🇺🇦 «Київ вистояв у трьох хвилях атак російськими ракетами і дронами впродовж останньої доби.

Ці удари демонструють, що Путін не зацікавлений у припиненні війни, він бажає продовжувати ескалацію проти українського народу».

💬 Речник Єврокомісії з питань зовнішніх справ Петер Стано

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 "In the last 24 hours, Kyiv endured three waves of Russian missile and drone attacks.

These attacks shows that Putin is not serious about stopping his war and he wants to continue his escalation against the Ukrainian people."

💬 Peter Stano, lead spokesperson for the external affairs of the EU

European Commission #StandWithUkraine

💬 «Передусім, має бути один принцип: нічого про Україну без України. Разом з Україною ми хочемо справедливого миру, такого, який не винагороджує агресора, а підтримує принципи Статуту ООН та право українського народу бути господарем свого майбутнього».

📄Промова Президента фон дер Ляєн на Братиславському форумі GLOBSEC 31.05.2023

Єврокомісія #українською

💬 "Above all, there must be one principle: nothing about Ukraine without Ukraine. Together with Ukraine, we want a just peace, one that does not reward the aggressor, but one that upholds the principles of the UN Charter and the Ukrainian people's right to be masters of their own future."

📄Speech by President von der Leyen at the GLOBSEC Bratislava Forum 31.05.2023

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 🇪🇺 Спільна заява з Президентом Володимиром Зеленським з нагоди Міжнародного дня захисту дітей

«Ми рішуче засуджуємо незаконну депортацію і передачу українських дітей, додаючи ці вчинки до переліку російських воєнних злочинів.

Ми терміново закликаємо Росію негайно припинити ці депортації, покласти край практиці так званих «прискорених усиновлень» і повернути цих дітей.

Надійде час, коли винні в цих воєнних злочинах, за які Міжнародний кримінальний суд (МКС) видав ордер на арешт, будуть притягнуті до відповідальності. Ми вітаємо створення Міжнародного центру переслідування за злочини агресії проти України.

Тим часом, ми прагнемо зробити все необхідне, щоб установити місцезнаходження депортованих українських дітей, сприяти їх безпечному поверненню та надати їм після повернення необхідну соціальну, медичну й освітню підтримку».

📄Повний текст спільної заяви Президента фон дер Ляєн та Президента Зеленського

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 🇺🇦 Joint statement with President Volodymyr Zelenskyy on International Children's Day

"We vehemently condemn illegal deportation and transfer of Ukrainian children, adding to the list of Russia's war crimes.

We urgently call upon Russia to immediately stop these deportations, to put an end to the practice of so-called ‘expedited adoptions' and return these children.

The time will come to bring to justice the perpetrators of these war crimes, for which the International Criminal Court (ICC) issued arrest warrants. We welcome the creation of the International Centre for the Prosecution of the Crime of Aggression against Ukraine.

In meantime, we are committed to do all that is needed to establish the whereabouts of deported Ukrainian children, facilitate their safe return, and provide them with essential social, medical, and educational support upon their return."

📄Full statement by President Ursula von der Leyen and President Volodymyr Zelenskyy

European Commission #StandWithUkraine

🇪🇺 Європейський Союз продовжує торговельні пільги для України

Призупинення ввізних мит, квот та заходів торговельного захисту щодо українського експорту до Європейського Союзу, відомих як Автономні торговельні заходи, продовжено ще на один рік.

Ми продовжуємо підтримувати українських виробників в складних умовах, в яких вони опинилися через військову агресію з боку Росії.


🇪🇺 The European Union extends trade benefits for Ukraine

The suspension of import duties, quotas and trade defence measures on Ukrainian exports to the European Union – known as the Autonomous Trade Measures (ATMs) – are in place for another year.

We continue our unwavering support to help alleviate the difficult situation faced by Ukrainian producers because of Russia's unjustified military aggression.


European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Подальша інтеграція України до єдиного ринку ЄС

Сьогодні Європейська Комісія та Україна підписали угоду про приєднання України до програми Connecting Europe Facility (CEF).

Ця угода дозволить українським організаторам проєктів подавати заявки на фінансування ЄС для проектів, що становлять спільний інтерес у транспортній, енергетичній та цифровій сферах.

Це підтримає інтеграцію України до єдиного ринку ЄС, сприятиме економічному зростанню, створенню робочих місць та підвищенню конкурентоспроможності, а також подальшому покращенню сполучення України з її сусідами з ЄС.

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 Further integration of Ukraine into the EU Single Market

The European Commission and Ukraine have today signed an agreement associating Ukraine to the Connecting Europe Facility (CEF) programme.

This agreement will enable Ukrainian project promoters to apply for EU funding for projects of common interest in the transport, energy and digital realms.

It will support Ukraine's integration within the EU Single Market, promote growth, jobs and competitiveness, further improving Ukraine's connectivity with its EU neighbours.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 «Знищення Каховської дамби стало новим виміром російських звірств, які ставлять під загрозу життя сотень тисяч мирних жителів.

Атаки на цивільну інфраструктуру кваліфікуються як воєнні злочини.

Ми знаходимось на зв‘язку з Україною, щоб надати допомогу».

📄 Заява Верховного Представника ЄС Жозепа Борреля та Єврокомісара Янеза Ленарчича

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 "The destruction of the Kakhovka Dam represents a new dimension of Russian atrocities, putting the lives of hundreds of thousands of civilians at risk.

Attacks on civilian infrastructure qualify as war crimes.

We are in touch with Ukraine to ensure our assistance."

📄 Statement by HR/VP JosepBorrell and CommissionerJanez Lenarcic

European Commission #StandWithUkraine

«России придется заплатить за военные преступления, совершенные в Украине.

Разрушение дамбы – возмутительное нападение на гражданскую инфраструктуру – ставит под угрозу тысячи людей в Херсонской области.

Евросоюз мобилизует средства через наш механизм гражданской защиты.

Мы координируем действия с странами ЕС для быстрой доставки:

→ насосов для грязной воды
→ пожарных рукавов
→ передвижных станций очистки воды
→ лодок

Мы будем поддерживать Украину столько, сколько будет необходимо».

💬 Председатель ЕК Урсула фон дер Ляйен

Европейская Комиссия #нарусском

🇺🇦 «Росія заплатить за воєнні злочини, скоєні в Україні.

Руйнування дамби є кричущою атакою проти цивільної інфраструктури та загрожує тисячам людей в Херсонській області.

Європа мобілізує підтримку через Механізм цивільного захисту.

Ми координуємо роботу з країнами-членами, аби швидко надати:

→ насоси для брудової води
→ пожежні рукава
→ пересувні водоочисні станції
→ човни

Ми підтримуватимемо Україну стільки, скільки буде потрібно».

💬 Очільниця Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 "Russia will have to pay for the war crimes committed in Ukraine.

The destruction of the dam, an outrageous attack on civilian infrastructure, puts at risk thousands of people in the Kherson region.

Europe is mobilising support through our civil protection mechanism.

We are coordinating with the Member States to deliver rapidly:

→ dirt water pumps
→ fire hoses
→ mobile water purification stations
→ boats

We stand by Ukraine as long as it takes"

💬 President Ursula von der Leyen

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 🇪🇺 Остання інформація про підтримку ЄС після руйнування Каховської дамби

Поки триває евакуація постраждалого населення, Україна звернулася до ЄС за міжнародною допомогою у вигляді обладнання та техніки для ліквідації наслідків катастрофи.

У відповідь на це ЄС вже спрямовує допомогу через свій Механізм цивільного захисту завдяки першим пропозиціям від Німеччини, Австрії та Литви.

🇩🇪 надала 5 000 фільтрів для води та 56 генераторів,
🇦🇹 надала 20 контейнерів для води та 10 грязьових насосів, які зараз перебувають на шляху до України.

Крім того, 🇱🇹 та 🇩🇪 також готові передати обладнання для укриття, включаючи намети, ліжка та ковдри.

Координаційний центр ЄС з реагування на надзвичайні ситуації перебуває у прямому контакті з українськими службами, щоб відстежувати точні потреби на місцях, і готовий координувати подальшу допомогу Україні, виходячи з потреб, що виникатимуть.

Водночас, гуманітарний офіс ЄС в Україні координує свої дії зі своїми гуманітарними партнерами з метою швидкого реагування на потреби постраждалих від повені, в тому числі шляхом надання продовольчої допомоги та питної води.

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 🇺🇦 Update on EU support after the Kakhovka dam destruction

While evacuations of affected populations are underway, Ukraine has requested international EU assistance in the form of equipment and machinery for relief efforts.

In an immediate response, the EU is already channelling aid via its Civil Protection Mechanism thanks to first offers from Germany, Austria and Lithuania.

🇩🇪 has offered 5,000 water filters and 56 generators,
🇦🇹 has offered 20 water containers and 10 mud water pumps, which are now on their way to Ukraine.

In addition, 🇱🇹 and 🇩🇪 have also offered shelter equipment, including tents, beds and blankets.

The EU's Emergency Response Coordination Centre is in direct contact with the Ukrainian emergency services to monitor the exact needs on the ground, and stands ready to coordinate further assistance into Ukraine based on the emerging needs.

At the same time, the EU's humanitarian office in Ukraine is coordinating with its humanitarian partners to rapidly respond to the needs of those affected by flooding, including by providing food assistance and drinking water.

European Commission #StandWithUkraine