Подготовил карточки про предстоящий диктант!
На них можно найти ответы на все вопросы про движуху. А пока напомню, что диктант проводится с 31 января по 4 февраля.
✨ Записаться из РФ можно на сайте
✨ Записаться из любой другой точки мира через личные сообщения (@gashenkoant)
На них можно найти ответы на все вопросы про движуху. А пока напомню, что диктант проводится с 31 января по 4 февраля.
✨ Записаться из РФ можно на сайте
✨ Записаться из любой другой точки мира через личные сообщения (@gashenkoant)
🎉16❤3👍3🤗1
Ну что, через 2 дня официально начинается новый Переводческий диктант. Я сейчас по уши занят подготовкой к нему, поэтому жизнь на этом канале чуть-чуть замерла.
На канале же диктанта рассказал, какие призы ожидают участников. Подарки разыграем среди тех, кто сдаст оба текста до дедлайнов.
И, кажется, нужно поделиться списком сокровищ и с вами! Счастливчики получат...
⭐️ 3 гайда по игровому сленгу
Хотите без калькирования переводить слова из серии loot, grind и так далее? Тогда этот гайд точно для вас! В нем я подробно описаны игровые термины и как правильно передать их на русский язык.
⭐️ 2 набора по 2 задания на Практикуме
Еще больше практики для переводчиков! Детальные разборы двух работ только для... двух счастливчиков!
⭐️ Место на курсе «Основы игровой локализации»
Тариф Special уже ждет кого-то из вас! 👀
А если вы уже проходите или прошли курс, то дарю место на Localization Project Manager.
⭐️ А еще будет традиционный секретный приз. Но он откроется, если соберем 120 человек (сейчас нас 104)! Поэтому делитесь информацией про предстоящий диктант с друзьями и знакомыми, которые хотят влиться в перевод и локализацию.
Как видите, диктант — это не только возможность прокачать переводческие навыки, но и поучаствовать в розыгрыше действительно полезных призов. Поэтому жду всех на предстоящей движухе 🙌🏻🐼
✨ Записаться из РФ можно на сайте
✨ Записаться из любой другой точки мира через личные сообщения (@gashenkoant)
На канале же диктанта рассказал, какие призы ожидают участников. Подарки разыграем среди тех, кто сдаст оба текста до дедлайнов.
И, кажется, нужно поделиться списком сокровищ и с вами! Счастливчики получат...
⭐️ 3 гайда по игровому сленгу
Хотите без калькирования переводить слова из серии loot, grind и так далее? Тогда этот гайд точно для вас! В нем я подробно описаны игровые термины и как правильно передать их на русский язык.
⭐️ 2 набора по 2 задания на Практикуме
Еще больше практики для переводчиков! Детальные разборы двух работ только для... двух счастливчиков!
⭐️ Место на курсе «Основы игровой локализации»
Тариф Special уже ждет кого-то из вас! 👀
А если вы уже проходите или прошли курс, то дарю место на Localization Project Manager.
⭐️ А еще будет традиционный секретный приз. Но он откроется, если соберем 120 человек (сейчас нас 104)! Поэтому делитесь информацией про предстоящий диктант с друзьями и знакомыми, которые хотят влиться в перевод и локализацию.
Как видите, диктант — это не только возможность прокачать переводческие навыки, но и поучаствовать в розыгрыше действительно полезных призов. Поэтому жду всех на предстоящей движухе 🙌🏻🐼
✨ Записаться из РФ можно на сайте
✨ Записаться из любой другой точки мира через личные сообщения (@gashenkoant)
🔥17❤4👍1👏1
Gamelocalization 🐼
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИКТАНТ. JUNGLE EDITION 🌴 31 января—4 февраля С момента последнего диктанта прошло почти полгода! За это время лично я соскучился по нашей совместной работе над переводами. А так как сейчас зима, холод и снег, то что может быть лучше пары знойных…
Final call — завтра стартует диктант 🔔
А это значит, что до 12:00 МСК завтра еще есть возможность записаться на движуху и прокачать навыки перевода!
