📣❌ RT and Sputnik may look and sound like international media outlets, but they are not. They function with one overarching goal: to facilitate and support the Kremlin’s policies abroad(opens in a new tab) with means of disinformation and information manipulation.

🇪🇺🏛The EU General Court today has dismissed RT France’s case against the Council of the EU in its entirety.

This is a clear sign that there is no place in the EU for disinformation & war propaganda justifying Russia’s aggression.

👉 You can learn more about the Kremlin’s weapons of deception on EUvsDisinfo website.

European Commission #EUvsDisinfo

💬🇺🇦«Олександр Клименко був номінований сьогодні на посаду керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (САП) - Україна виконує одну з рекомендацій, що супроводжували надання статусу кандидата в ЄС! Довгий процес відбору завершено, і його висновки є повчальними. Бажаю пану Клименко сил і мужності!»

— Посол ЄС в Україні Матті Маасікас.

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇺🇦Заява Верховного представника ЄС Жозепа Борреля щодо останніх російських звірств

Вчора в Оленівці, на сході України, Росія вбила десятки українських військовополонених, в тому числі захисників маріупольського металургійного заводу "Азовсталь", які здалися Росії, були зареєстровані Міжнародним комітетом Червоного Хреста в травні і перебували в правовому захисті Росії відповідно до міжнародного гуманітарного права.

Докази у вигляді жахливих відеоматеріалів широко поширюються в прокремлівських соціальних мережах, в яких російські солдати скоюють жахливе звірство проти українського військовополоненого.

Європейський Союз найрішучіше засуджує звірства, скоєні російськими збройними силами та їхніми маріонетками. Ці нелюдські, варварські акти є серйозними порушеннями Женевських конвенцій і Додаткового протоколу до них, та є воєнними злочинами.

Виконавці воєнних злочинів та інших серйозних порушень, а також відповідальні урядовці та військові представники будуть притягнуті до відповідальності.

Європейський Союз активно підтримує всі заходи щодо забезпечення відповідальності за порушення прав людини та порушення міжнародного гуманітарного права, скоєні під час російської агресії в Україні.

Європейська комісія

🇪🇺Statement by the High Representative Josep Borrell on the latest Russian atrocities

Yesterday in Olenivka, in eastern Ukraine, Russia is reported to have killed dozens of Ukrainian prisoners of war, including defenders of Mariupol’s Azovstal steel plant, who had surrendered to Russia, were registered by the International Committee of the Red Cross in May and were in Russia’s legal protection under international humanitarian law.

Evidence in form of appalling video footage has been widely shared on pro-Kremlin social networks, in which Russian soldiers commit a heinous atrocity against a Ukrainian prisoner of war.

The European Union condemns in the strongest possible terms the atrocities committed by the Russian armed forces and their proxies. These inhumane, barbaric acts represent severe breaches of the Geneva conventions and their Additional Protocol, and amount to war crimes.

The perpetrators of war crimes and other serious violations, as well as the responsible government officials and military representatives, will be held accountable. The European Union actively supports all measures to ensure accountability for human rights violations and violations of international humanitarian law committed during the Russian aggression in Ukraine.

European Commission

Заявление Верховного представителя ЕС Жозепа Боррелля о последних российских зверствах

Сегодня в Еленовке, на востоке Украины, Россия, по сообщениям, убила десятки украинских военнопленных, в том числе защитников мариупольского металлургического комбината «Азовсталь», которые сдались России, в мае были зарегистрированы Международным комитетом Красного Креста и находились под юридической защитой России в соответствии с международным гуманитарным правом. Доказательства в виде ужасающих видеозаписей, на которых российские солдаты совершают чудовищное зверство в отношении украинского военнопленного, сегодня широко распространяются в прокремлевских социальных сетях.

Европейский Союз самым решительным образом осуждает зверства, совершенные российскими войсками и подконтрольными им силами. Эти бесчеловечные, варварские действия представляют собой серьезные нарушения Женевских конвенций и Дополнительного протокола к ним и равносильны военным преступлениям.

Те, кто совершил военные преступления и другие серьезные нарушения, а также ответственные государственные должностные лица и представители вооруженных сил будут привлечены к ответственности. Европейский Союз активно поддерживает все меры, направленные на то, чтобы привлечь к ответственности виновных в нарушениях прав человека и международного гуманитарного права в ходе российской агрессии в Украине.

Европейская комиссия

🇪🇺Сьогодні Єврокомісія виділила першу половину (500 млн євро) нового пакету макрофінансової допомоги для України в розмірі 1 млрд євро.

Другий транш (ще 500 мільйонів євро) буде виділений завтра, 2 серпня.

Ця додаткова допомога в розмірі 1 млрд євро є частиною заходів ЄС допомогти Україні у вирішенні її нагальних фінансових потреб, спричинених російським вторгненням.

Цей транш доповнює підтримку, яку вже надав ЄС, включно з невідкладним кредитом на суму в 1,2 мільярд євро, виплаченим у першій половині цього року.

Як і у випадку всіх попередніх кредитів макрофінансової допомоги, Комісія позичає кошти на міжнародних ринках капіталу і перераховує Україні виручку на тих самих умовах. Даний кредит Україні забезпечено на 70% за рахунок сум, виділених із бюджету ЄС.

