Переводим новый пост от Павла Дурова:

😎 If I had to give one piece of advice to people in their 20s who want to build something great, it would be: “Never drink alcohol.” 🍸
😎 Если бы мне пришлось дать один совет людям за 20, которые хотят создать что-то великое, это было бы: «Никогда не пейте алкоголь». 🍸

🤮 I haven’t drunk alcohol in nearly 20 years, but I’ve seen many successful people ruin themselves with it. Alcohol clouds your mental clarity and intuition for days after consumption. While it might lift your mood temporarily, it’s like taking out a loan — you’ll pay it back with interest. The short-term pleasure brings long-term misery 😵‍💫
🤮 Я не пил алкоголь почти 20 лет, но я видел, как многие успешные люди разрушают себя им. Алкоголь затуманивает вашу ясность ума и интуицию на несколько дней после употребления. Хотя он может временно поднять вам настроение, это как взять кредит — вы заплатите его с процентами. Кратковременное удовольствие приносит долгосрочные страдания 😵‍💫

🍔 I know it’s hard not to yield to social pressure: humans have evolved to copy the behaviors of those around them. But the habits of the majority are self-destructive — most people around us drink alcohol, eat fast food, and have passive lifestyles. And that’s fine. If you want to achieve something extraordinary, however, you’ll boost your chances by keeping both your mind and body healthy 😼
🍔 Я знаю, что трудно не поддаваться социальному давлению: люди эволюционировали, чтобы копировать поведение окружающих. Но привычки большинства саморазрушительны — большинство людей вокруг нас пьют алкоголь, едят фастфуд и ведут пассивный образ жизни. И это нормально. Однако, если вы хотите достичь чего-то экстраординарного, вы увеличите свои шансы, сохраняя здоровье как разума, так и тела 😼

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Популярная американская фраза со словом «define»:

Can you define that for me?

Переводится она как:

- Ты не мог бы уточнить, что ты имеешь в виду?
- Не мог бы ты пояснить?
- Можешь объяснить поподробнее?
- Что ты подразумеваешь под этим?

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Petal

"Petal" – лепесток. "The rose has lost a petal" – роза потеряла лепесток. "The ground was covered with rose petals" – земля была покрыта лепестками роз. "The petals were a delicate shade of pink" – лепестки были нежного розового оттенка.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

To be above the salt

"To be above the salt" – не про соль, а про статус. Раньше соль была дорогой, и место ближе к солонке на столе занимали знатные гости. Сейчас выражение означает "быть высокого положения". Например: "He's above the salt — he's the CEO's son" (Он занимает высокое положение — он сын генерального директора). Можно использовать и иронично: "He thinks he's above the salt, but he's just a junior assistant" (Он мнит себя важной персоной, а он всего лишь младший помощник).

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Задумывались ли вы, что слово "cartoon" не всегда означает мультфильм? В английском языке оно имеет более широкое значение. Конечно, мы можем сказать "I watched a cartoon yesterday" (Я смотрел мультфильм вчера), и это будет правильно. Но "cartoon" также может обозначать сатирический рисунок в газете или журнале. Например: "The political cartoon in today's newspaper was very clever" (Политическая карикатура в сегодняшней газете была очень остроумной). Более того, глагол "to cartoon" означает "рисовать карикатуру". Можно сказать: "He cartoons for a local magazine" (Он рисует карикатуры для местного журнала). Так что, увидев слово "cartoon", не спешите делать выводы — контекст подскажет, о чем идет речь. Попробуйте сами составить предложение со словом "cartoon" в значении "карикатура"!

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

В английском языке слово desert имеет два основных значения: «пустыня» и «покидать». Важно понимать разницу между ними, чтобы избежать недоразумений.

Desert как существительное ([ˈdɛzərt]) обозначает место, лишенное растительности и осадков, как, например, Сахара. Пример: The Sahara Desert is one of the largest deserts in the world. — «Сахара — одна из самых больших пустынь в мире».

Desert как глагол ([dɪˈzɜrt]) означает «покидать» или «оставлять». Например: He deserted his friends when they needed him the most. — «Он оставил своих друзей, когда они нуждались в нем больше всего».

Для закрепления попробуйте придумать собственные примеры, используя оба значения слова desert.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Когда мы говорим о слове «desert», важно помнить, что оно имеет несколько значений и используется в популярных фразах. Ниже рассмотрим три полезных примера, которые помогут вам быстрее освоить английский и понимать носителей языка в разных ситуациях.

Фраза “to desert someone” переводится как «бросить кого-то» или «покинуть в трудной ситуации». Она встречается в контексте личных и рабочих отношений, когда один человек оставляет другого в момент, когда его помощь необходима. Пример: “He deserted his team during the busiest time of the project,” – «Он бросил свою команду в самый загруженный период проекта».

“Just deserts” – устойчивая фраза, которая означает «по заслугам» или «то, что заслужил». Это выражение часто встречается в фильмах или литературе, когда речь идет о заслуженном возмездии. Например: “He got his just deserts for all those years of cheating,” – «Он получил по заслугам за все эти годы мошенничества».

Фраза “a desert island” знакома многим. Она обозначает «необитаемый остров», и часто используется в воображаемых сценариях или разговорах о том, что бы вы взяли с собой, если бы оказались одни на острове. Пример: “If you were on a desert island, what three things would you want with you?” – «Что бы ты взял на необитаемый остров?»

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 He's my favorite comic; his jokes always make me laugh.
📖 Он мой любимый комик; его шутки всегда меня смешат.

• make someone laugh [meɪk sʌmwʌn læf] - заставить кого-либо смеяться

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 Despite initial setbacks, she managed to gain the upper hand in the competition.
📖 Несмотря на первоначальные неудачи, ей удалось взять верх в соревновании.

• gain the upper hand [ɡeɪn ði ˈʌpər hænd] - взять верх; получить преимущество; одержать победу

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 I've been trying to cut down on sugar, but it's become a real struggle lately.
📖 Я стараюсь меньше есть сладкого, но в последнее время это стало очень сложно.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 Let's check out that new nature reserve this weekend.
📖 Давай посетим тот новый природный заповедник на этих выходных.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте