⚡️🇺🇦 У День Європи, 9 травня, президент фон дер Ляєн відвідає Київ, де зустрінеться з президентом Зеленським, щоб підтвердити непохитну підтримку України з боку ЄС.

Ми щиро вітаємо заяву Президента Зеленського про те, що 9 травня відтепер також відзначатиметься як День Європи в Україні.

Єврокомісія #українською | Підписатись

⚡️🇪🇺 On Europe Day, May 9, President von der Leyen will visit Kyiv to meet President Zelenskyy, reaffirming the EU's unwavering support for Ukraine.

We warmly welcome the announcement by President Zelesnkyy that the 9th of May will from now on also be celebrated as Europe Day in Ukraine.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Європейська комісія пропонує 11-й пакет санкцій.

Зараз ми разом з нашими міжнародними партнерами зосереджені на боротьбі з обходом санкцій.

Ми робимо наступне:

1 - Відточуємо наші існуючі інструменти, додаючи більше продуктів до нашої заборони на транзит.

2 - Пропонуємо новий інструмент для боротьби з обходом санкцій.

3 - Пропонуємо заборонити "тіньові" структури з Росії та третіх країн, які навмисно обходять наші санкції.


🇪🇺 The European Commission is proposing an 11th package of sanctions.

The focus is now on cracking down on circumvention, together with our international partners.

We are:

1 - Sharpening our existing tools, adding more products to our transit ban.

2 - Proposing a new tool to combat sanctions circumvention.

3 - Proposing to ban “shadow” entities from Russia and third countries that are intentionally circumventing our sanctions.


Європейська Комісія / European Commission

💬 Президент ЄК Урсула фон дер Ляєн

«Немає кращого місця для святкування цього особливого для Європи дня, ніж Київ. Тут б'ється серце сучасних європейських цінностей.

Рішення Президента Зеленського зробити 9 травня Днем Європи в Україні є свідченням нашої відданості захисту наших спільних цінностей.

Україна перебуває на передовій захисту всього, чим ми, європейці, дорожимо - нашої свободи, демократії, свободи думки та слова. Мужність українського народу в боротьбі за європейські ідеали справді надихає.

Разом ми продовжимо захищати ці цінності та будувати світле майбутнє для всіх громадян в Україні, Європі та за її межами».

Єврокомісія #українською | Підписатись

💬 President von der Leyen

"There is no better place to celebrate this special day for Europe than here in Kyiv. The beating heart of today’s European values.
 
President Zelenskyy's decision to make the 9th of May Europe Day in Ukraine is a testament to our shared commitment to defending our common values.
 
Ukraine is on the frontline of the defence of everything we Europeans cherish – our liberty, democracy, and freedom of thought and speech. The courage of the Ukrainian people in fighting for the ideals of Europe is truly inspiring.
 
Together, we will continue to defend these values and build a brighter future for all citizens, in Ukraine, across Europe, and beyond."

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 «У кожного покоління є момент, коли воно має стати на захист демократії та того, у що вірить.

Для нас цей момент настав. Як борці за свободу змінили обличчя нашого континенту понад 30 років тому, так і сьогодні саме ми вирішуємо, якою буде Європа в майбутньому.

Президент Зеленський і народ України борються за цінності та зобов'язання, які втілює в собі премія імені Карла Великого.

Роблячи це, вони також борються за нашу власну свободу та цінності. Демократію та верховенство права, свободу слова, свободу творити власну долю.

Сьогоднішньою премією ми надсилаємо чіткий сигнал: Ми підтримуємо президента Зеленського. Ми з українським народом. Ми стоятимемо пліч-о-пліч з ним доти, доки разом не досягнемо неможливого.

Слава Україні! Хай живе Європа!»

📄 Повна промова Президента фон дер Ляєн з нагоди вручення Міжнародної премії імені Карла Великого в Аахені 2023 року Його Високоповажності Володимиру Зеленському, Президенту України, та народу України

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 "Every generation has its moment when it has to stand up to defend democracy and what it believes in.

For us, that moment has come. As freedom fighters changed the face of our continent over 30 years ago, today it is us, who will decide what Europe will look like in the future.

President Zelenskyy and the people of Ukraine are fighting for the values and obligation that the Charlemagne Prize embodies.

In doing so, they are also fighting for our own freedom and values. Democracy and the rule of law, free speech, freedom to create your own destiny.

With today’s prize, we are sending a clear message: We stand with President Zelenskyy. We stand with the Ukrainian people. We stand by their side until together we achieve the impossible.

Slava Ukraini! Long live Europe!"

📄Full speech by President von der Leyen on the occasion of the International Charlemagne Prize of Aachen 2023 for H.E. Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine, and the people of Ukraine

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Happy Vyshyvanka Day! З Днем вишиванки! 🇪🇺

This day takes its name from the traditional cloth embroidered with ethnic patterns known as “Vyshyvanka”. And, of course, people usually wear it on this occasion!

What started 17 years ago with a few students dressing up in embroidered outfit is today a tradition followed by Ukrainian people and their friends worldwide.