В сукупності за двома напрямками програми, загальна підтримка у вигляді макрофінансової допомоги Україні від початку війни становить 2,2 мільярди євро.

Прес реліз 👉 https://europa.eu/!kn9F8H

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺Today the European Commission has disbursed the first half (€500 million) of a new €1 billion Macro-Financial Assistance package for Ukraine.

The second tranche (another €500 million) will be disbursed tomorrow, 2 August.

This additional MFA of €1 billion is part of the extraordinary effort by the EU to help Ukraine to address its immediate financial needs following the unprovoked and unjustified aggression by Russia.

It complements the support already provided by the EU, including a €1.2 billion emergency MFA loan paid out in the first half of the year.

Taken together, the two strands of the programme bring the total MFA support to Ukraine since the beginning of the war to €2.2 billion.

Press release 👉https://europa.eu/!JCjrFV

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦Європейський комісар із питань внутрішніх справ Йлва Йоганссон прибула до Києва, аби обговорити з представниками українського Уряду:

📍практичне виконання Директиви про тимчасовий захист;

📍кроки на шляху до вступу до ЄС;

📍і, передусім, непохитну підтримку Євросоюзом України та її народу.

💬«Із 4 березня, в межах Директиви, майже 3.9 млн українців зареєструвалися в ЄС. Я тут, щоб зрозуміти, як найкраще сприяти їхній підтримці в Євросоюзі і Україні, включно з тими, хто повертається додому з ЄС. Будьте певні: що б не трапилося на війні, українців завжди тепло зустрінуть в ЄС»

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺Commissioner for Home Affairs Ylva Johansson has arrived in Kyiv for discussions with the Ukrainian Government on the subject of:

📍practical implementation of Temporary Protection Directive;

📍steps of EU accession;

📍most importantly, EU’s unwavering support for Ukraine and its people.

💬«Since 4 March almost 3.9 million Ukrainians have been registered in the EU under TPD. I am here to see how best to facilitate support in the EU & Ukraine including those that go home from EU. Rest assured, whatever happens in the war, Ukrainians will always have a warm welcome in the EU»

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦💬«Вшановую українських солдатів і волонтерів, які впродовж останнього десятиліття принесли найвищу жертву, боронячи свою країну.»

– Єврокомісар Йлва Йоганссон біля Стіни пам’яті загиблих за Україну на Михайлівській площі у Києві.

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺💬”Paying my respects to those Ukrainian soldiers and volunteers who, over the last decade, have made the ultimate sacrifice in defence of their county.”

– Commissioner Ylva Johansson At Memorial Wall, Saint Michael’s Square, Kyiv.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦Важливий крок – українська Державна міграційна служба офіційно отримала статус спостерігача в рамках Європейської міграційної мережі.

Це дозволить обом сторонам залишатися в курсі ситуації з наданням притулку та міграції в Україні та країнах ЄС.

Також в ході заяви для преси спільно з Міністром внутрішніх справ @mvs_ukraine Денисом Монастирським, Єврокомісар Йлва Йоганссон:

📍окреслила зобов‘язання ЄС щодо України

📍поділилася оновленою інформацією щодо надання тимчасового захисту українцям в ЄС

📍наголосила на важливості підготовки до наступного навчального рокy для більш ніж 500 000 українськиїх дітей в ЄС.

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺An important step as the Ukrainian State Migration Service officially gains observer status in the European Migration Network.

This will allow both sides to stay up-to-date on the asylum and migration situation in Ukraine and EU countries.

During a press point, Сommissioner Johansson and 🇺🇦Interior Minister Denis Monastyrsky @mvs_ukraine outlined:

📍the EU Commitment to Ukraine

📍the latest updates and numbers on the Ukrainians applying for temporary protection in the EU

📍preparations for the next school year, which will be the first one for over 500,000 Ukrainian children in the EU.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦Санкції ЄС жорстко і глибоко бʼють по Росії, обмежуючи її здатність фінансувати війну проти України.

Російська економіка стагнує та стає ізольованою:

🔶 ВВП впав більш ніж на 10% в цьому році
🔶 Виробництво автомобілів скоротилося приблизно на 90% в порівнянні з 2021 роком
🔶 Понад 1000 міжнародних компаній вийшли з країни
🔶 Росія більше не здатна модернізувати свою економіку за допомогою передових технологій
🔶 Заборонено імпорт багатьох продуктів з високою доданою вартістю з Європейського Союзу

У співпраці з 40 країнами ЄС продовжуватиме тиск, щоб позбавити Кремль засобів фінансування цієї жорстокої, безглуздої війни.

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺The EU sanctions are biting Russia hard and deep, limiting its ability to finance aggression against Ukraine.

The country's economy is becoming stagnating and isolated:

🔹 GDP has fallen by over 10% this year
🔹 Car production is down around 90% compared to 2021
🔹 More than 1000 international companies have withdrawn from the country
🔹 Inability to modernise its economy with advanced technology
🔹 Prohibition on the import of many high-value-added products from the European Union

In coordination with 40 countries, the EU will keep up the pressure to deprive the Kremlin of the means to finance this brutal, senseless war.

European Commission #StandWithUkraine