Редактор, с которым можно поржать, обсудить бороды Достоевского и Толстого и сделать классную книгу

Сегодня у меня день рождения, поэтому самое время поговорить о человеке, который сыграл в моей жизни очень важную роль в 2022 и 2023-м годах. И это, конечно, Даша Анацко, литературный редактор моего научпопа для подростков «От Одиссея до Гарри Поттера».

Даша появилась в моей жизни зимой 2022-го, и на фоне всех ужасающих событий мы должны были вместе сократить вдвое первые главы книги и отлитредить весь оставшийся объем. В этой работе были элементы совместной психотерапии, а еще — очень много профессионализма, чуткости и чувства юмора. Коронным был, пожалуй, момент, когда мы придумывали, как меряются бородами Толстой и Достоевский, но было еще очень много шуточек и шутеек, которые скрашивали жизнь, показывали, что рядом — единомышленник и все не зря.

Даша — журналистка и писательница с огромным опытом, а еще — литредакторка, которая сотрудничает с несколькими федеральными издательствами. В ее портфолио — сорок книжек, отредактированных для «МИФа», «КомпасГида», «Абрикобукса» и «Бомборы».

Дашин девиз — правильно задавать вопросы, сверяться с «Грамотой.ру», любить читателя и авторское видение.

Топ-3 книжных проекта Даши выглядят так:

🔸«От Одиссея до Гарри Поттера», Елена Кузнецова и Виктория Самсонова, «МИФ». ☺️

🔸«Как говорить с детьми о сексе», Лидия Пархитько, «МИФ».

🔸«Три билета в кино», Яна Ткачёва, «КомпасГид».

«Трех билетов в кино», к сожалению, нет в продаже, потому что они поднимают ту самую ЛГБТ-тему, которая так будоражит российских законодателей.

Давайте же пожелаем Даше (на мой день рождения, да), побольше классных проектов, а мне — таких же чутких редакторов, как она. А пока — подпишитесь на Дашины соцсети:

🔸редакторский канал,

🔸мастерская «ЧеловекТекст» для тех, кому не пишется.

#поттериодиссей

Самое время рассказать о переводчице «Высоких стандартов», она же — выпускающий редактор моей книги Анна Штерн

Анечка — мегамозг, прирожденный организатор и лидер. Человек, который может собрать богическую команду людей под конкретный проект. А еще — руководитель, который деликатно, но жестко поставит дедлайн, намекнув, что нечего три дня раздумывать над задачей, на решение которой требуется всего полчаса.

Вообще-то Аня училась в Институте стали и сплавов, но во время перестройки пришла в книжное дело и ощутила себя счастливым человеком. За свою редакторскую карьеру Аня выпустила больше 700 (!) книг, работала в издательствах «Самокат», «МИФ» и Clever.

Такую биографию, конечно, невозможно упихнуть в топ-3, поэтому вот несколько примеров книг, которые делала Аня:

🔸Трехтомник Владимира Шухова (Международный Шуховский Фонд, 2018).

🔸Серия детских книг «Книги завтрашнего дня» («Самокат»).

🔸Серия «Библиотека Михаила Яснова» (Clever).

🔸«Остров на птичьей улице» Ури Орлева («Самокат»).

🔸«На Руси» (Clever).

🔸Ну и нашим «От Одиссея до Гарри Поттера» («МИФ») Аня, кажется, тоже гордится.

Редакторского девиза у Ани нет, но если бы был, то такой: «Не навреди».

Кстати, в 2023-м Аня попробовала себя на новом поприще — теперь она еще и совладелица книжного магазина. «Бабель», окрывшегося пару недель назад в Хайфе — ее рук дело. Подписывайтесь обязательно на его соцсети и заходите, если вы в Израиле!

Фото Елены Ростуновой

#поттериодиссей