Celebrated every third Thursday of May, this Ukrainian holiday is a symbol of unity and national identity.

In these difficult times, it is even more important to keep Ukraine’s culture and traditions vibrant.

📷 © European Union, 2023.

European Commission / Європейська Комісія

🇺🇦 Сьогодні Єврокомісія переказала Україні 4-й платіж обсягом €1,5 млрд в межах пакету макрофінансової допомоги MFA+.

Цей транш допоможе Україні продовжувати виплачувати зарплати та пенсії, а також підтримувати роботу основних державних служб, лікарень, шкіл та житла для переселенців. Це також дозволить Україні забезпечити макроекономічну стабільність та відновити критично важливу інфраструктуру, зруйновану Росією.

Таким чином, загальна кількість макрофіну, який ЄС виплатив України з початку року становить 7,5 млрд євро.

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 The Commission has today made a fourth payment of €1.5 billion under the Macro-financial Assistance (MFA)+ package for Ukraine

This disbursement will help Ukraine keep paying wages and pensions, and maintain essential public services, such as hospitals, schools, and housing for relocated people. It will also allow Ukraine to ensure macroeconomic stability and restore critical infrastructure destroyed by Russia.

This payment brings the total amount of EU's macrofinancial assistance to Ukraine to €7.5 billion since the beginning of the year.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Поновлення тимчасової лібералізації торгівлі та інших торговельних поступок для України

Ми вітаємо ухвалення Радою ЄС постанови, яка поновлює призупинення всіх митних зборів, квот та заходів торговельного захисту щодо українського експорту до ЄС ще на один рік, до червня 2024 року, як це було запропоновано Європейською Комісією. Постанова набуде чинності 6 червня.

Ці заходи допоможуть Україні зберегти стабільність торговельних відносин з ЄС та підтримати економіку в умовах брутальної військової агресії з боку Росії.

📄Пресреліз

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 Renewal of temporary trade liberalisation and other trade concessions for Ukraine

We welcome the adoption by the Council of a Regulation which renews the suspension of all customs duties, quotas and trade defence measures on Ukrainian exports to the EU for another year, until June 2024, as proposed by the European Commission. The Regulation will enter into force on June 6.

The measures will help Ukraine maintain the stability of its trade relations with the EU and keep its economy going in the face of Russia's brutal military aggression.

📄Press-release

European Commission #StandWithUkraine

"I congratulate @RTErdogan on winning the elections.

I look forward to continue building the EU-Türkiye relationship.

It is of strategic importance for both the EU and Türkiye to work on advancing this relationship, for the benefit of our people."

President Ursula von der Leyen

European Commission 🇪🇺

🇺🇦 «Київ вистояв у трьох хвилях атак російськими ракетами і дронами впродовж останньої доби.

Ці удари демонструють, що Путін не зацікавлений у припиненні війни, він бажає продовжувати ескалацію проти українського народу».

💬 Речник Єврокомісії з питань зовнішніх справ Петер Стано

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 "In the last 24 hours, Kyiv endured three waves of Russian missile and drone attacks.

These attacks shows that Putin is not serious about stopping his war and he wants to continue his escalation against the Ukrainian people."

💬 Peter Stano, lead spokesperson for the external affairs of the EU

European Commission #StandWithUkraine

💬 «Передусім, має бути один принцип: нічого про Україну без України. Разом з Україною ми хочемо справедливого миру, такого, який не винагороджує агресора, а підтримує принципи Статуту ООН та право українського народу бути господарем свого майбутнього».

📄Промова Президента фон дер Ляєн на Братиславському форумі GLOBSEC 31.05.2023

Єврокомісія #українською

💬 "Above all, there must be one principle: nothing about Ukraine without Ukraine. Together with Ukraine, we want a just peace, one that does not reward the aggressor, but one that upholds the principles of the UN Charter and the Ukrainian people's right to be masters of their own future."

📄Speech by President von der Leyen at the GLOBSEC Bratislava Forum 31.05.2023

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 🇪🇺 Спільна заява з Президентом Володимиром Зеленським з нагоди Міжнародного дня захисту дітей

«Ми рішуче засуджуємо незаконну депортацію і передачу українських дітей, додаючи ці вчинки до переліку російських воєнних злочинів.

Ми терміново закликаємо Росію негайно припинити ці депортації, покласти край практиці так званих «прискорених усиновлень» і повернути цих дітей.

Надійде час, коли винні в цих воєнних злочинах, за які Міжнародний кримінальний суд (МКС) видав ордер на арешт, будуть притягнуті до відповідальності. Ми вітаємо створення Міжнародного центру переслідування за злочини агресії проти України.

Тим часом, ми прагнемо зробити все необхідне, щоб установити місцезнаходження депортованих українських дітей, сприяти їх безпечному поверненню та надати їм після повернення необхідну соціальну, медичну й освітню підтримку».

📄Повний текст спільної заяви Президента фон дер Ляєн та Президента Зеленського

Європейська Комісія #українською