Я не плачу, просто Самайн в глаз попал 🎃
Самайн — это кельтский праздник уборки урожая, который отмечают в последний день октября. Другими словами — папа Хэллоуина.
Я вообще не заметил, как прошел этот месяц. Он выдался каким-то слишком загруженным по всем направлениям:
👉🏻 проектные проекты в Райотах;
👉🏻 полностью переделал блок про работу на курсе «Основы игровой локализации» и записал новые уроки (теперь в блоке их 7 вместо 3, а всего на курсе 86 уроков!);
👉🏻 сгонял на студию Игры престолов;
👉🏻 начал продумывать стратегию по блогу и школе на 2024 год, потому что этот у меня чуть пошел по другому месту 😅;
👉🏻 почти закончил со вторым выпуском подкаста про свой путь — постараюсь выпустить его на этой неделе (а первая часть вот тут)!
Ну и готовлю для вас движуху в конце ноября. Это будет последняя активность в этом году от Gamelocalization, поэтому внимательно следите за новостями на этом канале 🙌🏻🐼
Такие вот дела. А как у вас прошел октябрь? 🎃
Источник прекрасных картинок
Самайн — это кельтский праздник уборки урожая, который отмечают в последний день октября. Другими словами — папа Хэллоуина.
Я вообще не заметил, как прошел этот месяц. Он выдался каким-то слишком загруженным по всем направлениям:
👉🏻 проектные проекты в Райотах;
👉🏻 полностью переделал блок про работу на курсе «Основы игровой локализации» и записал новые уроки (теперь в блоке их 7 вместо 3, а всего на курсе 86 уроков!);
👉🏻 сгонял на студию Игры престолов;
👉🏻 начал продумывать стратегию по блогу и школе на 2024 год, потому что этот у меня чуть пошел по другому месту 😅;
👉🏻 почти закончил со вторым выпуском подкаста про свой путь — постараюсь выпустить его на этой неделе (а первая часть вот тут)!
Ну и готовлю для вас движуху в конце ноября. Это будет последняя активность в этом году от Gamelocalization, поэтому внимательно следите за новостями на этом канале 🙌🏻🐼
Такие вот дела. А как у вас прошел октябрь? 🎃
Источник прекрасных картинок
❤38🔥7😱2🎉2👍1😁1🤔1
И словом года становится... 🥁
AI — именно его и выбрали Collins Dictionary.
‘AI’,a term that describes ‘the modelling of human mental functions by computer programs’ has been named Collins Word of the Year 2023. Considered to be the next great technological revolution, AI has seen rapid development and has been much talked about in 2023.
Остальные слова из шорт-листа можно прочитать на прикрепленных скриншотах 🙌🏻🐼
AI — именно его и выбрали Collins Dictionary.
‘AI’,a term that describes ‘the modelling of human mental functions by computer programs’ has been named Collins Word of the Year 2023. Considered to be the next great technological revolution, AI has seen rapid development and has been much talked about in 2023.
Остальные слова из шорт-листа можно прочитать на прикрепленных скриншотах 🙌🏻🐼
❤19👾4👀3👍1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😇28🫡6👍1
🎙Мой путь: куй локализацию, пока она горяча
Котаны, продолжаю рассказывать про свой путь в локализации! Первая часть получила позитивный фидбек как в комментариях, так и в личных сообщениях. Поэтому время второй части.
В этом выпуске рассказываю:
✨ почему додумывать — плохо;
✨ как завалить первый большой проект и не вылететь из компании;
✨ зачем я таскал с собой плюшевую игрушку панды;
✨ как притягиваю людей в проекты без блата и смс;
✨ какие главные уроки я получил, работая менеджером по локализации и биздевом.
🎧 Послушать подкаст можно по этой ссылке!
Там же можно выбрать и любую удобную платформу. В этот раз на прослушивание уйдет 35 минут, вместить 4 года жизни в такой короткой промежуток — не такая простая задача.
В подкасте много упоминаю свою дружественную студию Levsha. Эти ребята и девчата — мастера локализации. И я горжусь, что работал вместе с ними почти 4 года. Так что если вы разработчик и хотите заказать локализацию у топовых экспертов индустрии — вам сюда.
Ну а я же буду рад вашим комментариям, звездочкам на платформах и реакциям в Телеграме. Для меня это отличный показатель, что вам интересен такой формат. И спасибо за бескрайнюю поддержку 🫶🏻🐼
#локализуйсумом
Котаны, продолжаю рассказывать про свой путь в локализации! Первая часть получила позитивный фидбек как в комментариях, так и в личных сообщениях. Поэтому время второй части.
В этом выпуске рассказываю:
✨ почему додумывать — плохо;
✨ как завалить первый большой проект и не вылететь из компании;
✨ зачем я таскал с собой плюшевую игрушку панды;
✨ как притягиваю людей в проекты без блата и смс;
✨ какие главные уроки я получил, работая менеджером по локализации и биздевом.
🎧 Послушать подкаст можно по этой ссылке!
Там же можно выбрать и любую удобную платформу. В этот раз на прослушивание уйдет 35 минут, вместить 4 года жизни в такой короткой промежуток — не такая простая задача.
В подкасте много упоминаю свою дружественную студию Levsha. Эти ребята и девчата — мастера локализации. И я горжусь, что работал вместе с ними почти 4 года. Так что если вы разработчик и хотите заказать локализацию у топовых экспертов индустрии — вам сюда.
Ну а я же буду рад вашим комментариям, звездочкам на платформах и реакциям в Телеграме. Для меня это отличный показатель, что вам интересен такой формат. И спасибо за бескрайнюю поддержку 🫶🏻🐼
#локализуйсумом
Слушай выпуск подкаста Локализуй с умом
Мой путь: куй локализацию, пока она горяча — Подкаст «Локализуй с умом»
В этом выпуске продолжаю рассказывать про свой путь в локализации. Тернистый и не без косяков! Затронем работу в Levsha и создание блога Gamelocalization, а также каково было трудиться менеджером по локализации и биздевом. Ну и да, пора узнать слово,
🔥39❤🔥13🥰4👍1
Кажется, подкаст путешествует больше меня! 🌍
Если курсы собрали людей из 20+ стран земного шарика, то подкаст скоро будет охватывать еще больше территорий нашей планеты.
Мог бы я подумать, что кому-то в Штатах или в Корее будет интересно слушать меня? Нет! 😅
В общем, очень хочу выпускать больше материала именно в таком формате. Возможно, делать выпуски поменьше, а каждый будет четко сфокусирован на одной тематике.
Было бы вам интересно такое? И что думаете насчет... видео для каждого выпуска? 👀
Еще раз большое спасибо за поддержку! Послушать все выпуски подкаста можно тут ❤️🐼
Если курсы собрали людей из 20+ стран земного шарика, то подкаст скоро будет охватывать еще больше территорий нашей планеты.
Мог бы я подумать, что кому-то в Штатах или в Корее будет интересно слушать меня? Нет! 😅
В общем, очень хочу выпускать больше материала именно в таком формате. Возможно, делать выпуски поменьше, а каждый будет четко сфокусирован на одной тематике.
Было бы вам интересно такое? И что думаете насчет... видео для каждого выпуска? 👀
Еще раз большое спасибо за поддержку! Послушать все выпуски подкаста можно тут ❤️🐼
❤47🥰1
Никакого секса! 🔞
Увы, но именно под таким девизом выходит японская версия Baldur's Gate 3.
Издатель Spike Chunsoft объявил, что весь сексуальный контент будет вырезан, чтобы соответствовать стандартам CERO (организации, которая выставляет рейтинги видеоиграм в Японии).
То есть игроки не увидят гениталии или наготу, а также пропустят все сексуальные сцены (спидраны, ариведерчи😂 ). В версиях для других регионов их можно деактивировать в настройках, но в японской версии все это будет отключено по умолчанию.
И это несмотря на то, что CERO присудила игре Baldur's Gate 3 рейтинг Z (18+) 🤷♂️
Но Baldur's Gate 3 — не первая игра, которая выходит с такими ограничениями. Ниже сделал для вас подборку, в которой есть и другие проекты с культурализационными адаптациями для Японии.
📌 Resident Evil 2
📌 Resident Evil 7
📌 Animal Crossing
📌 Crash Bandicoot 4
📌 Топ-10 зацензуренных игр в Японии
📌 Как меняют обложки игр
И это далеко не весь список. Вообще хорошие разборы делает канал Censored Gaming, на который я ссылался и в других постах. Поэтому если вам интересно ознакомиться с еще большим количеством кейсов, то вэлком!
👉🏻 Источник оригинальной новости
Интересно, а медведя тоже уберут? 🐻
#LOCGOODIES
Увы, но именно под таким девизом выходит японская версия Baldur's Gate 3.
Издатель Spike Chunsoft объявил, что весь сексуальный контент будет вырезан, чтобы соответствовать стандартам CERO (организации, которая выставляет рейтинги видеоиграм в Японии).
То есть игроки не увидят гениталии или наготу, а также пропустят все сексуальные сцены (спидраны, ариведерчи
И это несмотря на то, что CERO присудила игре Baldur's Gate 3 рейтинг Z (18+) 🤷♂️
Но Baldur's Gate 3 — не первая игра, которая выходит с такими ограничениями. Ниже сделал для вас подборку, в которой есть и другие проекты с культурализационными адаптациями для Японии.
📌 Resident Evil 2
📌 Resident Evil 7
📌 Animal Crossing
📌 Crash Bandicoot 4
📌 Топ-10 зацензуренных игр в Японии
📌 Как меняют обложки игр
И это далеко не весь список. Вообще хорошие разборы делает канал Censored Gaming, на который я ссылался и в других постах. Поэтому если вам интересно ознакомиться с еще большим количеством кейсов, то вэлком!
👉🏻 Источник оригинальной новости
Интересно, а медведя тоже уберут? 🐻
#LOCGOODIES
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙈32🤣10❤6💔2