🇺🇦 Для вашого ознайомлення представляємо детальну таблицю фактів про план допомоги та відбудови України, запропонований учора Європейською комісією.

📌 Станом на сьогодні, наша допомога Україні включає в себе:

🔹Подальшу макрофінансову допомогу в розмірі до 9 мільярдів євро у 2022 році;
🔹Концпеція фонду Rebuild Ukraine для довгострокової відбудови країни;
🔹Створення “Шляхів солідарності”, які допоможуть Україні експортувати сільскогосподарську продукцію та імпортувати товари, які їй необхідні, в обхід традиційних торгових шляхів, які були зруйновані або заблоковані росією;
🔹Синхронізацію електромережи України з ЄС;
🔹Пропозицію призупинити дії імпортних мит на весь український експорт до ЄС строком на один рік;

🔹Та багато іншого - детальніше на інфографіці зверху 🔼


#КориснаІнформація #українською

🇪🇺Here's a detailed factsheet on the relief and reconstruction plan for Ukraine proposed yesterday by the European Commission.

📌 As of today, our assistance to Ukraine includes:

🔹Further macro-financial assistance of up to EUR 9 billion in 2022;
🔹Rebuild Ukraine Facility;
🔹Creation of "Solidarity Lanes" that will help Ukraine export agricultural products and import the goods it needs, bypassing the traditional trade routes that have either been destroyed or blocked by Russia;
🔹Synchronisation of Ukraine's electricity grid with that of the EU;
🔹Suspension for one year of import duties for all Ukrainian exports to the EU;

🔹And a lot more - further details in the factsheet above 🔼

#StandWithUkraine #EUSolidarity

Война, развязанная Россией против Украины, ведёт к глобальному продовольственному кризису и нарушению цепочек поставок продовольствия.

Это будет иметь далеко идущие последствия для развивающихся стран.

Украина обеспечивает более половины поставок пшеницы Мировой продовольственной программы ООН.

Умышленная бомбардировка Россией продовольственных цепочек Украины провоцирует крупный мировой продовольственный кризис, что, в свою очередь, грозит привести к голоду в мире.

Европейская комиссия #нарусском

Russia's war against Ukraine has caused a global food crisis, disrupting the traditional food supply chains.

This will have far-reaching consequences for developing countries.

Ukraine provides more than half of the World Food Programme’s wheat supply.

Russia’s intentional bombing of Ukraine’s food supply chains is provoking a major global food crisis which risks causing hunger around the world.

#StandWithUkraine

Для українців, які збираються покинути країну в пошуках притулку в Європейському Союзі, важливо знати, на які саме права ви можете разраховувати на території ЄС.

Наш інформаційний лист пояснює різницю між:

🔷 Тимчасовим захистом,

🔷 Міжнародним захистом та

🔷 Допомозі з репатріацією.

Це три основні варіанти, які українці мають після прибуття до ЄС.

Більше інформації можна знайти на нашій сторінці Солідарність ЄС з Україною 📄

Ми час від часу будемо публікувати схожі інформаційні листи з практичними порадами про переїзд до ЄС. Такі поради та інша корисна інформація на нашому каналі доступна за хештегом #КориснаІнформація.

#українською

For those Ukrainians who are about to leave their country in search of refuge in the European Union, it is important to know what rights you are entitled to in the EU.

Our info-sheet above explains the difference between the three main options that people fleeing the war have upon arriving in the EU:

🔷 Temporary protection,

🔷 International protection, and

🔷 Repatriation assistance.

You can find further information on our Solidarity with Ukraine webpage 📄

#StandWithUkraine #PracticalInfo