Два текста, два вебинара, уйма мемов и полезностей, которые помогут лучше работать с текстом, — все это нужно, чтобы локализовать с умом👏 🐼
✨ Записаться из РФ можно на сайте
✨ Записаться из любой другой точки мира через личные сообщения (@gashenkoant)
А это значит, что до 12:00 МСК завтра еще есть возможность записаться на движуху и прокачать навыки перевода!
Два текста, два вебинара, уйма мемов и полезностей, которые помогут лучше работать с текстом, — все это нужно, чтобы локализовать с умом
✨ Записаться из РФ можно на сайте
✨ Записаться из любой другой точки мира через личные сообщения (@gashenkoant)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤1
Если вы хотите записаться на диктант через сайт, но он недоступен, то напишите мне в личные сообщения (@gashenkoant) — расскажу, как можно записаться
UPD: все ожило, сайт снова работает!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😭10🌚5🤪2
Подъехала статистика популярности Palworld 😈
Все же слышали про новую игру, где вы собираете покемонов и выдаете им пушки? 😂
🐾 Если нет, то вам сюда 🐾
А речь про Palworld, которая вышла меньше 2 недель назад, но уже имеет в Стиме под 152к отзывов.
Пару дней назад выкатили статистику по регионам. И... игра неплохо продвигается по всему миру! Отдельный кудос за то, что локализация для продукта в раннем доступе есть для 11 языков.
Я посмотрел краем глаза стримы на русском и англйиском, и... выглядит все очень неплохо! Явных ошибок нет, а интерфейс выглядит вполне бодро! Но повторюсь, потратил не так много времени — сейчас активно готовлюсь к диктанту.
Поэтому вопрос к вам — попробовали уже Palworld? Стоит углубиться подробнее и поковырять проект? Да и как в целом впечатления от этой игры и хайпа вокруг нее? 🌝
Все же слышали про новую игру, где вы собираете покемонов и выдаете им пушки? 😂
А речь про Palworld, которая вышла меньше 2 недель назад, но уже имеет в Стиме под 152к отзывов.
Пару дней назад выкатили статистику по регионам. И... игра неплохо продвигается по всему миру! Отдельный кудос за то, что локализация для продукта в раннем доступе есть для 11 языков.
Я посмотрел краем глаза стримы на русском и англйиском, и... выглядит все очень неплохо! Явных ошибок нет, а интерфейс выглядит вполне бодро! Но повторюсь, потратил не так много времени — сейчас активно готовлюсь к диктанту.
Поэтому вопрос к вам — попробовали уже Palworld? Стоит углубиться подробнее и поковырять проект? Да и как в целом впечатления от этой игры и хайпа вокруг нее? 🌝
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👀17❤6
Шушуть пропадаю до понедельника 🥸
Сейчас полный фокус на диктанте, поэтому не могу разорваться на блог. Но скоро вернусь к вам с новыми заметками, шутейками и всем, что мы так любим в мире локализации.
А вот такие отзывы про текст оставляют котаны, которые сейчас участвуют в диктанте 🤪:
Так что потопал дальше готовиться к вебинару, который будет уже через пару часов. Stay tuned! 🙌🏻🐼
#движ
Сейчас полный фокус на диктанте, поэтому не могу разорваться на блог. Но скоро вернусь к вам с новыми заметками, шутейками и всем, что мы так любим в мире локализации.
А вот такие отзывы про текст оставляют котаны, которые сейчас участвуют в диктанте 🤪:
Как говорят сейчас на просторах интернета "ну мёёёёед"🤌 Действительно, текст очень вкусный. До встречи на вебинаре👋
Так что потопал дальше готовиться к вебинару, который будет уже через пару часов. Stay tuned! 🙌🏻🐼
#движ
🔥24❤1🎉1
Это были хорошие 2,5 часа пробивания сквозь дебри текста про Кинг-Конга 😁
Чат — вообще топчик. С каждым разом все больше людей, кто предлагает клевые и интересные варианты переводов.
Крч, горжусь! Впереди еще один текст, который разберем в воскресенье 🥳
Чат — вообще топчик. С каждым разом все больше людей, кто предлагает клевые и интересные варианты переводов.
Крч, горжусь! Впереди еще один текст, который разберем в воскресенье 🥳
❤17
Forwarded from Отзывы Gamelocalization
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍22🥰9🎉3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Эс как доллар 🧠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁26🤣21