неделю. Погнали 🙌🏻
🍀 Новые словечки из ирландского сленга
В комментариях разобрали, что еще за Arra встречается в речи ирландцев.
🔎 Опрос: топовые компании в локализации за 2023 год
Инсайдерская информация, что в этом году список почти не изменится. Ссылка на итоги предыдущего года в комментариях к записи.
📋 Отчет Google о состоянии игровой индустрии
Локализация была, есть и будет!
📖 Локализация Fire Emblem
Разбираем, насколько сильно можно ли адаптировать контент для целевых рынков.
💯 Подборка сериалов
Ваши советы, что сейчас стоит посмотреть
🔎 Опрос о том, как переводчики ведут учет заданий
Готовлю для вас цикл постов про обустройство рабочего пространства. Поэтому нужно ваше мнение, чтобы мы вместе сделали топовый контент!
📖 Мобильные игры в 2023 году
Предсказания от портала Deconstructor of Fun насчет того, как будет развиваться индустрия игр на смартфонах и планшетах в этом году. Спойлер: есть интересные догадки! Будем следить за их реализацией.
Сохраняйте и делитесь с друзьями теми материалами, которые будут им полезны 💜🐼🙌🏻
[30 января - 5 февраля 2023 года]
С этого дня каждое воскресенье будет выходить подборка лучших материалов, которые я публиковал на этом канале за неделю. Погнали 🙌🏻
🍀 Новые словечки из ирландского сленга
В комментариях разобрали, что еще за Arra встречается в речи ирландцев.
🔎 Опрос: топовые компании в локализации за 2023 год
Инсайдерская информация, что в этом году список почти не изменится. Ссылка на итоги предыдущего года в комментариях к записи.
📋 Отчет Google о состоянии игровой индустрии
Локализация была, есть и будет!
📖 Локализация Fire Emblem
Разбираем, насколько сильно можно ли адаптировать контент для целевых рынков.
💯 Подборка сериалов
Ваши советы, что сейчас стоит посмотреть
🔎 Опрос о том, как переводчики ведут учет заданий
Готовлю для вас цикл постов про обустройство рабочего пространства. Поэтому нужно ваше мнение, чтобы мы вместе сделали топовый контент!
📖 Мобильные игры в 2023 году
Предсказания от портала Deconstructor of Fun насчет того, как будет развиваться индустрия игр на смартфонах и планшетах в этом году. Спойлер: есть интересные догадки! Будем следить за их реализацией.
Сохраняйте и делитесь с друзьями теми материалами, которые будут им полезны 💜🐼🙌🏻
❤32🔥4
#Дайджест
[6-12 февраля 2023 года]
На этой неделе постов было меньше, так как догуливаю отпуск. Сейчас уже лечу обратно в Дублин — 20-часовой полет уже ждет меня 😅
🍀 Разбираемся с похотунами в ирландском сленге
И используется ли слово «штрих» в современном русском языке.
🎥 Локализация без хаоса
Запись выступления с Playport Conf, на котором отжигали с @locaroundtheworld. Мастхэв для всех, кто связан с локализацией!
🔧 Трекер заданий для лингвистов
Первая статья из цикла, который поможет создать удобное рабочее пространство.
👾 Запись на Переводческий диктант
Осталось еще три дня, чтобы записаться на главную переводческую движуху зимы. Прокачаем навыки работы с текстом, разберем книгу правил и познаем дзен передачи сложных конструкций.
Сохраняйте и делитесь с друзьями теми материалами, которые будут им полезны 💜🐼🙌🏻
[6-12 февраля 2023 года]
На этой неделе постов было меньше, так как догуливаю отпуск. Сейчас уже лечу обратно в Дублин — 20-часовой полет уже ждет меня 😅
🍀 Разбираемся с похотунами в ирландском сленге
И используется ли слово «штрих» в современном русском языке.
🎥 Локализация без хаоса
Запись выступления с Playport Conf, на котором отжигали с @locaroundtheworld. Мастхэв для всех, кто связан с локализацией!
