💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

✈️ Перевод недавнего поста Павла Дурова в Telegram:

🔜 While we patiently wait for Google to approve the latest Telegram update, let’s take a break for some nostalgia 👨‍🦳
🔜 Пока мы терпеливо ждём, когда Google одобрит последнее обновление Telegram, давайте немного поностальгируем 👨‍🦳

❤️ Here’s my eldest daughter instructing me on how to launch Telegram in the summer of 2013. She’s the real brain behind this whole thing, folks ☕️
❤️ Вот моя старшая дочь инструктирует меня, как запустить Telegram летом 2013 года. Она — настоящий мозг всей этой затеи, ребята ☕️

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🌵 Вот несколько интересных фактов о слове "harsh":

• Происхождение: Слово "harsh" происходит от старофранцузского слова hars, которое означало "шершавый" или "грубый". Это, в свою очередь, восходит к франкскому harisk (строгий, резкий).

• Развитие значения: Первоначально "harsh" использовалось главным образом для описания текстур, таких как шершавая ткань или грубая поверхность. Со временем его значение расширилось и стало включать в себя и другие сенсорные восприятия, такие как резкий звук, неприятный вкус или запах, а также абстрактные понятия, такие как суровое наказание или резкая критика.

• Синонимы и нюансы: "Harsh" имеет множество синонимов, таких как severe, austere, rigorous, stringent, grim, unpleasant, грубый, резкий, жестокий, немилосердный, суровый, и каждый из них имеет свои нюансы. Например, "severe" подразумевает строгость и суровость, "austere" - строгость и простоту, "rigorous" - тщательность и неукоснительность, а "harsh" часто подчеркивает неприятность и резкость воздействия.

• Использование в литературе и искусстве: Слово "harsh" часто используется в литературе и искусстве для создания определенной атмосферы или характеристики персонажа. Например, "harsh landscape" (суровый пейзаж) может создать ощущение одиночества и отчаяния, а "harsh words" (резкие слова) могут подчеркнуть конфликт между персонажами.

• "Harsh reality" как устойчивое выражение: Фраза "harsh reality" (суровая реальность) стала довольно распространенным устойчивым выражением, используемым для описания неприятной правды или ситуации, с которой приходится смириться.

• Сочетаемость: "Harsh" хорошо сочетается с различными существительными, такими как "criticism" (критика), "punishment" (наказание), "words" (слова), "light" (свет), "sound" (звук), "climate" (климат), "environment" (окружающая среда), "reality" (реальность) и т.д. Это делает его универсальным словом для описания чего-то неприятного или тяжелого.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

✈️ Перевод недавнего поста Павла Дурова в Telegram:

🥳 The holiday season (which includes my birthday 😏) is just around the corner, and today we are launching Gifts!
🥳 Праздничный сезон (который включает в себя и мой день рождения 😏) уже не за горами, и сегодня мы запускаем Подарки!

🎁 Gifts are a great way to congratulate your loved ones on important events. Gift recipients can choose to display them on their profiles or sell them for Stars ⭐
🎁 Подарки — отличный способ поздравить ваших близких с важными событиями. Получатели подарков могут отображать их в своих профилях или продавать за Звёзды ⭐

📦 Some gifts are in limited supply. Later this year we’ll introduce the ability to convert these limited-edition gifts into TON-based NFTs. Users will then be able to auction and trade these tokenized gifts outside Telegram, with ownership recorded on the blockchain 🔗
📦 Некоторые подарки выпущены ограниченным тиражом. Позже в этом году мы добавим возможность конвертировать эти лимитированные подарки в NFT на базе TON. Пользователи смогут выставлять эти токенизированные подарки на аукцион и торговать ими за пределами Telegram, а право собственности будет записано в блокчейне 🔗

🔜 We also launched other exciting features today, which I’ll cover in a separate post. For now, I’ll let you dive into the gift selection process 🫴🙂
🔜 Мы также запустили сегодня другие интересные функции, о которых я расскажу в отдельном посте. А пока я позволю вам погрузиться в процесс выбора подарков 🫴🙂

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🪢 Вот несколько интересных фактов о слове "knot" в английском языке:

• Морской узел и скорость: "Knot" (узел) как единица скорости происходит от практики измерения скорости корабля с помощью специального устройства – лага. Лаг представлял собой доску, привязанную к длинной веревке с узлами, завязанными через равные промежутки. Доску бросали за борт, и по количеству узлов, прошедших через руки моряка за определенное время, определяли скорость судна. Поэтому "узел" стал обозначать морскую милю в час.

• Двойное значение: Слово "knot" обозначает как сам узел (физический объект), так и действие завязывания ("tie the knot" – пожениться). Эта двойственность значения делает его довольно уникальным.

• Многообразие видов узлов: Существует огромное количество различных видов узлов, каждый со своим названием и назначением. От простых узлов, используемых в повседневной жизни, до сложных морских узлов, знание которых жизненно важно для моряков.

• Символизм: Узлы имеют богатую символику в разных культурах. Они могут представлять связь, единство, сложность, даже магию. Кельтские узлы, например, известны своей замысловатостью и символизируют вечность и непрерывность.

• "Knotty" problems: Прилагательное "knotty" означает "запутанный," "сложный," метафорически отсылая к трудностям развязывания тугого узла.

• "Tie the knot": Эта идиома, означающая "пожениться," вероятно, происходит от древней традиции связывать руки жениха и невесты лентой или веревкой как символ их союза.

• Староанглийское происхождение: Слово "knot" имеет глубокие корни и происходит от староанглийского слова "cnotta." Похожие слова существуют и в других германских языках.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

📌 Разберём выражение "make a mental note of something", которое часто можно услышать в американском английском. Оно переводится как "взять на заметку", "запомнить", "отметить про себя" и используется, когда вы хотите что-то запомнить на будущее, но не обязательно записывать это. В отличие от просто "note something", "make a mental note" подчёркивает, что вы делаете это "в уме", без физической записи. Это выражение отлично подходит для неформального общения.

Например, представьте, ваш друг рассказывает вам о новом интересном ресторане. Вы можете сказать: "I'll make a mental note of that place, it sounds delicious!" – "Я запомню это место, звучит вкусно!". Обратите внимание, что это выражение – довольно непринуждённое и используется в повседневных ситуациях. В более формальном контексте вы, скорее всего, сказали бы что-то вроде "I'll remember that" или "I'll keep that in mind".

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🏠 Поговорим о слове "belong". В современном американском английском оно часто используется не только в значении "принадлежать" в физическом смысле, но и для выражения принадлежности к группе, сообществу или месту. Вы можете сказать "I belong here", что значит не просто "Я нахожусь здесь", а "Мне здесь место", "Я чувствую себя здесь своим". Это выражает чувство комфорта, принятия и связи с окружением. Фраза "I feel like I belong here" сейчас особенно популярна и отражает желание человека найти своё место в мире.

"This is where I belong" – вот фраза, которую вы можете услышать в американском фильме или сериале. Она передаёт глубокое чувство принадлежности, идею о том, что говорящий наконец-то нашёл место, где ему хорошо и комфортно, где он чувствует себя частью чего-то большего. Например: "After years of traveling, I finally settled down in a small coastal town. This is where I belong." (После многих лет путешествий я наконец-то обосновался в маленьком прибрежном городке. Вот где моё место.)

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте