Gamelocalization 🐼
Победители 🏆
Ну что, волшебный палец определил счастливчиков, которые получат открытки из Парижа 🇫🇷
@Krempawel9
@anyutyshka
@alehway
Бегу к победителям узнавать адреса. Всем спасибо за участие и пожелания хорошего отдыха. Вы чудо, мне повезло, что есть такие прекрасные участники сообщества Gamelocalization 🫶🏻✨
Раньше постоянно делал такие конкурсы в Инсте. А так как не планирую переставать путешествовать, то возвращаем их на постоянку? 🌝
Ну что, волшебный палец определил счастливчиков, которые получат открытки из Парижа 🇫🇷
@Krempawel9
@anyutyshka
@alehway
Бегу к победителям узнавать адреса. Всем спасибо за участие и пожелания хорошего отдыха. Вы чудо, мне повезло, что есть такие прекрасные участники сообщества Gamelocalization 🫶🏻✨
Раньше постоянно делал такие конкурсы в Инсте. А так как не планирую переставать путешествовать, то возвращаем их на постоянку? 🌝
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉37❤12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
И открытки отправлены!
Всем спасибо за участие🫶
Как же я давно не писал ручкой. Нужно будет подготовиться к декабрьскому путешествию 😂
Всем спасибо за участие
Как же я давно не писал ручкой. Нужно будет подготовиться к декабрьскому путешествию 😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰29🔥10👏3
Добрый день, лейтенант #ЧЗНТ. У вас тут превышение переводческих полномочий.
Дипломчик показываем, пожалуйста 👮🏼♂️🚨
Дипломчик показываем, пожалуйста 👮🏼♂️🚨
😁25❤4
Новый дезигн Грамоты!
Ну все, теперь получить эстетическое удовольствие при поиске правил стало проще. По крайней мере у меня такие ощущения.
У вас так же? 😅
Ну все, теперь получить эстетическое удовольствие при поиске правил стало проще. По крайней мере у меня такие ощущения.
У вас так же? 😅
❤36🎉13👍2😨2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Где перевод? 🔎
⠀
Это один из самых частых вопросов, которые я слышу про новые продукты. Но процесс локализации — гораздо сложнее.
Тот же этап перевода может включать следующие шаги:
✨ подготовить текст для локализации;
✨ найти лингвистов;
✨ перевести;
✨ отредактировать;
✨ сделать проверку качества;
✨ встроить текст обратно в код;
✨ сделать локализационное тестирование;
✨ внести правки...
⠀
И это далеко не все — процесс может растягиваться и становиться еще больше. И да, за все нужно платить.
⠀
Подробнее расскажу про процессы на интенсиве «Локализация за 2 дня», который пройдет 1 и 2 декабря! Записаться можно по ссылке в шапке профиля.
⠀
Это один из самых частых вопросов, которые я слышу про новые продукты. Но процесс локализации — гораздо сложнее.
Тот же этап перевода может включать следующие шаги:
✨ подготовить текст для локализации;
✨ найти лингвистов;
✨ перевести;
✨ отредактировать;
✨ сделать проверку качества;
✨ встроить текст обратно в код;
✨ сделать локализационное тестирование;
✨ внести правки...
⠀
И это далеко не все — процесс может растягиваться и становиться еще больше. И да, за все нужно платить.
⠀
Подробнее расскажу про процессы на интенсиве «Локализация за 2 дня», который пройдет 1 и 2 декабря! Записаться можно по ссылке в шапке профиля.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍34
Время занимательной статистики 📊
Наткнулся на пост о том, как пользователь объединил списки самых популярных игр за последние пять лет. В итоге получился один большой список из 200 тайтлов.
Лично меня больше заинтересовала инфографика. Почерпнул следующее:
📌 в нулевые в проектах было больше души;
📌 42,5% игр из получившегося списка сделаны в Японии;
📌 53,5% проектов выпущено для консолей.
Также получившийся список может быть полезен для тех, кто делает первые шаги в играх или давно не обновлял библиотеку.
👉🏻 Подробнее про исследование и сам список можно прочитать на Reddit
Наткнулся на пост о том, как пользователь объединил списки самых популярных игр за последние пять лет. В итоге получился один большой список из 200 тайтлов.
Лично меня больше заинтересовала инфографика. Почерпнул следующее:
📌 в нулевые в проектах было больше души;
📌 42,5% игр из получившегося списка сделаны в Японии;
📌 53,5% проектов выпущено для консолей.
Также получившийся список может быть полезен для тех, кто делает первые шаги в играх или давно не обновлял библиотеку.
👉🏻 Подробнее про исследование и сам список можно прочитать на Reddit
❤🔥21🔥7👏1
Так, яхонтовые мои.
Растекаться мыслью по древу не буду — осталось 2 дня до интенсива.
Я сейчас с головой погружен в него, чтобы сделать для вас максимально полезные два дня.
Зарегаться можно тут, либо если нажмете на кнопку «Записаться» в шапке профиля.
Помимо знаний, уютной атмосферы и мемов будут подарки. И один из них точно не фигурировал раньше.
Приходите, пора прокачивать свои навыки 💪🏻
Растекаться мыслью по древу не буду — осталось 2 дня до интенсива.
Я сейчас с головой погружен в него, чтобы сделать для вас максимально полезные два дня.
Зарегаться можно тут, либо если нажмете на кнопку «Записаться» в шапке профиля.
Помимо знаний, уютной атмосферы и мемов будут подарки. И один из них точно не фигурировал раньше.
Приходите, пора прокачивать свои навыки 💪🏻
👌17
А еще подоспели ответы на вопросы, которые часто прилетают в личку ✨
Остались еще моменты, которые вы бы хотели узнать про интенсив? Задавайте их в комментарии к этому посту 🙌🏼
👉🏻 Принять участие в интенсиве «Локализация за 2 дня»👉
Остались еще моменты, которые вы бы хотели узнать про интенсив? Задавайте их в комментарии к этому посту 🙌🏼
👉🏻 Принять участие в интенсиве «Локализация за 2 дня»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥13🔥5❤4💋2
Это будет полный... 🤬
Разбор всего и вся, что происходит с индустрией.
А будет скриншот мифом, который мы развеем, или безжалостным утверждением, что ИИ победит, — узнаем на предстоящем интенсиве!
Готовлю подробнейший разбор, который снабжу актуальными кейсами. Никакой воды, только правда и факты. В общем, в моем стиле😎
👉🏻 Записаться 👈🏻
Разбор всего и вся, что происходит с индустрией.
А будет скриншот мифом, который мы развеем, или безжалостным утверждением, что ИИ победит, — узнаем на предстоящем интенсиве!
Готовлю подробнейший разбор, который снабжу актуальными кейсами. Никакой воды, только правда и факты. В общем, в моем стиле
👉🏻 Записаться 👈🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15🍾4