🔧 Трекер заданий для лингвистов
Первая статья из цикла, который поможет создать удобное рабочее пространство.
👾 Запись на Переводческий диктант
Осталось еще три дня, чтобы записаться на главную переводческую движуху зимы. Прокачаем навыки работы с текстом, разберем книгу правил и познаем дзен передачи сложных конструкций.
Сохраняйте и делитесь с друзьями теми материалами, которые будут им полезны 💜🐼🙌🏻
🥰18
#Дайджест
[13-19 февраля 2023 года]
Офигенно длительный перелет, джетлаг (просыпаюсь в 4 утра), обучение на работе, Переводческий диктант. Не сломлен, но чуть устал. Рад, что могу делиться с вами знаниями 💜
🍀 Пивные вопросы в ирландском сленге
Или их последствия?
🎙 Первый подкаст на этом канале
Про зарождение Переводческого диктанта
📚 Книга для переводчиков, которую нужно обязательно прочитать в этом году
Без лишних слов, просто переходите к нужной записи▶️
👣 Маяк Пулберг
Небольшой заметка о походе к одному из самых старых маяков Ирландии
Дальше будет больше! Спасибо, что остаетесь со мной. Ну а если считаете, что какой-то материал будет полезен вашим друзьям и коллегам, то смело пересылайте 🙌🏻🐼
[13-19 февраля 2023 года]
Офигенно длительный перелет, джетлаг (просыпаюсь в 4 утра), обучение на работе, Переводческий диктант. Не сломлен, но чуть устал. Рад, что могу делиться с вами знаниями 💜
🍀 Пивные вопросы в ирландском сленге
Или их последствия?
🎙 Первый подкаст на этом канале
Про зарождение Переводческого диктанта
📚 Книга для переводчиков, которую нужно обязательно прочитать в этом году
Без лишних слов, просто переходите к нужной записи
👣 Маяк Пулберг
Небольшой заметка о походе к одному из самых старых маяков Ирландии
Дальше будет больше! Спасибо, что остаетесь со мной. Ну а если считаете, что какой-то материал будет полезен вашим друзьям и коллегам, то смело пересылайте 🙌🏻🐼
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥26🦄5
#Дайджест
[29 мая - 4 июня 2023 года]
Как-то я подзабил на рубрику дайджеста на канале. Нужно исправляться, потому материалов за неделю выходит крайне много 🌝
🔞 Загадка про MILFуа
И нет, не маму Чендлера, а мумию!
🥲 Заковыристые языковые коды
Я спотыкаюсь на немецком, а вы... ваши варианты в комментариях!
🔥Новый переводческий диктант
Анонс движухи на перевод, которая пройдет с 14 по 18 июня. Прокачаемся по максимуму перед моим днем рождения 😁
Ну а с завтрашнего дня ожидаем новую подборку интересных материалов! Спасибо, что остаетесь со мной. Если какой-то материал будет полезен вашим друзьям и коллегам, то смело пересылайте. Новые люди на канале — главная мотивация вести его дальше. Без вас бы всего этого не было 🙌🏻🐼
[29 мая - 4 июня 2023 года]
Как-то я подзабил на рубрику дайджеста на канале. Нужно исправляться, потому материалов за неделю выходит крайне много 🌝
🔞 Загадка про MILFуа
И нет, не маму Чендлера, а мумию!
🥲 Заковыристые языковые коды
Я спотыкаюсь на немецком, а вы... ваши варианты в комментариях!
🔥Новый переводческий диктант
Анонс движухи на перевод, которая пройдет с 14 по 18 июня. Прокачаемся по максимуму перед моим днем рождения 😁
Ну а с завтрашнего дня ожидаем новую подборку интересных материалов! Спасибо, что остаетесь со мной. Если какой-то материал будет полезен вашим друзьям и коллегам, то смело пересылайте. Новые люди на канале — главная мотивация вести его дальше. Без вас бы всего этого не было 🙌🏻🐼
❤🔥24❤2