European Commission
9.62K subscribers
726 photos
133 videos
7 files
720 links
🇪🇺Official Telegram channel of the European Commission
🇺🇦Офіційний телеграм-канал Єврокомісії

More here: ec.europa.eu/eu-stands-with-ukraine
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇦 Фінал благодiйного концерту в Брюсселi 7 травня, 2022 — Patsyki Z Franeka, Христина Соловій та Олег Скрипка року спiвають гiмн України в Європейському кварталі Брюсселя, в якому розташовані ключові інституції ЄС


Finale of the Patsyki Z Franeka, Khrystyna Soloviy, Oleg Skrypka concert on 7 May 2022 in Brussels - in the European Quarter in which the EU's key institutions are located

#StandWithUkraine #ThankYouTour
#украïнською
🇺🇦 Сьогодні ввечері, напередодні Дня Європи, наші будівлі яскраво сяють кольорами українського прапора.

Сяють так само яскраво, як наша надія на повернення миру до Європи.

I як надiя плести спільне майбутнє з нашими українськими друзями.



🇪🇺🇺🇦 Tonight, on the eve of Europe Day, our buildings are shining bright with the colours of the Ukrainian flag.

Shining as bright as our hope to see peace return to Europe.

And to start weaving our common future with our Ukrainian friends.

#украïнською #StandWithUkraine #EuropeDay
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Today is #EuropeDay 🇪🇺

It marks the 72nd anniversary of the Schuman Declaration, a starting point for the EU as we know it today.

Only through unity and solidarity are we able to maintain the European project. Together we are stronger.


🇺🇦 Сьогодні День Європи 🇪🇺

Ми відзначаємо 72-у річницю Декларації Шумана — відправної точки для Європейського Союзу, яким ми його знаємо сьогодні.

Тільки за допомогою єдності та солідарності ми здатні підтримати європейський проект. Разом ми сильніші.
Live stream started
🔴 LIVE from Strasbourg, where the closing event of the Conference on the Future of Europe is taking place.

----

49 proposals have been shaped over the past months on the basis of citizens’ contributions. These will be conveyed in today’s event to the President of the European Parliament Roberta Metsola, the President of the European Commission Ursula von der Leyen and the President of the French Republic @EmmanuelMacron for the Council. Citizens from the European and national citizens’ panels will present the key messages of the proposals as well.

#EuropeDay #StandWithUkraine

----

https://t.me/europeancommission?livestream
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Music moment by DEMOS (Youth Orchestra), after citizens and Conference Co-Chairs handed over the Conference final report to the three Presidents
Ursula von der Leyen, President of the @EuropeanCommission:

💬 “I could think of no more fitting way to start than with the words of Ursula Hirschmann.

The courage of her convictions helped make Europe what it is today. For those, that do not know her story, Ursula Hirschmann was an architect and builder of today’s free and united Europe.

She resisted the rise of Nazism in Berlin in the 1930s – she shaped the future of Europe on the island of Ventotene in the 1940s - she pioneered women’s rights across our Union.

The courage of her actions and of her convictions, helped make Europe what it is today.

I start with this picture because for Europe the memory of our past has always framed our future.”
Ursula von der Leyen, President of the @EuropeanCommission:

🇪🇺💬 “This is the image I want us to celebrate on 9 May.

Linda, a young mother, speaking about the future while holding her baby born halfway through the Conference on the Future of Europe.

An image far more powerful than any military parade going up and down the streets of Moscow as we speak.

An image that reminds us to never take for granted what Europe is and what it means."


RU💬 Урсула фон дер Ляйен, Председатель Европейской Комиссии:

"Я хочу, чтобы 9 мая в нашей памяти остался этот образ.

Линда, молодая мать, говорит о будущем, держа на руках своего ребенка, родившегося во время Конференции о будущем Европы.

Этот образ гораздо сильнее, чем любой военный парад, проходящий сейчас в Москве.

Образ, который напоминает нам о том, что никогда нельзя воспринимать как должное то, что такое Европа и что она значит".
🇪🇺 On Europe Day, we acknowledge our commitment to maintaining peace both within and beyond our borders.

We provide €50 billion a year to help overcome poverty and advance global development, making us the biggest donor of international aid in the world.

Today, we are reminded of the importance of peace, while Russia's aggression against Ukraine continues.

We are committed more than ever to building a stronger, safer world within and beyond our borders.


🇺🇦 У День Європи ми повторюємо наше зобов’язання підтримувати мир як всередині, так і за межами наших кордонів.

Ми надаємо 50 мільярдів євро на рік, щоб допомогти подолати бідність і сприяти глобальному розвитку, що робить нас найбільшим донором міжнародної допомоги у світі.

В цей день, поки триває жорстка збройна агресія Росії проти України, ми знову розуміємо справжню важливість миру.

Ми як ніколи прагнемо будувати сильніший, безпечніший світ всередині та за межами наших кордонів.


#EuropeDay #StandWithUkraine #украïнською
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Live stream finished (2 hours)
UKR: Важлива інформація для українських науковців 👩‍🔬🇺🇦

Ми створили портал ERA4Ukraine, єдиний центр, де ви знайдете усю актуальну інформацію про наступне:

→ можливості працевлаштування в ЄС
→ визнання дипломів
→ житло
→ вебпідтримка та інформація

Детальніше #українською за посиланням -> Портал допомоги науковцям


EN: Important information for Ukrainian researchers 👩‍🔬🇺🇦

We have launched ERA4Ukraine, a one-stop-shop portal for you with all relevant information on:

→ job opportunities
→ diploma recognition
→ housing
→ web support and information

More information -> ERA4Ukraine portal

#КориснаІнформація #StandWithUkraine
European Commission
UKR: Важлива інформація для українських науковців 👩‍🔬🇺🇦 Ми створили портал ERA4Ukraine, єдиний центр, де ви знайдете усю актуальну інформацію про наступне: → можливості працевлаштування в ЄС → визнання дипломів → житло → вебпідтримка та інформація…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
UKR: Крім того, Комісія сьогодні запустила схему стипендій MSCA4Ukraine для підтримки дослідників з України, які булі змушені покинути свою країну через війну.

Ця схема дозволить вам продовжити свою роботу в академічних або неакадемічних організаціях в ЄС та інших країнах, пов'язаних з програмою Horizon Europe.

У майбутньому ця схема також дозволить вам знову влаштуватися в Україні, щоб відновити науково-дослідний та інноваційний потенціал своєї країни.

Детальніше англійською за посиланням.

EN: Additionally, we have just launched the MSCA4Ukraine scheme to support displaced researchers from Ukraine.

It will allow you to continue your work in academic or non-academic organisations in the European Union and other countries associated with the Horizon Europe programme.

In the future, the scheme will also allow you to re-establish yourself in Ukraine to rebuild the country's research and innovation capacity.

Find more information here.

#українською #КориснаІнформація #StandWithUkraine
Вам известно, что кто-то в пределах ЕС нарушает европейские санкции в отношении России или Беларуси?

Мы создали анонимный онлайн-портал для информаторов, который позволит вам связаться с нами, чтобы сообщить о нарушениях санкций ЕС.

Добровольно предоставляя нам информацию о нарушениях санкционного режима в государствах-членах ЕС, вы поможете нам расследовать подобные случаи и обеспечить соблюдение европейских санкций.

Заполнить доклад о нарушениях 👉 http://eusanctions.integrityline.com (на английском)

#нарусском #санкции
Aware of anyone violating EU sanctions on Russia or Belarus?

We have created an anonymous online tool for whistle-blowers to contact us and report violations of EU sanctions.

By voluntarily providing us with information about EU sanctions violations of which you might be aware, you can help us investigate such practices and ensure sanctions compliance in the EU.

Make a report 👉 http://eusanctions.integrityline.com

#SanctionsAgainstPutinsWar
«Поздравляем «Новую газету. Европа» @novaya_europe с первым изданием, опубликованным в Риге.

🇪🇺Евросоюз выражает солидарность с независимыми российскими журналистами как внутри страны, так и за ее пределами. Правда о незаконной войне России против Украины должна быть доступна без цензуры и на русском языке.»

Пресс-секретарь Европейской Службы Внешних Связей Петер Стано

Европейская Комисия
European Commission
«Поздравляем «Новую газету. Европа» @novaya_europe с первым изданием, опубликованным в Риге. 🇪🇺Евросоюз выражает солидарность с независимыми российскими журналистами как внутри страны, так и за ее пределами. Правда о незаконной войне России против Украины…
Congratulations to "Novaya Gazeta. Europe" @novaya_europe with the 1st print issue, published in Riga.

🇪🇺The European Union stands in solidarity with independent Russian journalists inside and outside the country. Uncensored facts about Russia’s illegal war against Ukraine must be available also in Russian.”

Statement by the spokesperson for the external affairs of the EU Peter Stano

European Commission