I'll correspond with you once I get more details. - Я свяжусь с тобой, как только узнаю больше деталей.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

My phone's battery is always dying at the worst possible moment. - У моего телефона вечно садится батарея в самый неподходящий момент.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Don't even think about jaywalking, the law around here is strict. - Даже не думай переходить дорогу в неположенном месте, здесь с этим строго.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

This cheese is perfectly aged. - Этот сыр идеально выдержан.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Давайте поговорим о выражении "I'm down to experiment", которое часто услышите в разговоре с американцами. Оно произносится как /aɪm daʊn tuː ɪkˈspɛrɪmənt/ и переводится как «Я готов(а) к экспериментам» или «Я не против попробовать что-то новое». Это выражение используется, когда кто-то открыт для новых впечатлений, будь то еда, деятельность или даже идеи. Оно передает энтузиазм и готовность выйти из зоны комфорта. Вместо формального "I am willing to experiment", американцы предпочитают это более неформальное и короткое выражение, которое звучит современно и непринужденно.

Например, если ваши друзья предлагают сходить в новый тайский ресторан, а вы раньше никогда не пробовали тайскую кухню, вы можете сказать: "I'm down to experiment. Let's try it!" (Я готов(а) к экспериментам. Давайте попробуем!). В этом контексте фраза показывает вашу готовность попробовать новую кухню и присоединиться к друзьям. Это выражение – отличный способ показать свою открытость новому опыту в дружеской беседе.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

We differ on our pizza topping preferences. - У нас разные предпочтения по поводу начинки для пиццы.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Знаете ли вы, что в американском английском «free throw» – это не только штрафной бросок в баскетболе? Конечно, в первую очередь, «free throw» /friː θroʊ/ обозначает именно это – возможность заработать очки после фола соперника. Но в разговорной речи американцев это выражение может использоваться и в переносном смысле, означая «лёгкая победа», «шанс, который нельзя упустить», «подарок судьбы». Представьте себе ситуацию, когда вам предоставляется отличная возможность, практически гарантирующий успех.

Например, ваш конкурент совершил грубую ошибку, открывая вам прямой путь к победе. Американец может сказать: "This is a free throw! We can't miss this opportunity!" – «Это же просто подарок! Мы не можем упустить этот шанс!». Или, скажем, вы готовитесь к экзамену, а вам случайно попадается список вопросов, которые будут на нём. Вот это и есть настоящий "free throw"! Таким образом, зная это выражение, вы не только расширите свой словарный запас, но и лучше поймёте живую американскую речь.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

I'm so tired; I could fall asleep right here. - Я так устал, что могу заснуть прямо здесь.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

I'll pay you back tomorrow. - Я верну тебе долг завтра.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

We sat in a circle around the campfire. - Мы сидели кружком вокруг костра.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Hey, did you finish that article Professor Johnson assigned? The one about the influence of social media on modern literature? - Привет, ты закончил читать статью, которую задал профессор Джонсон? Ту, что о влиянии соцсетей на современную литературу?

Ugh, no, not yet. It's so dense. I feel like I need a whole course on 21st-century literature just to understand it. I'm just scrolling through TikTok instead, which is probably the point of the whole thing. - Ух, нет ещё. Она такая сложная. Такое чувство, что мне нужен целый курс по литературе 21 века, чтобы её понять. Я лучше полистаю ТикТок, что, наверное, и является основной мыслью этой статьи.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Our professor said that understanding literature helps us see the world differently.

[ ˈaʊər prəˈfɛs.ər sɛd ðæt ˌʌndɚˈstæn.dɪŋ ˈlɪt̬.ə.rə.tʃɚ hɛlps ʌs si ðə wɝːld ˈdɪf.rənt.li. ]

Наш профессор сказал, что понимание литературы помогает нам по-другому видеть мир.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Excuse me, is this seat taken? - Извините, это место занято?

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

The store is having a sale on all winter coats. - Магазин проводит распродажу всех зимних пальто.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте